Bertrand Westphal

First name: 
Bertrand
Family name: 
Westphal
Country: 
France
Institution: 
Université de Limoges
Department: 
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
Title: 
Professeur de littérature générale et comparée
Short description: 
Professeur de littérature générale et comparée à l'Université de Limoges (2001-)
Professeur invité à Texas Tech University, Lubbock, TX (Spring Semester, 2004/2005)
Maître de Conférences en littérature générale et comparée à l'Université de Limoges (1998-2001)
Lecteur titulaire au IULM de Milan puis à l'Università degli Studi de Milan (1987-1998)

Association nationale de littérature générale et comparée
Société française de Littérature Générale et Comparée (SFLGC)
Membre depuis 1992, ancien vice-président chargé des relations internationales (1999-2003), membre du conseil d'administration, chargé de mission auprès du REELC (2003-2007). 

Université de Limoges:
Directeur de l'Ecole doctorale 375 S.H.S.
Directeur de l'équipe d'accueil 1087 «Espaces Humains et Interactions Culturelles»
Languages: 
Français, italien, anglais, allemand, suédois, espagnol
Research areas: 
- géocritique (représentation de l'espace en littérature)
- Postmodernisme
- transpositions des évangiles en littérature
- Méditerranée
- odyssées, argonautiques
ADMINISTRATION ET INTEGRATION UNIVERSITAIRE


INTERNATIONAL

. Co-fondateur du Réseau Européen d'Etudes Littéraires Comparatistes / European Network of Comparative Literary Studies. Co-organisateur de la première réunion à Paris-Sorbonne (avec Danièle Chauvin, octobre 2001) et de la seconde rencontre à Bruxelles (avec Bart Keunen et Mario Domenichelli, mai 2003). Membre du Comité Exécutif  (2003-2005, réélu en 2005).

NATIONAL

. Vice-président de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, chargé des Relations Extérieures (élu le 21 octobre 1999, à Lille, réélu à Limoges le 21 septembre 2001).
Fin de mandat en 2003. Réélu membre du Conseil d'Administration,  le 4 octobre 2003 (à Paris VII), avec une fonction de chargé de mission de la S.F.L.G.C. auprès du Réseau Européen, prolongée en octobre 2005. 

LOCAL

. Directeur de l'E.A n°1087 "Espaces Humains et Interactions Culturelles, élu le 11 mai 1999 par les membres de la (future)  E.A.

L'E.A. n°1087 "Espaces Humains et Interactions Culturelles" a été fondée en vue du plan quadriennal 2000-2003, puis reconduite. Elle est née de l'association de six centres de recherche travaillant dans une optique interdisciplinaire: Emergence, Europe, Littérature et Psychanalyse, Littératures Populaires et Cultures Médiatiques, Textes et Langages Francophones, Sciences de l'Antiquité. Reconnue une première fois par le M.E.N.R.T. en juin 2000, elle est composée à ce jour de 45 enseignants-chercheurs et enseignants (de Limoges et d'autres universités françaises et étrangères), ainsi que de 70 doctorants. La dimension interdisciplinaire des travaux menés au sein de l'équipe est assurée par la coopération de spécialistes en langues et civilisations étrangères (allemand, anglais, espagnol, italien, portugais), de francisants (littérature et civilisation, francophonie, F.L.E.), de comparatistes, de sociologues  et d'antiquisants (grec, latin).  

. Directeur de l'Ecole Doctorale n°375 "Sciences de l'Homme et de la Société" (Faculté des Lettres et des Sciences Humaines / Faculté de Droit et de Sciences Economiques), depuis novembre 2001.

. Directeur du Collège des Ecoles Doctorales de l'Université de Limoges, depuis juillet 2004.

. Co-responsable du Master Professionnel « Management Interculturel », Université de Limoges.

. Directeur de la collection « Espaces humains », Presses Universitaires de Limoges (Pulim).
Publications: 
PUBLICATIONS (2001-2005)


2005

Livre :
81. L'œil de la Méditerranée. Une odyssée littéraire, La Tour d'Aigues : Editions de l'Aube, 399 p.

