Mme Eftychia - Effie Amilitou

Title prefix: 
Mme
First name: 
Eftychia - Effie
Family name: 
Amilitou
Country: 
France
Institution: 
Université Paris 3 -Sorbonne nouvelle, alumna
Department: 
Littérature et civilisation française
Title: 
docteure
Short description: 
Recherches en sociocritique, presse et littérature, littérature européenne, histoire littéraire, sociologie de la littérature
Languages: 
grec, français, anglais, italien, espagnol, hebreu, allemand
Teaching areas: 
Langue, littérature et civilisation grecque moderne, lettres classiques, français.
Research areas: 
Histoire littéraire, littérature européenne XIX-XXe siècles, sociocritique, analyse du discours, littérature médiatique, littérature populaire, histoire des médias, poétique comparée.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE 1/9/2014-31/8/2015 : Professeure de lettres classiques, éducation nationale, second degré, Académie de Paris, temps complet. 1/9/2013-31/8/2014 : Professeure contractuelle admissible de lettres classiques, éducation nationale, second degré, Académie de Versailles, 15 heures par semaine. 2006-2013 : Enseignante de langue, littérature et civilisation grecque moderne à l’Université Nice-Sophia Antipolis, UFR de Lettres, Arts et Sciences Humaines, Section de Grec Moderne, LEA et FLES. Lectrice : 1.9.2006-31.8.2010, 1.9.2011-31.8.2013, 200 heures TD/an, ATER : 1.9.2010-31.8.2011, 192 heures TD/an, 20-150 étudiants par an, niveau Licence-Master 2. Responsable entre septembre 2010 et août 2013 de la Section de Grec Moderne, Université Nice-Sophia Antipolis. Tâches : promotion de la section, recherche et mise en œuvre du financement de la Section de Grec Moderne par des subventions publiques et privées. Organisation du Diplôme d’Université (D.U.) « Langue et Civilisation de la Grèce Moderne ». Conception de l’organisation pédagogique, communication extérieure, organisation et coordination de la journée d’études Presse et littérature. Problématiques et enjeux de recherche, 17 juin 2011. Formatrice de grec moderne et de FLE (Français langue étrangère) à Paris, Télélangue, IFG langues, Ixcal Langues (collaborations avec Groupama, CNP Assurances, Direction Générale de l’armée, Alcatel). 1/1/2010-31/8/2010 : Chargée de cours de littérature et histoire grecque moderne, Université de Strasbourg, UFR des Langues Vivantes, Département d’Études Néo-helléniques (36 heures TD, 15 étudiants de Licence-Master). 2005-2006 : Vacataire, Centre Zola (Université de Paris 3/CNRS/ITEM, 150 heures) : documentation, transcription de manuscrits, participation à la rédaction du Dictionnaire Génétique de l’œuvre de Zola. Stagiaire au siège de l’UNESCO, Secteur Diversité culturelle. 1. Arts et Créativité, bourses pour artistes : assistante de la gestionnaire du programme. 2. Littérature et Traduction, Politique du livre : élaboration de bases de données, traduction et mise en ligne de manuels de l’UNESCO. 1/1/2006-31/8/2006 : Chargée de cours de grec moderne (langue et ateliers de phonétique), Université Charles de Gaulle-Lille III, UFR Études Romanes, Slaves et Orientales (72 heures TD, 30 étudiants, Licence, Master, Formation continue). 2001-2004 : Professeure de langue grecque moderne, Centre de Civilisation Grecque et Institut Another langue, Athènes, Grèce. Corrections-révisions de textes littéraires et de traductions (italien et français vers le grec). 1999-2000 : Professeure de langue et civilisation grecque, Institut d’Études Néo-helléniques de Paris. Tutrice-assistante, Bibliothèque Interuniversitaire des Langues Orientales, Université Paris 3. 1994-1998 : Professeure de grec ancien, histoire et latin dans l’enseignement privé. QUALIFICATIONS -Qualification, corps des Maîtres de conférences, Conseil National des Universités, Section 15, 2012. -CAPES externe de lettres classiques 2014. FORMATION 2011 : Doctorat, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Littérature Générale et Comparée, mention : « Très honorable avec félicitations du jury à l’unanimité ». Titre de la thèse : L’Écrivain et le camelot : enjeux d’une littérature de presse dans les romans athéniens (1913-1945) de Grigorios Xenopoulos, sous la direction du Professeur Philippe Hamon, thèse soutenue le 19.11.2011 à l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3. 2000-2001 : Séjour de recherche, The Center for Mediterranean Civilizations et École doctorale du Département de Français, Université de Tel-Aviv, The Lester and Sally Entin Faculty of Humanities. 1998 : Diplôme d’Études Approfondies (D.E.A.), Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Littérature et Civilisation Françaises, mention : « Bien ». 1996 : Maîtrise, Université d’Athènes, Faculté de Philosophie, Lettres Classiques, mention : « Excellent ». BOURSES D’ÉTUDES 1997-2001 : Bourse d’études de l’Université d’Athènes pour des études doctorales à l’étranger. 2000-2001 : Bourse d’études du Center for Mediterranean Civilizations de l’Université de Tel-Aviv. GROUPES DE RECHERCHE Membre  CRIST, Centre de Recherche Interuniversitaire en Sociocritique des Textes, siège : Montréal, Canada.  E.I.R.I.S., Équipe Interdisciplinaire de Recherche sur l’Image Satirique, Université de Bretagne Occidentale.  LPCM, Association internationale des chercheurs en Littératures Populaires et Cultures Médiatiques.  Fondation Pierre Bourdieu, réseau ESSE (pour un espace des Sciences Sociales Européen).  REELC/ENCLS, Réseau Européen d’Études Littéraires Comparées. Membre associé  Laboratoire de recherche RIRRA21 (Représenter/inventer la réalité du romantisme à l’aube du XXIe siècle), Université Paul Valéry-Montpellier 3.
