Ana Isabel Moniz

First name: 
Ana Isabel
Family name: 
Moniz
Country: 
Portugal
Institution: 
Universidade da madeira - Portugal
Department: 
Artes e Humanidades
Short description: 
À présent, elle est enseignante à l’Université de Madère (Portugal) et membre du Centre d’Études Comparatistes de L’Université de Lisbonne (CEC) où elle prépare une étude Pós-doctorat versant sur le Voyage l’Utopie dans la Littérature et dans la Pensée Contemporaines.
- Elle est détentrice d’un Doctorat en Littérature Française;
- Ses principaux domaines scientifiques de recherche portent non seulement sur la Littérature et la Culture Portugaises, mais aussi sur les aspects contemporains de la Culture et de la Littérature Françaises.
- Elle a fait partie des comités d’organisations de Réunions Scientifiques Internationales ;
- Elle publie régulièrement des articles scientifiques dans des revues nationales et internationales.

 

Languages: 
Portugais, Français, Anglais
Teaching areas: 

Littérature Portugaise, Culture Française, Pensée Critique, Littératures et Cultures Européennes Comparés

Research areas: 

Littérature et  Culture Portugaises, mais aussi sur les aspects contemporains de la Culture et de la Littérature Françaises.

Conferences: 
· “Uma leitura do conceito de «Estrangeiro» em L’Écume des jours de Boris Vian”, Universidade do Algarve, 2011
 · “Julien Gracq: entre o Mito e as histórias”, Universidade de Évora, 2011
 · “Maria Lamas: a Mulher entre o Público e o Privado” (co-autoria com Ana Margarida Falcão), Universidade de Lisboa 2011
 · “Maria Lamas: alguns dos seus Escritos Inéditos” (co-autoria com Ana Margarida Falcão), Universidade da Madeira, 2011
 · “Memória, História e Viagem em Helena Marques”, Universidade do Algarve, 2011
 · “La Réinvention des mythes dans l’oeuvre de Julien Gracq”, Universidade Complutense de Madrid, 2011
· “Evasões de Michel Butor entre duas cidades”, Universidade de Coimbra, 2010
· “Albert Camus et la mise en scène de l’absurde”, Universidade de Lisboa, 2010
· “Manuel Teixeira Gomes – République, Écriture et Voyage”, Universidade da Madeira, 2010
 · “Gente Singular de Manuel Teixeira Gomes - Imagens de um país”, Université Paris Ouest Nanterre La Defense, 2010
·“O Soneto e a variabilidade do Modelo: de Sá de Miranda à Poesia Experimental”, Maison des Sciences de L’Homme, Université Blaise Pascal, 2009
· “Mundos em deslocação. Os íbis vermelhos da Guiana de Helena Marques”, Centro Cultural John Dos Passos, Madeira, 2009
 · “Voltaire e a (pre)visão da Europa”, Universidade de Barcelona, 2009
 · “Memória e Identidade cultural. O Último Cais de Helena Marques”, Universidade Federal da Bahía (UFBA), 2009
· “Sombras de Utopia”, Universidade do Porto, 2009
 · “Utopia e (des)encanto em Vivre à Madère de Jacques Chardonne”, Universidade de Aveiro 2008
 · “Percursos de Memória em Helena Marques”, Universidade de Lisboa 2008
· “Voyage dans l’exotisme et l’utopie chez Camilo Pessanha”, Université Paris Ouest Nanterre La Defense e Centre Culturel Calouste Gulbenkian 2008
 · “Représentations de Funchal au fil du temps” (co-autoria com Thierry Proença dos Santos), Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, 2008
 · “«À espera que as palavras cheguem»: sobre a vida e a escrita em António Lobo Antunes”, Universidade da Madeira, 2008
 ·“Da Arte à Medicina: Imagem, Ciência e Utopia”, Universidade de Lisboa e CEC, 2007
 ·La contribution française dans l’avènement de la Modernité en Europe”, Universidade do Algarve, 2007
 ·“L’Autobiographie ou les mots pour (re)composer sa vie”, Maison des Sciences de l’Homme, Université Blaise Pascal, 2007
 ·“Lugar e Local, Região e Parcela: um exemplo” (co-autoria com Ana Margarida Falcão), Rio de Janeiro,Brasil, 2007
·“O ensino da Língua pela Literatura”,Universidade Autónoma de Madrid, 2007
·“Dialogues interculturels à l’Université de Madère – un regard sur les études françaises”, Universidade do Porto, 2006
·“Samuel Beckett : du Théâtre de l’absurde à l’Espoir trahi”, Universidade do Porto, 2006
 ·“Plurilinguismo na Universidade de Madeira - Um Caso de Multiculturalismo”, Universidade da Madeira, 2006
 ·“Les traces de la Mémoire: une Île dans le parcours d’Helena Marques”, Universidade da Madeira, 2006
 ·“Os Lugares da Ficção”, Teatro Municipal Baltazar Dias, Madeira, 2006
 ·“Deslocalização e (des)construção de Identidades na obra de Helena Marques”, Universidade do Porto, 2005
 ·“Singularidades de um Projecto Insular” (co-autoria com Ana Margarida Falcão), Universidade de Santiago de Compostela, 2005
 ·“Figurations du sacré dans les «Azulejos» de l’Église du Collège et de la Cathédrale de Porto” (co-autoria com Maria Teresa Nascimento), Universidade Católica de Lovaina 2005
 ·“Marguerite Duras: memória e (re)construção textual”, Universidade de Lisboa, 2005
 ·“Julien Gracq: as Viagens da Transgressão”, Universidade de Coimbra, 2004
· “Voltaire: uma (pre)visão da Europa”, Universidade da Madeira, 2004
·“Escritas a azul e branco”, Teatro Municipal Baltazar Dias, Madeira, 2004
·“Julien Gracq: a procura do Outro nos caminhos da ficção”, Universidade de Lisboa e CEC, 2004
· “Imagens do feminino em Le Rivage des Syrtes de Julien Gracq”,  Universidade da Madeira, 1999
·“A viagem errante na ficção romanesca de Julien Gracq”, Teatro Municipal Baltazar Dias, Madeira, 1999
·“Entre o Real e o Simbólico: o Château d’Argol de Julien Gracq”, Universidade da Madeira, de 1999
·Dominique ou les illusions perdues (la mélancolie fin de siècle”, Universidade de Silésie, Polónia, 1997
 ·“Voyage et récit chez Théophile Gautier”, Instituto de Cultura Francesa da Universidade de Lisboa, 1993
 