Articles :

82. « La Poldévie ou les Balkans près de chez vous. Un stéréotype français », in Neohelicon, XXXII-1, Budapest : Akadémiai Kiadó, Springer, pp.7-16.
83. « Texte littéraire et métaphore géographique. Quelques exemples », in Métaphores d'Epoque. 1985-2000, Francisco Ferreira et Denis Mellier (eds), La Licorne, n°73, Presses Universitaires de Rennes, pp. 17-28.

Communications :
84. « Le miroir barbare. Géocritique de la Tauride », in De Prométhée à la machine vapeur. Cosmogonies et mythes fondateurs à travers le temps et l'espace, Aline Le Berre (éd.), Limoges : Presses Universitaires de Limoges, pp.13-34.
85. « Les fleuves argonautiques. Lignes de fuite et initiation », in La Poétique du Fleuve, Francesca Melzi d'Eril (ed), Milano : Cisalpino, pp.57-68.
86. « Noir Safran, terre d'Ukraine. Tout est illuminé de Jonathan Safran Foer », in Les représentations de la terre dans la littérature et l'art européens. Imaginaire et idéologie, Danièle Chauvin et Danuta Knysz-Tomaszewska (eds), Les Nouveaux cahiers franco-polonais, Varsovie-Paris, n°4/2005, pp.287-297.

Conférence internationale :

en avril, à Texas Tech University (Lubbock, USA) : « Real compared to what ? Reality, Fiction and Space » (en anglais), dans le cadre de la journée d'études : « Representations of space. Geocritical approaches to comparative literature » .  

à paraître :
- « Il ritorno dei moicani. Le minoranze dopo la caduta del muro » (en italien), in I dialetti della tribu, Mario Domenichelli (ed), colloque, Florence, septembre 2005.
- « Mezzogiorno e mezzo. La Sicile et ses archipels », in Le Mezzogiorno des voyageurs européens, Yves Clavaron (ed), colloque, Saint-Etienne, octobre 2005.
- « Juan Rulfo et les logiques de l'enfer », in Juan Rulfo, Eduardo Ramos Izquierdo (ed), journée d'études, Limoges, novembre 2005.


2004

Articles :
74. « Le Kanun, constitution de l'homme », in Le Livre de l'hospitalité. Accueil de l'étranger dans l'histoire et les cultures, Alain Montandon (éd.), Paris : Bayard, pp.219-239.
75 . « Il mare di Mezzo e la deriva dei continenti », in Medesign. Forme del Mediterraneo, Firenze : Alinea Editrice (en italien), pp.58-63
    trad.en anglais : « The Land-locked Sea and the Continental Drift », ibid.
76. « Approches méthodologiques de la transgression spatiale », in Primerjalna Knji_evnost (Comparative Literature), Vol.27, Special Issue, Ljubljana, december 2004 , pp.75-84
77. « Guerre et théâtre. Eschyle, Shakespeare, Genet », in Revista de Literaturas Modernas, n°34, Universidad de Cuyo, Mendoza, Argentine, pp.9-22.

Communications :
78. «  Leggere il Mediterraneo », in Abitare mediterreraneo. Contributi per una definizione / Habitat méditerranéen. Contributions pour une définition, Giuseppe Furlanis, Giuseppe Lotis, Saverio Mecca (éd.), Firenze : Euromedsys, pp.53-64.
traduction en français (Frédérique Malbos) : « Lire la Méditerranée », ibid., pp.65-76.
79. « Milo Dor und das Chasaren-Syndrom », in Milo Dor. Budapest-Belgrad-Wien, Wege eines österreichischen Schriftstellers, Jacques Lajarrige (éd), Salzburg-Wien : Otto Müller Verlag, pp.80-91 (traduction en allemand de Diane Cohen).  
80. « Douce Suède, doux pays de mon enfance. Nils Holgersson de Selma Lagerlöf à Per Christian Jersild », Les Métamorphoses du conte, Jean Perrot (éd.), Bruxelles et al.. : Peter Lang, pp.193-204.

