NEW: CONGRESS PROGRAM - 5th REELC-ENCLS International Congress / 5ème Congrès international / 5º Congresso internacional

Event title (long): 
5th REELC-ENCLS International Congress / 5ème Congrès international (REELC-ENCLS) / 5º Congresso internacional REELC-ENCLS: Islands and Continents: (Re)Constructions of Identity / Îles Et Continents: (Re) Constructions identitaires / Ilhas e continentes: (Re) Construções identitárias
City: 
Funchal, Madeira
Country: 
Portugal
Organizer: 
REELC/ENCLS, Universidade da Madeira
Closing date for submissions: 
15 December, 2012
Event dates: 
26.09.2013 - 28.09.2013
Contact: 
Maria Teresa Nascimento Universidade da Madeira Campus Universitário da Penteada 9020-105 Funchal (Portugal) ilesetcontinents@uma.pt fax: + 351 291 705 249
E-mail contact: 

The PROGRAMA/PROGRAM/PROGRAMME of the congress is here >>

The ABSTRACT BOOK of the congress is here >>

Livro de Resumos do 5º Congresso Internacional REELC, Ilhas e Continentes: (Re)Construções Identitárias. 26 a 28 de Setembro 2013, Funchal, Ilha da Madeira, Portugal.
Abstract Book of the 5th International Congress ENCLS, Islands and Continents: (Re)Constructions of Identity. 26th to 28th September 2013, Funchal, Madeira Island, Portugal.
Livre des Résumés du 5ème Congres International: Iles et Continents: (Re)Constructions Identitaires. Du 26 au 28 septembre 2013, Funchal, Madeira Island, Portugal.


 

Français >>
Português >>


MADEIRA UNIVERSITY AND RÉSEAU EUROPÉEN D’ÉTUDES LITTÉRAIRES COMPARÉES / EUROPEAN NETWORK FOR
COMPARATIVE LITERARY STUDIES (REELC-ENCLS)

 

5th REELC-ENCLS CONGRESS

- CALL FOR PAPERS -

 

Madeira - Funchal, 26-28 September 2013

 

ISLANDS AND CONTINENTS: (RE)CONSTRUCTIONS OF IDENTITY

 

The worst for islands is when they start imitating the sea that surrounds them. Surrounded, they surround. (José Saramago, Lanzarote Notebooks 5)

 

I went down to the beach […] on this huge American continent, where I now reside, with its unbroken coastline stretching endlessly into the distance. […] In front of me lay the vast, boundless ocean, and further out, lost in a haze of mist and cloud, the faint outlines of islands came into view. (Leung Ping-Kwan, Islands and Continents)

 

Seen from its interior, from the sea, or from the continents, nearer or further away, transformed into a topos of literary creativity and inspiration, the island (from Homer to Camões, from Shakespeare to Daniel Defoe, H. G. Wells, or, more recently, José Saramago or Michel Houellebecq, among many others) multiplies into a myriad contrasting configurations: paradise or place of uncertain mysteries, of dreams and nightmares; paradoxical location for both utopias and dystopias; destination of choice or of necessity, for exiles, refugees and deportees (see the penal colonies of Tarrafal, in Cape Verde, or in Australia); disputed territory and object of political claims, in colonial and post-colonial contexts.

And the continents? Are they, for islanders, simply spaces of displacement, or of opening up to the unbearable sense of insularity, even when the “island” is only present at the level of a metaphor? Does insularity itself dissolve further, for example into the “hypo-insularity” of which Thierry Nicolas writes regarding the French Antilles?

How do these spaces interact? The sea that surrounds the islands and flanks the continents, inconstant and in constant movement, does it isolate or is it the element of attraction, that enables the approach?

In the islands and in the continents, between the islands and the continents – in peninsulas, isthmuses, or islands connected artificially to continents – is it possible to delineate specific identities, either of individual or collective character? Are there distinctive traits, individual, local, national?

THE FOLLOWING LINES OF REFLECTION ARE SUGGESTED, AND SHOULD BE APPROACHED FROM A COMPARATIVE PERSPECTIVE:

  • The way in which cultural memory or migratory fluxes among islands and continents influence or participate in the (re)construction of identity;

  • Cultural stereotypes;

  • The sea as an element of union and/or separation;

  • Insularity/hypo-insularity and its consequences for literary and artistic creativity;

  • Topography and temporality of insular and continental spaces;

  • Questions of imagology;

  • The duality Island-Continent and the post-colonial discourse;

  • Metaphorical discourses: Sea, Islands, Continents;

  • Proposals for thematic panels on relevant topics will also be accepted.

