Dr Brigitte Le Juez

Title prefix: 
Dr
First name: 
Brigitte
Family name: 
Le Juez
Country: 
Ireland
Institution: 
Dublin City University
Department: 
School of Applied Language and Intercultural Studies
Title: 
Senior Lecturer
Short description: 

Brigitte Le Juez lectures in French (literature and cinema) and Comparative Literature.

Founder member of the Association des Etudes Françaises et Francophones d'Irlande (ADEFFI) in 1998, and President of the Association until 2000, she became the general editor of its review, The Irish Journal of French Studies (until 2005).

She is also one of the founder members of the Comparative Literature Association of Ireland (CLAI) in 2008.

At present she is the Director of the MA in Comparative Literature in Dublin City University.

Languages: 
French, English.
Teaching areas: 

Comparative Literature (literature and the visual arts, literary links between France and Ireland, reception theory, imagology, geocriticism, orientalism, mythocriticism, modern rewriting of fairy tales)

Cinema (French, European, and also filmic adaptation of literary works)

French Literature (19th and 20th century, all genres).

Research areas: 

Currently: Gustave Flaubert in Ireland, Samuel Beckett's reception of Jean Racine, John Banville's ekphrastic use of Antoine Watteau's work, Animals in literature and the arts, Literature and ethics.

  • Member of the Association of French and Francophone Studies of Ireland (ADEFFI)
  • Member of the British Comparative Literature Association (BCLA)
  • Member of the Association of Franco-Irish Studies (AFIS)
  • Member of the Comparative Literature Association of Ireland (CLAI)
  • Member of the Executive Committee of ENCLS/REELC.
Conferences: 
  • 'Paysages intérieurs et imaginaires : la perte d’identité en temps de conflit annoncé dans « La Femme adultère » d’Albert Camus, REECL/ENCLS Fourth Biennial Conference, "Literary Dislocations", 1-3 September 2011, Skopje-Ohrid, Republic of Macedonia
  • 'De Banville à Banville : le développement littéraire de la représentation picturale du mythe de Cythère', REECL/ENCLS Third Biennial Conference, "Transformations of the European Landscape: Encounters between the Self and the Other", Vilnius Pedagogical University, 11–13 September 2009
  • 'George Moore’s rewriting of Flaubertian folly', British Comparative Literature Association’s XIth International Conference on "Folly", Goldsmith University of London, 2-5 July 2007
  • 'La modernité chez Jean Racine : une perspective beckettienne’, Modernity and Postmodernity: The Franco-Irish Context, National centre for Franco-Irish Studies, ITT Dublin, 10-11 May 2007
  • 'Contre Balzac… et pour Flaubert : le premier credo littéraire de Samuel Beckett', 8th Annual International Conference of the Irish Association of French and Francophone Studies, Irish Cultural Centre, Paris, 22-23 September 2006
  • 'Bohémiens d’un jour : Teverino, une « Pure fantaisie » de Sand inspirée d’un « adorable conte » de Goethe', Intertextualité et Polyphonie, 17th George Sand International Conference, Dublin City University, 22-24 juin 2006
  • 'Torture and Loss of Faith in Le Perchoir du perroquet by Michel Rio', Sixth Global Conference, Evil and Human Wickedness, Interdisciplinary. Net, CERGEI, Prague (Czech Republic), 18-23 March 2005
  • 'War Survivors’ Fractured Identities in Hiroshima Mon Amour, Third Global Conference, War and Virtual War, Interdisciplinary. Net, 18-21 October 2004, Salzburg (Austria)
  • 'Mises à prix : la prostitution des femmes au cinéma — Jean Renoir (La Chienne) et Jean-Luc Godard (Vivre sa vie)', Second International Women In French Conference, 22-24 April 2004, Scripps College, Claremont (California, USA)
  • 'Challenging fantasies of the Orient in Pépé-le-Moko by Julien Duvivier (1936)', Royal Irish Academy’s National Committee for Modern Languages Studies Symposium on Intercultural Spaces: Language, Culture, Identity, Dublin City University, 7-8 November 2003
  • 'Art, écriture et moralité : Flaubert modèle d’Oscar Wilde', France and Ireland: Literary and Artistic Bonds, ITT Dublin, March 2003
  • 'Des deux côtés du comptoir : la femme au bistrot dans le cinéma français', Le Boire et le manger dans les cultures populaires/Le Populaire à table, Université de Saint-Etienne (France), June 2002
  • 'Expression de l’identité encagée : le psittacisme chez Samuel Beckett', Conseil International d’Etudes Francophones Conference, Portland (Maine, USA), May 2001
  • 'Elizabeth Bowen et le Prototype irlandais', Conférence de la SOFEIR, Université de Perpignan (France), March 2001
  • 'La parole vi(d)e de tout sens dans Le Perchoir du perroquet de Michel Rio', Conseil International d’Etudes Francophones Conference, Sousse (Tunisia), May 2000
  • 'Portrait de jeune femme en quête de justice : Namokel de Catherine Lépront', Conseil International d’Etudes Francophones Conference, Lafayette (Louisiana, USA), May 1999
  • 'Filming with writers: Alain Resnais’s Literary Cinema', Royal Irish Academy’s National Committee for Modern Languages Studies Symposium on Transitions, Translations and Tranpositions: Cross-Currents between the Arts, Queen’s University, Belfast, November 1998
  • 'Le cinéma dans la littérature : connaissance et mémoire des femmes, à travers Hiroshima mon amour de Marguerite Duras et Namokel de Catherine Lépront', Women in/and French, French Studies Conference, Newman House, Dublin, May 1998
  • Représentations de la femme d’intérieur dans Un Cœur simple de Gustave Flaubert, Conseil International d’Etudes Francophones Conference, Pointe-à-Pitre (Guadeloupe, France), May 1997
  • Un perroquet peut en cacher un autre: Elizabeth Bowen lectrice de Gustave Flaubert’, Entrelacs franco-irlandais: Image et représentation dans l’art et la littérature modernes, L’Imaginaire irlandais International Conference, Collège des Irlandais, Paris, July 1996
  • 'Images of the Madonna in Gustave Flaubert’s L’Education sentimentale, Giovanni Verga’s I Malavoglia and Thomas Mann’s Buddenbrooks’, Royal Irish Academy’s National Committee for Modern Languages Studies Symposium on Women in/and Writing, St. Patrick’s College, Maynooth, September 1991.