Conférences internationales :
en janvier, à Ouagadougou (Université de Ouagadougou, Burkina Faso) : « Textes littéraires et métaphores géographiques ».
en avril, à Bergame (Université de Bergame, Italie) : « Mitologia e turismo » (en italien).
en octobre, à Ankara (Université Bilkent, Turquie) : « European Culture and Crossroad Identities » (en anglais).
en novembre, à Gênes (Université de Gênes, Italie) : « Il Mediterraneo, fra design e letteratura » (en italien).

en septembre, à Passau (Université de Passau, Allemagne) : « Le LMD à l'épreuve de l'Europe », in « Les cursus franco-bavarois dans le cadre du dispositif de Bologne : l'exemple des formations en sciences humaines et économiques », organisé par le Centre de Coopération Universitaire Franco-Bavarois, l'Ambassade de France en Allemagne et l'Université de Passau ;
en novembre, à Londres (Université de Londres, Goldsmiths College, GB) : « The 'Ecole Doctorale' : a bridge between theory and practice » (en anglais), in « Rencontres doctorales franco-britanniques », organisé par les Universités de Limoges, Clermont-Ferrand II, Londres et l'Ambassade de France en GB.

A paraître :

- « Pourquoi une géocritique de Lisbonne ? », in Géocritique de Lisbonne, Kelly Basilio, Alain Montandon, Bertrand Westphal (éd.), Université de Lisbonne.
- « La Colchide », in Dictionnaire des lieux mythiques.


2003

Edition :
Littérature et espaces, avec Juliette Vion-Dury et Jean-Marie Grassin, Limoges : Pulim, 668 p.
63. « Avant-propos », Ibid., pp.7-9.

Articles :
64. « Ovide et la pierre d'exil. Le dernier des mondes de Christoph Ransmayr », in Les Pierres de l'offrande, éd. Annie Sartre-Fauriat, Zurich : Akanthus.Verlag für Archäologie, pp.184-192. Repris in  Lectures croisées de Christoph Ransmayr : Le dernier des mondes, éd. Jacques Lajarrige, Paris Sorbonne nouvelle : Publications de l'Institut d'Allemand (PIA), pp.81-92.
65. "Giuda Iscariota fra tradimento, complotto e mito letterario", in Cospirazioni, trame. Quaderni di Synapsis 2002", S.Micali (éd.), Firenze : Le Monnier, pp.54-66 (en italien).
66. "Les cinq leçons européennes de Ces Nooteboom et de Milan Kundera", in Interlitteraria, 8-2003, Tartu University Press (Estonie), pp.248-265.
67. "Les avanies du temps. La suite autobiographique de Thomas Bernhard", in Ecriture de la personne. Mélanges offerts à Daniel Madelénat, éd.Simone Bernard Griffiths, Véronique Gély et Anne Tomiche, Clermont-Ferrand : Presses Universitaires Blais Pascal, pp.233-244.
68. " Le paradigme lemnien. Sexes et solitude en mer Egée", in Caíetele Echínox, n°5 : "Geografii simbolice", Université de Cluj Napoca : Dacia, pp.197-207.

Communications :
69. « De l'hospitalité en Colchide. Das goldene Vließ (Franz Grillparzer) », in L'hospitalité au théâtre, éd. Alain Montandon, Clermont-Ferrand : Presses Universitaires Blaise Pascal, pp.47-59.
70. «  Absyrte ou le morcellement d'un frère », in Les Fratries,  éd. F.Godeau et W.Troubetzkoy, Paris : Kimé, pp.45-56.
71. « Les Absyrtides ou la métaphore de l'archipel », in L'Imaginaire de l'archipel, éd. G.Voisset, Paris : Karthala, pp.39-52.
72. « Les villes verticales. Inscription de l'Histoire et du Texte dans l'espace urbain », in La Mémoire des villes, éd. Y.Clavaron et B.Dieterle, Saint-Etienne : Publications de l'Université de Saint-Etienne, pp.379-388.
73 « L'Autriche des petites proses et des reportages. Christoph Ransmayr », in Culture et identité autrichiennes au XXe et au début du XXIe siècles, éd.G.Grelle, Limoges : Pulim, pp.157-168.