LANGUAGES OF THE CONGRESS:

Portuguese, French and English.

SUBMISSION OF PAPER PROPOSALS:

Proposals for 20-minute papers should be sent by the deadline of 15 December 2012 to: ilesetcontinents@uma.pt.

Contact: Maria Teresa Nascimento – Madeira University.

Instructions:

Please use the application form available below.

Proposals (in English, French or Portuguese) of 300 words maximum should include:

- a title (provisional);

- an abstract or summary of the topic discussed, indicating the line of reflection to which it is related;

- professional affiliation and contact details;

- a short CV of the author (1 page, maximum).

Notification of acceptance/rejection: acceptance or rejection of the proposals will be communicated by 15 January 2013, with details of the required editorial format.

Papers (which must not exceed twenty minutes) will be organized in thematic sessions.

Final versions of written up articles must be submitted to no later than 26 October 2013, for consideration by the Scientific Committee in view of publication.

CONGRESS REGISTRATION:

Registration for the Congress can be made via the on-line form at:

http://tinyurl.com/ilesetcontinents.

 

Registration fees:

Participants presenting a paper:

By 15 February 2013 90 Euros

By 1 May 2013 120 Euros

By 1 July 2013 (delegates that have not registered by this date will not appear in the Congress ‘s final programme) 150 Euros

Participants who wish to attend without presenting a paper:

By 31 August 2013 60 Euros

On the opening day of the Colloquium 75 Euros

Madeira University Students:

With an attendance certificate - by 19 September 2013 15 Euros

Without an attendance certificate free admission

 

PAYMENT:

Payment should be made by bank transfer – bank details will be sent by e-mail after submission of the registration form. A digital/pdf copy of the bank transfer must be sent

Maria Teresa Nascimento

Universidade da Madeira

Campus Universitário da Penteada

9020-105 Funchal (Portugal)

  • or by fax to: + 351 291 705 249

 

ABSTRACT LAYOUT:

For Individual Papers

 

Title (Times New Roman 12, centred, bold)

Name Surname1 (Times New Roman 10).

1Main institution, unit, Research Centre, Country (Times New Roman, 8, centered)

 

Author’s email: (Times New Roman, 8, centered, bold)

Insert Text: Times New Roman, 11, justified.

 

Author’s CV (1 page maximum):

Insert Text: Times New Roman, 11, justified.

 

 

For Joint Papers:

 

Abstract title (Times New Roman 12, centered, bold)

Name Surname1, Name Surname2, Name Surname3 (Times New Roman 10). Speaker Name must be underlined

1Main institution, unit, Research Centre, Country (Times New Roman, 8, centered)

2 Main institution, unit, Research Centre, Country (Times New Roman, 8, centered)

3 Main institution, unit, Research Centre, Country (Times New Roman, 8, centered)

 

Email for correspondence (Times New Roman, 8, centered, bold)

Insert Text: Times New Roman, 11, justified.

 

Authors CVs (1 page maximum each):

Insert Text: Times New Roman, 11, justified.

 

 

 

For electronic submission, please name your file: firstname_surname.doc or firstname_surname.docx and send the proposal as an e-mail attachment as early as possible, and no later than 15 December 2012, to ilesetcontinents@uma.pt.


UNIVERSITÉ DE MADÈRE ET RÉSEAU EUROPÉEN D’ÉTUDES LITTÉRAIRES COMPARÉES / EUROPEAN NETWORK FOR
COMPARATIVE LITERARY STUDIES (REELC-ENCLS)

5ème CONGRÈS INTERNATIONAL (REELC-ENCLS)

- APPEL À COMMUNICATIONS -

 

Madère - Funchal, du 26 au 28 septembre 2013

 

ÎLES ET CONTINENTS: (RE) CONSTRUCTIONS IDENTITAIRES

 

Le pire dans les îles, c’est quand elles se mettent à imiter la mer qui les entoure. Encerclées, elles encerclent. (José Saramago, Cahiers de Lanzarote 5)

 

sur ce continent américain où je me trouve, une ligne côtière continue s’étend à l’infini ; devant, c’est l’océan immense, illimité ; dans les lointains, où fumées et nuages se confondent, des ombres d’îles se dessinent dans le vague. (Leung Ping-Kwan, Îles et Continents)

 

Vue du dedans ou à partir des continents, plus ou moins éloignés, l’île (d’Homère à Camões, de Shakespeare à Daniel Defoe, ou à H.G. Wells, mais aussi, plus récemment, avec José Saramago ou Michel Houellebecq, parmi tant d’autres), transformée en un topos de création et d’inspiration littéraire se multiplie dans des configurations infinies, ici brièvement énoncées : lieu paradisiaque des dieux, des mystères incertains, des rêveries ou des cauchemars, cadre paradoxal d’utopies ou de dystopies, exil voulu ou forcé (voir les colonies pénales de Tarrafal au Cap-Vert ou d’Australie, par exemple), lieu de disputes de terroir et d’enjeux politiques, que le contexte soit colonial ou post-colonial.

