| p | o | w | e | r | f | u | l | w | a | n | d | i | s | |||
| b | r | o | k | e | n | , | a | n | d | t | h | e | v | |||
| i | s | i | o | n | a | r | y | s | p | l | e | n | d | o | r | |
| v | a | n | i | s | h | e | d | , | a | n | d | t | h | |||
| e | f | l | o | o | r | s | t | r | e | w | n | w | i | |||
| t | h | f | r | a | g | m | e | n | t | s | o | f | s | |||
| h | a | t | t | e | r | e | d | s | p | e | l | l | s | , | ||
| a | n | d | l | i | f | e | l | e | s | s | s | h | a | p | ||
| e | s | , | o | n | c | e | a | n | i | m | a | t | e | d | ||
| b | y | d | e | m | o | n | s | ! | " | E | v | e | r | |||
| y | w | h | e | r | e | , | m | y | d | e | a | r | E | |||
| v | e | , | " | o | b | s | e | r | v | e | s | A | d | a | ||
| m | , | " | w | e | f | i | n | d | h | e | a | p | s | |||
| o | f | r | u | b | b | i | s | h | o | f | o | n | ||||
| e | k | i | n | d | o | r | a | n | o | t | h | e | r | |||
| . | S | o | m | e | b | o | d | y | , | I | a | m | ||||
| c | o | n | v | i | n | c | e | d | , | h | a | s | t | a |
L'Écriture de la Mémoire dans l'oeuvre d'António Lobo Antunes et de Claude Simon. Mondes Lusophones. Paris: L'Harmattan, 2009.