Conferences: 
COMMUNICATIONS 1. « Bibliothèques imaginaires. Intertextualité et auto-légitimation », séminaire doctoral du Département de Français, Université de Tel-Aviv, 18 février 2001. 2. « Fragments de discours critique et autocritique dans les romans de Grigorios Xenopoulos », Colloque : Gr. Xenopoulos, Athènes, 28-29.11.2001 (en grec). 3. « Stéréotypie d’identités et recyclage de discours journalistique dans les romans de Gr. Xenopoulos. Pour une poétique de la communication littéraire », 4e Congrès Européen de la Société Européenne d’Études Néo-helléniques, Identités dans le monde hellénique, de 1204 à nos jours, Grenade, 9-12 septembre 2010 (en grec). 4. « Hellénisme : rhétorique d’une notion dans l’espace médiatique contemporain, entre fiction et histoire », XXIIe Congrès des Néo-hellénistes des Universités Francophones, Hellénisme : ruptures et continuité, Université Paul Valéry-Montpellier III, 26-28 mai 2011. 5. « Presse et littérature dans la Grèce de l’entre-deux-guerres, le canon revisité », Journée d’Études Presse et littérature : problématiques et enjeux de recherche, Université Nice-Sophia Antipolis, 17 juin 2011. 6. « Aliénisme, spiritisme, freudisme et autres -ismes de l’“anormal” dans la culture médiatique grecque de l’entre-deux-guerres », Conférences de l’Institut Néo-hellénique de l’Université Paris IV-Sorbonne, 16 mars 2012. 7. « De la littérature du trottoir à la grande librairie. Versions de sérialité et quête de légitimité dans l’espace médiatique grec », Colloque international : Pratiques sérielles dans les littératures médiatiques, Université Paris Ouest-Nanterre la Défense, 10-11 mai 2012. 8. « Le gourmet et le Patriotique : versions de l’hellénicité dans le discours culinaire médiatique en Grèce », Colloque international : Le Manger et le dire. Pour une approche du discours culinaire et gastronomique, Université Libre de Bruxelles, 19-22 septembre 2012. 9. « Les mystères urbains dans la littérature grecque du XIXe et du XXe siècle », Laboratoire de recherche RIRRA-21, Programme international Mystères urbains, 2012-2015, Université Paul Valéry-Montpellier 3, 11 octobre 2012. 10. « Lectures pédagogiques, patriotiques, utiles. Littérature de jeunesse et culture médiatique en Grèce sous la dictature d'Ioannis Metaxas (1936-1941) », Colloque international : Littérature pour la jeunesse et dictature au XXe siècle : entre Histoire et Fiction, Université catholique de Louvain, Département d’Études Italiennes, Louvain-la-Neuve, 17-19 octobre 2012. 11. « La crise de la dette grecque mise en récit médiatique, ou la fonction consolatrice du mythe fondateur national », Journée d’études Storytelling et tension narrative, Laboratoires de recherche LIRCES EA-3159 et I3M, Recherche en Sciences de l’Information et de la Communication, Université Nice-Sophia Antipolis, 23 novembre 2012. 12. « Vassilis Alexakis : La position de l’entre-deux, ou la mise en scène de la paratopie littéraire », Journée d’études internationales S’exprimer dans la langue des autres : postures d’auteurs, Laboratoire de recherche Alithila, Université Lille 3, 7-8 mars 2013. 13. « Du Metakenotis à l’Opinion maker. Trajectoires des élites journalistiques dans l’espace médiatique grec, XIXe-XXIe siècles », XXIIIe Congrès des néo-hellénistes des universités francophones, Les Élites grecques modernes, XVIIIe-XXe siècles. Identités, modes d’action, représentations, 27-29 juin 2013, INALCO, Paris.