 
 
Publications: 
Ana Isabel Moniz, Ana Margarida Falcão, Leonor Martins Coelho, Thierry Proença dos Santos, Funchal (d)Escrito. Ensaios sobre representações literárias da Cidade. Vila Nova de Gaia: 7 Dias 6 Noites, ISBN: 978-989-686-108-7, 2011.
Moniz, Ana Isabel, Julien Gracq: formas sentidos e mecanismos do imaginário. Lisboa: Edições Cosmos, 2010.
Moniz, Ana Isabel; Pimentel, Diana e Santos, Thierry Proença dos (organização e posfácio), e depois? – sobre a cultura na Madeira, Funchal, Universidade da Madeira, 2005.
 
Chapters
“Maria Lamas a Bernardete Falcão: Correspondência Inédita” em co-autoria com Ana Margarida Falcão, in Revista Islenha nº 49 (Julho – Dezembro de 2011) (pp. 17-26).
 
“«À espera que as palavras cheguem»: sobre a vida e a escrita em António Lobo Antunes”, in Helena Rebelo (coor.), Lusofonia, Tempo de Reciprocidades. Volume I. Porto: Edições Afrontamento, 2011 (pp. 339-344).
 
“Memória e Identidade Cultural. O Último Cais de Helena Marques, in Anais do XXII Congresso Internacional da ABRAPLIP (data de publicação: Julho de 2011), ISBN: 978-85-60667-69-7
 
 “A contribuição francesa na Cultura Europeia”, in Ana Clara Santos (org.) Descontinuidades e confluências de olhares nos estudos francófonos, Volume I, Faro: Universidade do Algarve, FCHS, 2010 (pp. 323-328).
 
“Percursos de Memória em Helena Marques”, in Fernanda Mota Alves, Sofia Tavares, Ricardo Gil Soeiro, Daniela Di Pasquale (org.), Filologia, Memória e Esquecimento, Act 20. Ribeirão: Edições Húmus, 2010 (pp. 535-546).
 
“Utopia e (des)encanto em Vivre à Madère de Jacques Chardonne, in Carnets (Revista electrónica de Estudos Franceses), Nº Especial Outono-Inverno, 2009. ISSN: 1646-7698 (pp. 289-297).
 