Et les continents, seront-ils simplement des endroits de dépaysement ou d’ouverture à l’insurmontable sentiment d’insularité, même quand l’existence de l’île ne dépasse pas le niveau de la métaphore ? Ou l’insularité tendra-t-elle de plus en plus à s’estomper au profit de l’hypo-insularité dont nous parle Thierry Nicolas dans « L’hypo-insularité, une nouvelle condition insulaire : l’exemple des Antilles françaises », L’Espace géographique 4/2005, Tome 34, pp. 329-341).

Comment ces espaces interagissent-ils ? La mer qui encercle les îles et côtoie les continents, inconstante et mouvante, sera-t-elle un élément de rapprochement et d’attrait?

Entre les îles et les continents (presqu’îles ou îles rattachées artificiellement à des continents), dans les îles et dans les continents, est-il possible de déceler des identités spécifiques, qu’elles soient de caractère individuel ou collectif ? Y-a-t-il des traits distinctifs (individuels, locaux, nationaux) ?

LES AXES SUIVANTS, À EXAMINER SOUS UN ANGLE COMPARATISTE, SONT PROPOSÉS À LA RÉFLEXION DES INTERVENANTS :

  • La façon dont la mémoire culturelle et les flux migratoires entre îles et continents interviennent au niveau de la (re)construction identitaire ;

  • Les stéréotypes culturels ;

  • La mer en tant qu’élément d’union/séparation ;

  • L’insularité/ l’hypo-insularité et ses conséquences pour la création littéraire et artistique ;

  • Topographie et temporalité des espaces insulaires et continentaux ;

  • Questions d’imagologie ;

  • La dualité île–continent et le discours post-colonialiste ;

  • Discours métaphoriques: Mer, Îles, Continents ;

  • Sont également à envisager des propositions pour des panels thématiques.

LANGUES DU CONGRÈS :

Portugais, français et anglais.

SOUMISSION DES PROPOSITIONS :

Date limite: 15 décembre 2012, les propositions seront à adresser à

Contact: Maria Teresa Nascimento – Université de Madère.

Lignes directrices:

Utiliser le formulaire d’inscription ci-joint.

Rédigée en 300 mots maximum, en portugais, français ou en anglais, chaque proposition contiendra:

- un titre explicite (provisoire) ;

- une présentation sommaire de la problématique traitée et de l’axe/des axes au(x)quel(s) elle se rapporte ;

- données de contact personnel et professionnel ;

- un court CV de l’auteur (1 page maximum).

Sélection des propositions : le 15 janvier 2013, au plus tard, les auteurs seront informés de l’acceptation ou du rejet de leur proposition et recevront les consignes éditoriales adéquates.

Les communications, qui ne devront pas excéder vingt minutes, seront regroupées en sessions thématiques.

Les textes définitifs doivent être impérativement envoyés à , avant le 26 octobre 2013, envisageant la publication, après soumission au Comité Scientifique.

INSCRIPTION AU CONGRÈS :

Les inscriptions au congrès doivent être faites en remplissant le formulaire en ligne à l’adresse suivante : http://tinyurl.com/ilesetcontinents

 

Les frais d’inscription sont les suivants :

Participants présentant une communication :

Jusqu’au 15 février 2013 90 Euros

Jusqu’au 1er mai 2013 120 Euros

Jusqu’au 1er juillet 2013 (le programme final ne contiendra que les

inscriptions régularisées jusqu´à cette date) 150 Euros

Participants sans communication :

Jusqu’au 31 août 2013 60 Euros

Le jour d’ouverture du congrès 75 Euros

Étudiants de l’Université de Madère :

Donnant droit à un certificat de présence - Jusqu’au 19 septembre 2013 15 Euros

Sans certificat entrée libre

 

MODALITÉS DE PAIEMENT:

Les paiements sont disponibles par virement bancaire. Chaque participant recevra l’indication de l’IBAN après la soumission du formulaire d'inscription. Photocopie/digitalisation du virement ATM, envoyée à l’adresse ci-dessus, faisant foi:

ou

Maria Teresa Nascimento

Universidade da Madeira

Campus Universitário da Penteada

9020-105 Funchal (Portugal)

ou par fax: +351 291 705 249

 

SOUMISSION DES PROPOSITIONS:

Un seul auteur:

 

Titre (Times New Roman 12, centré, caractères en gras)

Nom, Prénom1

1Institution, unité, Centre de Recherche, Pays (Times New Roman, 8, centré)

 

Adresse électronique (Times New Roman, 8, centré, caractères en gras)

Insérer le texte: Times New Roman, 11, justifié.