Conférences internationales:
en avril, à University of Oklahoma (Norman, USA) : « Five European Lessons from Milan Kundera and Cees Nooteboom » (en anglais)
en avril, à Texas Tech University (Lubbock, USA) :  même sujet (en anglais).
en avril, à Louisiana State University (Baton Rouge, USA) : « Le paradigme lemnien. Sexes et solitude en mer Egée ».
en juin, à Sienne (Euromedsys - Regione Toscana, Italie) : « Leggere il Mediterraneo » (en italien).
en septembre, à Lipica (Pen Club, Académie des Sciences et Université de Lubljana, Slovénie) : « Methodological approaches to spatial transgression » (en anglais)
en octobre, à Londres (Goldsmiths College, University of London, GB) : « Methodological approaches to spatial transgression » (en anglais)

A paraître :

- « Le singulier pluriel de la mémoire d'Europe », in Mémoire et culture, Michel Beniamino et Claude Filteau (eds), Limoges : Pulim, actes du colloque de Limoges, décembre 2003.

 
2002

Livre :
58. Roman et Evangile, Limoges : Presses Universitaires de Limoges, 2002, 402 p.

Articles :
59. « Le spectre d'Ulysse ou les aléas du référent », in Kultur Poetik, n°2, Göttingen, 2002, pp.166-183. Republié in : Poétique du lieu, Pascale Auraix-Jonchière et Alain Montandon éd., Clermont-Ferrand : PU Blaise-Pascal, 2004, pp.33-50.
60. «  Czernowitz ou les limites de l'autobiographie. Neiges d'antan de Gregor von Rezzori », in Austriaca, n°54, Université de Rouen, juin 2002, pp.147-162.
61.  « Géocritique des extrêmes. Le royaume khazar dans deux romans contemporains », in (Multiple) Europe : Multiple Identity, Multiple Modernity, éd. Monica Spiridon, Bucarest : Ararat Publishing House, University of Bucharest, 2002, pp.127-142
traduction en hongrois : « Két mai regény a kazár irodalomról », in Korunk, n°9, Cluj-Napoca, 2002, pp.55-62.

Communication :
62. « Les eaux de la mer agitée. Héro et Léandre, une traversée », in Le lieu dans le mythe, éd. Juliette Vion-Dury, Limoges : Pulim, 2002, pp.127-140.   

Conférences internationales:
en avril, à l'Université de Florence (Italie) : « Guerra e teatro. Eschilo, Shakespeare, Genet » (en italien ;
en avril, à l'Université de Milan (Italie) : « Le spectre d'Ulysse ou les aléas du référent » ;
en novembre, à l'Université de Nicosie (Chypre) : « Classe Aphrodite. Géocritique et tourisme, l'exemple chypriote ». 

à paraître :
- communication : « Il canone letterario e l'Europa », in La scomparsa delle frontiere. L'insegnamento della letteratura italiana e l'insegnamento delle letterature europee, Convegno nazionale ADI-SD, Associazione Italianisti Italiani - Sezione didattica, Bari, 20-22 février 2002.

   
2001

Edition :
Le rivage des mythes. Une géocritique méditerranéenne. Le lieu et son mythe, avec un avant-propos de Predrag Matvejevic, Limoges : Pulim, 2001, 381 p.

Articles :
53. « Postmodernismo e letteratura (en italien) », in: Mappe della letteratura europea e mediterranea, Bruno Mondadori, Milan, 2001, pp.311-338:
54. « Parallèle, monde parallèle, archipel », in Les Parallèles, Revue de Littérature Comparée, Paris, n°298, avril-juin 2001, pp.235-241.

Communications :
55. « Et l'Albanie se réveilla au petit matin du reportage », in Littérature et reportage, Myriam Boucharenc et Joëlle Deluche (éd.) , Limoges : Pulim, 2001, pp.237-250.
56. « Rituels de l'hospitalité et harmonie des rythmes. Ismail Kadaré et le Kanun » , in L'hospitalité : signes et rites , Alain Montandon (éd), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp.141-156.
57. « Tomes ou le vide au milieu », in Le Rivage des Mythes. Une géocritique méditerranéenne : Le lieu et son mythe, Bertrand Westphal (éd.), Limoges : Pulim, 2001, pp.337-350.

Conférences internationales:
en mai, à l'Université de Tel-Aviv (Israël) : «  Les cinq leçons européennes de Cees Nooteboom et de Milan Kundera »,  texte à paraître in Interlitteraria, Estonie, en 2003.
en août, à Bertinoro, pour l'Université de Bologne (Italie) « Judas Iscariote : traître, conspirateur, mythe littéraire ».