“Samuel Beckett: du théâtre de l’absurde à l’espoir trahi”, in Paulo Eduardo Carvalho e Rui Carvalho (Editors), Plural Beckett Pluriel, Essais d’un centenaire, Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Colecção FLUP e-DITA, 2008 (pp. 113-121);
 
“Les traces de la Mémoire: une île dans le parcours d’Helena Marques ”, in Dedalus, nº 11, Lisboa: Edições Cosmos, 2008 (pp. 33-42);
 
“Singularidades de um Projecto Insular”, in Carmén Villarino Pardo, Elias J. Torres Feijó e José Luís Rodríguez, Da Galiza a Timor – A Lusofonia em foco, Santiago de Compustela: Universidade de Santiago de Compustela Publicacións, 2008 (pp. 1631-1636);
 
“Plurilinguismo na Universidade da Madeira – um caso de multiculturalismo”, em co-autoria com Helena Rebelo), in Christine Escallier e Nelson Veríssimo, Educação e Cultura, Funchal: Departamento de Ciências da Educação da Universidade da Madeira, 2008 (pp. 179-197);
 
“Ilhas de esperança e desejos – sobre Ilhas Contadas de Helena Marques”, texto de apresentação do livro Ilhas Contadas de Helena Marques, na Festa do Livro, 2007 (Revista Islenha, nº 41, Dezembro, 2008);
 
“Da Arte à Medicina: Imagem, Ciência e Utopia”, in Lourdes Câncio Martins (org.), Utopia e Ciência, Ribeirão: Edições Húmus, 2008 (pp. 199-208.);
 
“L’Autobiographie ou les mots pour (re)composer sa vie”, in Saulo Neiva & Alain Montandon, Deuxième Congrès du Réseau Européen d’études littéraires comparées (European Network of Comparative Literary Studies),Clermont-Ferrand, 2008
e publicado também em Alain Montandon (coord.), Fortunes et infortunes des genres littéraires, Cahiers de l’Echinox, Cluj, România: Universitatea Babes-Bolyai,  2009 (pp. 300-306).
“Figurations du sacré dans les «Azulejos» de l’Église du Collège et de la Cathédrale de Porto” (em co-autoria com Maria Teresa Nascimento), in Ralph Dekonick et Agnès Guiderdoni-Bruslé (Org.), Emblemata Sacra – Rhétorique et Herméneutique du discours sacré dans la Littérature en Images, Belgium: Brepols Publishers, 2007 (pp. 187-197).
“Outros diálogos na obra de Ana Teresa Pereira”, Islenha, Funchal, Madeira, Junho-Dezembro, 2007 (pp. 107-115).
“Olhares sobre Crónica Madeirense (1900-2006)”, texto de apresentação, em co-autoria com Helena Rebelo, do livro Crónica Madeirense (1900-2006), na Festa do Livro, 2007 (Revista Margem, Dezembro, 2007);
 
“Dialogues  interculturels à l’Université de Madère – un regard sur les études françaises”, in Carnets, revista digital da Associação Portuguesa de Estudos Franceses (APEF): http://www.apef.org.pt/actas2006/IM122006.pdf
 
“Deslocação e (des)construção de Identidades na obra de Helena Marques”, in Textos e Mundos e deslocação, Cadernos de Literatura Comparada, nº 14/15, 2006, (pp. 21-30).
 
“Marguerite Duras: memória e (re)construção textual”, Dedalus, Nº 10, Lisboa: Edições Cosmos, 2005
“Julien Gracq: a procura do Outro nos caminhos da ficção”, in Orlanda Azevedo et ali (org.), Identidade com/sem fronteiras - ACT 11, Lisboa: Edições Colibri, 2005 (pp. 257-264).
“Escritas a azul e branco”, in Leituras do Olhar, Actas do Colóquio Internacional, Madeira: Câmara Municipal do Funchal, 2005 (pp. 16-24).
“Temporalité et existence chez Dominique de Fromentin”, Ariane, Lisboa: Edições Colibri, 2005 (pp. 469-475).
“Horizontes de leitura: Julien Gracq e o Surrealismo”, Dedalus, Nº 9, Lisboa, Edições Cosmos, 2004 (pp. 349-365).
“Imagens do feminino em Le Rivage des Syrtes de Julien Gracq”, in Maria Elisete Almeida e Michel Maillard (org.), O Feminino nas Línguas, Culturas e Literaturas, Funchal, Centro METAGRAM, 2000 (pp. 277-284).
“A viagem errante na ficção romanesca de Julien Gracq”, in Permanência e Errância, Actas do Colóquio Internacional, Madeira: Câmara Municipal do Funchal, 2000 (pp. 15-19).
Dominique ou les illusions perdues (la mélancolie fin de siècle)”, in Aleksander Ablamowicz (dir.), Le romanesque français d’une fin de siècle à l’autre Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Slaskiego, 1998 (pp. 77-82).