Publications: 
PUBLICATIONS Ouvrages personnels 14. Introduction (p. 11-93), établissement de texte et direction de la réédition du roman de Grigorios Xenopoulos Nikolas Sigalos, Athènes, éd. ELIA, 2002, 445 p. (en grec). 15. L’Écrivain et le camelot. Littérature médiatique en Grèce, 1880-1945, 552 p., éd. Honoré Champion, collection « Bibliothèque de Littérature Générale et Comparée », dir. Jean Bessière, Paris, 2014. Ouvrages collectifs 16. Introduction à la narratologie, théorie et application de la typologie narratologique de Gérard Genette, dir. Anna Tzouma, Athènes, 1994, s.n., p. 44-63 (en grec). 17. Dossier du roman Travail, dans : Philippe Hamon (dir.), Dictionnaire des dossiers préparatoires d’Émile Zola, Équipe Zola, ITEM 2006, [en ligne] http://www.cahiers-naturalistes.com/wiki/doku.php. 18. « Consoler au quotidien. Aspects d'une littérature de presse dans la Grèce des années 1910-1940 », p. 231-240 dans : Emmanuelle Poulain-Gautret (dir.), Littérature narrative et consolation. Approches historiques et théoriques (« Études littéraires/Manières de critiquer »), Arras, Artois Presses Université, 2012. 19. Dictionnaire français-grec moderne/Γαλλοελληνικό λεξικό, Giorgos Galanis (dir.), Athènes, éd. Patakis et Larousse, 2012, rédactrice d’entrées. Articles 20. « Les idées religieuses dans l’œuvre d’Euripide », Simainon, n° 7, décembre 1994, p. 21-30 (en grec). 21. « Ma force c’est l’amour du public, la réponse de Xenopoulos aux accusations des critiques », revue Sept Jours/Kathimerini, 4.7.1999, p. 30-31 (en grec). 22. « Amour et Mort dans le ghetto ; l’autre Zante de Grigorios Xenopoulos», Νea Estia, n° 1738, octobre 2001, p. 403-445 (en grec). 23. « Le Magasin des connaissances utiles et agréables, 1847-1849, ou la presse au service d’une nouvelle Grèce à instruire », Le Magasin du XIXe siècle, « Les Choses », n° 2, 2012, p. 237-239. 24. « Apocryphes urbains, ou la construction d’un mystérieux genre romanesque en Grèce », Médias 19 [En ligne], Marie-Ève Thérenty (dir.), Les mystères urbains au prisme de l'identité nationale, mis à jour le : 07/12/2013, URL : http://www.medias19.org/index.php?id=14891. Comptes rendus 25. « L’œuvre critique d’un écrivain professionnel. Grigorios Xenopoulos : Sélection de textes critiques, introduction, édition G. Farinou-Malamatari, Ed. Vlassi, Athènes 2002, 273 p. », Nea Estia, n° 1756, mai 2003, p. 880-883 (en grec). Actes de colloque 26. « Fragments de discours critique et autocritique dans les romans de Grigorios Xenopoulos », p. 217-246, dans : Grigorios Xenopoulos, Cinquante ans après la mort d’un immortel, actes de colloque (28-29.11.2001), Athènes, ELIA, 2003 (en grec). 27. « Stéréotypie d’identités et recyclage de discours journalistique dans les romans de Gr. Xenopoulos. Pour une poétique de la communication littéraire », p. 651-668 dans : Konstantinos Dimadis (dir.), Identités dans le monde hellénique, de 1204 à nos jours, Actes du 4e Congrès Européen de la Société Européenne d’Études Néo-helléniques, Grenade, 9-12 septembre 2010, vol. 2, Athènes, European Society of Modern Greek Studies, 2011 (en grec). TRAVAUX EN COURS 28. Dictionnaire des Naturalismes, rédaction de l’entrée « Le naturalisme en Grèce », sous la direction de Colette Becker et Pierre Dufief, publication prévue en 2014. 29. Recherche en vue de rédaction d’une monographie sur les magazines féminins en France et en Europe des années 1960-1970.