 

Publications: 

Books

Le Juez (B.), Beckett avant la lettre, Paris: Grasset, 2007 (English translation, Beckett Before Beckett, London: Souvenir Press, 2008 – paperback 2009)

Le Juez (B.) ed., Clergés et cultures populaires, Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, Centre Interdisciplinaire d’Etudes et de Recherches sur l’Expression Contemporaine, Travaux No115, 2004.

Le Juez (B.), Le Papegai et le papelard dans “Un Cœur simple” de Gustave Flaubert, Amsterdam & Atlanta: Rodopi, “Faux Titre” 170, 1999.

Gratton (J.) & Le Juez (B.) eds., Modern French Short Fiction, Manchester & New York: Manchester University Press, 1994.

Le Juez (B.) & Maillot (A.), Irlande, Paris: Larousse, 1989.

 

Articles

  • ‘Words Without Acts : Beckett Parrots’, in Beckett Bestiary, Mary Bryden (ed.), Cambridge University Press (2011, forthcoming) 
  • ‘A Geocritical Study of Transgression: “The Adulterous Wife” by Albert Camus’, in Geocritical Explorations, Robert Tally (ed.), Palgrave Macmillan (2011, forthcoming)
  • ‘De Banville à Banville : le développement littéraire de la représentation picturale du mythe de Cythère’, In ‘Transformations of the European Landscape: Encounters between the Self and the Other’, Acta litteraria comparativa, Vilnius: Vilnius Pedagogical University Press (2011, forthcoming)
  • ‘“L’Anthropolyce” de Boris Vian : un monstre pataphysique’, in Les Lettres & les Arts, Revue Suisse d'art et de littérature, Special Issue on Boris Vian, No.7, January-March 2011, pp.36-40
  • ‘La sensualité mystique et le perroquet chez Flaubert’, Revue Flaubert, No.10, 2010, thematic issue on ‘Animaux et animalité chez Flaubert’, http://flaubert.univ-rouen.fr/revue/
  • ‘Bohémiens d’un jour : Teverino, une « Pure fantaisie » de Sand inspirée d’un « adorable conte » de Goethe’, George Sand: Intertextualité et Polyphonie I. Palimpsestes, Echanges, Réécritures, Nigel Harkness & Jacinta Wright (eds.), Bern: Peter Lang, 2010, pp.211-224
  • ‘War Survivors’ Fractured Identities in Hiroshima Mon Amour’, War, Virtual War and Society. The Challenge to Communities, Andrew R. Wilson & Mark L. Perry (eds.), Volume 44 of the Probing the Boundaries Project, Amsterdam/New York: Rodopi, 2008, pp.61-71
  • 'Le désespoir subversif du prêtre dans Le Perchoir du perroquet de Michel Rio', in online journal Les Classiques du Monde, Collection Hélie, Feb 2008, www.lesclassiquesdumonde.org/article.php3?id_article=90
  • ‘Challenging fantasies of the Orient in Pépé-le-Moko by Julien Duvivier (1936)’, in Intercultural Spaces: Language, Culture, Identity, Angela Leahy & Aileen Pearson-Evans (eds.), New York: Peter Lang, 2007, pp.161-167
  • ‘« A l’instar du grand Gustave… » et à l’encontre des psittacidés : Beckett héritier de Flaubert’, Reinventing Ireland Through A French Prism, Studies in Franco-Irish Relations, Volume 1, Eamon Maher, Grace Neville & Eugene O’Brien (eds.), Frankfurt am Main: Peter Lang, 2007, pp.163-179.