 

 

Court CV de l’auteur (1 page, maximum).

Insérer le texte: Times New Roman, 11, justifié.

 

Si plusieurs auteurs:

 

Titre (Times New Roman 12, centré, caractères en gras)

Nom, Prénom1, Nom, Prénom 2, Nom, Prénom3 (Times New Roman 10). Le nom du présentateur doit être souligné

1Institution, unité, Centre de Recherche, Pays (Times New Roman, 8, centré)

2Institution, unité, Centre de Recherche, Pays (Times New Roman, 8, centré)

3Institution, unité, Centre de Recherche, Pays (Times New Roman, 8, centré)

 

Adresse électronique de l’auteur à contacter (Times New Roman, 8, centré, caractères en gras)

Insérer le texte: Times New Roman, 11, justifié.

 

Court CV de chaque auteur (1 page, maximum).

Insérer le texte: Times New Roman, 11, justifié.

 

 

 

Identifiez votre fichier (Nom_Prenom.doc ou Nom_Prenom.docx) et joignez-le au message électronique adressé à , le plus tôt possible, mais pas après le 15 décembre 2012.


UNIVERSIDADE DA MADEIRA E RÉSEAU EUROPÉEN D’ÉTUDES LITTÉRAIRES COMPARÉES / EUROPEAN NETWORK FOR
COMPARATIVE LITERARY STUDIES (REELC-ENCLS)

 

5º CONGRESSO INTERNACIONAL REELC-ENCLS

- CHAMADA PARA COMUNICAÇÕES -

 

Madeira – Funchal, de 26 a 28 de Setembro de 2013

 

ILHAS E CONTINENTES: (RE) CONSTRUÇÕES IDENTITÁRIAS

 

O pior que têm as ilhas é quando se põem a imitar o mar que as rodeia. Cercadas, cercam. (José Saramago, Cadernos de Lanzarote 5)

 

(…) sur ce continent américain où je me trouve, une ligne côtière continue s’étend à l’infini; devant, c’est l’océan immense, illimité; dans les lointains où fumées et nuages se confondent, des ombres d’îles dans le vague. (Leung Ping-Kwan, Îles et Continents)

 

Vista do seu interior, do mar, ou a partir dos continentes, mais ou menos distantes, a ilha (de Homero a Camões, de Shakespeare até Daniel Defoe ou H.G. Wells, mas também, mais recentemente, com José Saramago ou com Michel Houellebecq, entre tantos outros), convertida em topos de criação e de inspiração literária multiplica-se em configurações infinitas, aqui sumariamente enunciadas: lugar paradisíaco dos deuses, dos mistérios incertos, dos sonhos ou dos pesadelos, enquadramento paradoxal para utopias ou distopias, exílio deliberado ou forçado (vejam-se as colónias penais do Tarrafal, em Cabo-Verde, ou da Austrália, por exemplo) ou palco de disputas de território e de desafios políticos, seja em contexto colonial ou pós-colonial.

E os continentes? Serão eles simples lugares de desterritorialização ou antes de abertura perante o insuperável sentimento de insularidade, mesmo quando a existência da ilha não ultrapassa o nível da metáfora? Ou a insularidade tenderá a diluir-se cada vez mais em favor da hipo-insularidade de que fala Thierry Nicolas, (« L'hypo-insularité », une nouvelle condition insulaire : l'exemple des Antilles françaises », L'Espace géographique 4/2005, Tome 34, pp. 329-341).

Como interagem estes espaços? Será o mar, que cerca as ilhas e ladeia os continentes, inconstante e movediço, um elemento de aproximação e de atracção?

Entre as ilhas e os continentes (penínsulas ou ilhas ligadas artificialmente aos continentes), nas ilhas e nos continentes, é possível distinguir identidades específicas sejam elas de carácter individual ou colectivo?

NUMA PERSPECTIVA COMPARATISTA, PROPÕEM-SE OS SEGUINTES EIXOS DE REFLEXÃO:

  • O modo pelo qual a memória cultural e os fluxos migratórios entre ilhas e continentes intervêm ao nível da (re)construção identitária;

  • Os estereótipos culturais;

  • O mar enquanto elemento de união/separação;

  • A insularidade/hipo-insularidade e as suas consequências para a criação literária e artística;

  • Topografia e temporalidade dos espaços insulares e continentais;

  • Questões de imagologia;

  • A dualidade ilha – continente e o discurso pós-colonialista;

  • Discursos metafóricos: Mar, Ilhas, Continentes;

  • São igualmente aceites propostas para painéis temáticos.