  • ‘Torture and Loss of Faith in Parrot’s Perch by Michel Rio’, in The Wicked Heart: Studies in the Phenomena of Evil, Sorcha Ni Fhlainn & William Andrew Myers (eds.), At the Interface/Probing the Boundaries series, “Perspectives on Evil and Human Wickedness”, Volume 38, Oxford: Inter-Disciplinary Press, 2006, pp.121-129
  • ‘Des deux côtés du comptoir : la femme au bistrot dans le cinéma français’, in Le Populaire à table. Le Boire et le Manger aux XIXe et XXe siècles, Mireille Piarotas (ed.), Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne Jean Monnet, Centre Interdisciplinaire d’Etudes et de Recherches sur l’Expression Contemporaine, Travaux No119, 2005, pp.337-346
  • ‘Les bons et les méchants, ou l’image du justicier algérien dans Pépé le Moko de Julien Duvivier (1936)’, Review of the Center for the Studies of the Literatures and Arts of North Africa (Revue CELAAN). Algeria: War, Memory, Representations, Dora Carpenter Latiri & Hédi Abdel-Jaouad (eds.), Vol. 3, Nos. 1-2, Fall 2004, pp.7-23
  • ‘Un perroquet peut en cacher un autre: Elizabeth Bowen lectrice de Gustave Flaubert’, in Entrelacs franco-irlandais: langue, mémoire, imaginaire, Michael O’Dea & Paul Brennan (eds.), Caen: Presses Universitaires de Caen, 2004, pp.181-196
  • ‘Les autobiographies d’Elizabeth Bowen : la légitimité recomposée’ in L’Autobiographie irlandaise, Pascale Amiot-Jouenne (ed.), Caen: Presses Universitaires de Caen, 2004, pp.175-190
  • ‘Art, écriture et moralité : Flaubert modèle d’Oscar Wilde’ in France and Ireland: Literary and Artistic Bonds, Eamon Maher & Grace Neville (eds.), Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004, pp.83-97
  • ‘Parole de femme : Namokel de Catherine Lépront’, Women in French Studies, Vol. 10, 2002, pp.166-177
  • ‘Elizabeth Bowen et le prototype irlandais’, in Irlande: insularité/ singularité ?, Pascale Amiot-Jouenne (ed.), Collection Etudes, Perpignan: Presses Universitaires de Perpignan, 2001, pp.129-141
  • ‘Filming with writers: Alain Resnais’s Literary Cinema’, in Reading Across the Lines, Christopher Shorley & Maeve McCusker (eds.), Dublin: The Royal Irish Academy, 2000, pp.221-229
  • ‘“Is the writer much more than a sophisticated parrot?”: Elizabeth Bowen’s reception of Gustave Flaubert’, Revue de Littérature Comparée, janvier-mars 1999, No.1, pp. 5‑27
  • ‘Le “bon petit frère” et le rêve d’Emma Bovary’, French Studies Bulletin, No. 69, Winter 1998, pp.17-19
  • ‘Un Cœur simple: conte ou nouvelle ?’, La Nouvelle hier et aujourd’hui, Johnnie Gratton & Jean-Philippe Imbert (eds.), Paris & Montréal: L’Harmattan, 1997, pp.53‑62
  • ‘Représentations de la femme d’intérieur dans Un Cœur simple de Gustave Flaubert’, Women in French Studies, Vol. 5, Winter 1997, pp.19-26
  • ‘“Son nom d’Algérie entre Poitiers et La Rochelle”: a critical reading of Catherine Lépront’s Le Contrôleur’, in Parallèles: Anthologie de la nouvelle féminine de langue française, Madeleine Cottenet-Hage & Jean-Philippe Imbert (eds.), Québec: L’Instant Même, 1996, pp.202‑211
  • ‘La Femme au perroquet : un portrait de la femme au XIXe siècle ?’, French Studies Bulletin, No. 47, Summer 1993, pp.10-12.