LÍNGUAS DO CONGRESSO:

Português, Francês e Inglês.

SUBMISSÃO DE PROPOSTAS DE COMUNICAÇÃO:

Data limite: até 15 de Dezembro de 2012, endereçadas a ilesetcontinents@uma.pt.

Contacto: Maria Teresa Nascimento – Universidade da Madeira

Instruções:

▪ Utilizar o modelo disponível neste documento, em anexo,

▪ Redigida em português, francês ou inglês, cada proposta, com um máximo de 300 palavras, conterá:

- Um título explícito (provisório);

- Apresentação sumária da problemática tratada, com indicação do eixo de reflexão à qual se subordina;

- Dados de contacto pessoal e profissional;

- Uma curta apresentação curricular do autor (1 página, no máximo).

Notificação de aceitação das propostas: Até 15 de Janeiro de 2013, notificação de aceitação das propostas e envio das normas editoriais.

As comunicações, que não deverão exceder vinte minutos, serão agrupadas em sessões temáticas.

Com vista à publicação, após selecção por parte da Comissão Científica, os textos definitivos devem ser enviados, até 26 de Outubro de 2013, impreterivelmente, para ilesetcontinents@uma.pt

 

INSCRIÇÕES NO CONGRESSO:

A inscrições devem ser efectuadas através do formulário disponível on-line em:

http://tinyurl.com/ilesetcontinents.

 

Participantes com comunicação

Até 15 de Fevereiro de 2013 90 Euros

Até 15 de Maio de 2013 120 Euros

Até 1 de Julho de 2013 (apenas constarão do programa final os congressistas

que tenham regularizado a sua inscrição até esta data)................... 150 Euros

Participantes sem comunicação:

Até 31 de Agosto de 2013 60 Euros

No dia de abertura do Congresso 75 Euros

Estudantes da Universidade da Madeira:

Com direito a certificado de presença - até 19 de Setembro de 2013 15 Euros

Sem certificado entrada livre

 

MODALIDADES DE PAGAMENTO:

Os pagamentos devem ser efectuados via transferência bancária – as informações bancárias serão enviadas por e-mail após submissão do formulário de inscrição. É obrigatório o envio de fotocópia/digitalização da transferência ATM, utilizando uma das seguintes vias:

Maria Teresa Nascimento

Universidade da Madeira

Campus Universitário da Penteada

9020-105 Funchal (Portugal)

  • por fax: +351 291 705 249

 

 

SUBMISSÃO DE RESUMO:

Autoria Individual:

 

Título (Times New Roman 12, centrado, negrito)

Nome e Sobrenome1

1Instituição, unidade, Centro de Investigação, País (Times New Roman, 8, centrado)

E-mail de contacto (Times New Roman, 8, centrado, negrito)

Inserir texto: Times New Roman, 11, justificado.

 

 

Curta apresentação curricular do autor (1 página):

Inserir texto: Times New Roman, 11, justificado.

 

 

Autoria Colectiva:

 

Título (Times New Roman 12, centrado, negrito)

Nome e Sobrenome1, Nome e Sobrenome 2, Nome e Sobrenome3 (Times New Roman 10). O nome do orador será sublinhado)

1Instituição, unidade, Centro de Investigação, País (Times New Roman, 8, centrado)

2Instituição, unidade, Centro de Investigação, País (Times New Roman, 8, centrado)

3Instituição, unidade, Centro de Investigação, País (Times New Roman, 8, centrado)

E-mail do autor a contactar (Times New Roman, 8, centrado, negrito)

Inserir texto: Times New Roman, 11, justificado.

 

Curta apresentação curricular dos autores (1 página cada um):

Inserir texto: Times New Roman, 11, justificado.

 

Para efeitos de submissão, identifique o ficheiro com o nome do autor e anexe-o a um e-mail, (nome_sobrenome.doc ou nome_sobrenome.docx) o mais cedo possível, e não mais tarde do que 15 de Dezembro de 2012 para ilesetcontinents@uma.pt.

AttachmentSize
programa.doc1.19 MB
livro_resumos_ilhas_e_continentes_v4.0_-_programa_final.pdf596.95 KB
reelc-enclscongresscfp2-eng.pdf202.68 KB
reelc-enclscongresappel2-fr.pdf205.38 KB
reelc-enclscongresso-chamada2-pt.pdf208.81 KB