Professor Franco Marenco

Title prefix: 
Professor
First name: 
Franco
Family name: 
Marenco
Country: 
Italy
Institution: 
University of Turin
Department: 
Scienze del Linguaggio e Letterature Moderne e Comparate
Title: 
Professor
Short description: 

Fellowships and Awards : Corresponding Fellow, English Academy, 2002-

Full Member, Academy of Science and Letters, Torino, 2001-

Chairman, A.I.A. (Italian Society of English Studies), 1979-81, 1993-99

Member of Selecting Committee, Mondello Literary Prize, 1997-

Visiting Lecturer, City University of New York and University of California, 1995

Temporary Fellow, Folger Shakespeare Library, Washington D.C. 1993

Temporary Fellow, Newberry Library, Chicago, 1987, 1992

Vsiting Scholar, Brown University, Providence RI, 1990

Member of Selecting Committee, Calvino Literary Prize, 1989-

Temporary Fellow, Wolfson College, Oxford, 1975-76, 1986-87

Temporary Fellow, Wolfson College, Cambridge, 1986-87

 

Academic Appointments : Assistant, Dept. of Italian, Univ. of Birmingham (GB), 1960-61

Lecturer, Dept. of Italian, Univ. of Reading (GB), 1961-68

Professor of English and American Literature, Univ. of Perugia (I), 1968-74

Professor of English, Univ. of Torino, 1974-75

Professor of English, Univ. of Genova, 1975-81

Founder and Director of post-graduate studies (Dottorato in Anglistica), Consortium of the Univ. of Genova, Milano, Perugia, Torino, 1978-81

Professor of English, Univ. of Torino, 1981-

Professor of Comparative Literature, Univ. of Torino, 1998-

Convenor of various conferences, including A.I.A.(Italian Society of English Studies: Genova, Bari, Perugia, Torino, Genova) and E.S.S.E. (European Society for the Study of English : Norwich, Bordeaux, Glasgow)

Languages: 
English, French, Italian
Teaching areas: 

Renaissance Italian and English Literature

XXth Century European Literature 

Literary Theory 

Research areas: 

Renaissance Comparative Literature

XXth Century European Literature 

Literary Theory 

Translation Studies

Postcolonial Studies

Travel Literature 

Publications: 

General editorships

"I cento viaggi" (a collection of travel books), Longanesi, Milano, 1966-80 (20 vols.)

"Terre/idee" (a collection of travel books), Il saggiatore, Milano, 1985-89 (8 vols.)

"L'Indice" (a monthly review of books), Torino, 1984-

"L'asino d'oro" (a bi-annual magazine of literary criticism), Torino, 1990-96

Guida allo studio della lingua e della letteratura inglese, Il Mulino, Bologna, 1994.

Storia della civiltà letteraria inglese (a history of English literature), 4 vols., 120  contributors, U.T.E.T., Torino, 1995 - with personal contributions.

"La questione romantica" (a periodical of Romantic studies), Naples, 1995-2000. 

Il personaggio nelle arti della narrazione, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 2007.

Renaissance Drama and Prose

"L'Astrophil and Stella di Sidney", in Filologia e letteratura, 10, 1965, pp. 8-50.

"Per una nuova interpretazione dell'Arcadia di Sidney", in English Miscellany, 17, 1966, pp. 9-48

Arcadia puritana : l'uso della tradizione nella  Prima Arcadia di Sir Philip Sidney, Adriatica, Bari, 1968, pp. 240

"Double plot in Sidney's Old Arcadia", The Modern Language Review, 64, 2, 1969, rprt. in A.F. Kinney ed., Essential Articles for the Study of Sir Philip Sidney, Archon Books, 1986, pp.287-310

Introduction to Italian edition of W. Shakespeare, Pericle, Principe di Tiro (Pericles, Prince of Tyre), Teatro stabile, Genova, 1982, pp. 9-30

Thomas Middleton e il teatro barocco in Inghilterra, Il melangolo, Genova, 1983, pp. 150

"From Romance to Ritual : memory and the community in Shakespeare's last plays", in K. Elam ed., Shakespeare today : themes and methods of research, La casa Usher, Firenze, 1984, pp. 117-133

"Die Einbeziehung der Kannibalen oder Geschichte und Utopie in zwei englischen Renaissance-texten", Shakespeare Jahrbuch, 123, 1987, pp. 89-93

"Eros vs. logos in Shakespeare's comedies", in A. Serpieri and K. Elam eds., L'eros in Shakespeare, Pratiche, Parma, 1988, pp. 129-144

"Il Cinquecento", in G. Sertoli e G. Cianci eds., Guide bibliografiche : letteratura inglese e americana, Garzanti, Milano, 1989, pp. 45-81

"Da Blackheath a Canaan : il cronotopo utopico nella cultura inglese del Cinquecento", in G. Saccaro del Buffa, A.O. Lewis eds., Utopia e modernità. Teorie e prassi utopiche nell'età moderna e postmoderna, 2 vols., Gangemi, Roma, 1989, II, pp. 777-784

"La politica del canone : Shakespeare e il Rinascimento nella cultura della modernità", in A. Marzola ed. L'altro Shakespeare, Guarini, Milano, 1992, pp. 21-54

"'Let us see Desdemona smother'd!' ovvero gli imprevisti di una canonizzazione", in Shakespeare e la sua eredità, Atti del XV convegno dell'A.I.A., Zara, Parma, 1994, pp. 21-32

"'Great mischiefs mask in expected pleasures': il gioco delle attese nel teatro barocco inglese", in S. Carandini ed., Il valore del falso : errori, inganni, equivoci sulle scene europee in epoca barocca, Bulzoni, Roma, 1994, pp. 175-192; German version : “‘Great mischiefs mask in expected pleasures’: Die Rhetorik der Überraschung im englischen Barocktheater.”, in K. Reichert ed., “Forschungen von Frühen Neuzeit”, Zeitsprünge, Klostermann, Frankfurt am Main, 1, 3/4, pp. 492-507. English version: “‘Great mischiefs mask in expected pleasures’: The Rhetoric of Expectation and the Rhetoric of Surprise in English Baroque Theater”, in M. Marrapodi and G. Melchiori eds., Italian Studies in Shakespeare and His Contemporaries, University of Delaware Press, Newark & London, 1999, pp. 245-257.

"I testi nel tempo : il Rinascimento", in F. Marenco ed., Storia della civiltà letteraria inglese, 4 voll., U.T.E.T., Torino, 1995, I, pp. 295-326.

"Cross-cultural Shakespeare", in Shakespeare Jahrbuch, Band 132, F. Kamp, Bochum, 1996, pp. 255-259.

“Marlowe: Fundamentalism reversed”, in In amicizia. Essays in Honour of Giulio Lepschy, Z.G. Baranski and Lino Pertile ed., the italianist, 17, special supplement, 1997 (but 1998), pp. 197-211

“Indomabile teatro”, in La bisbetica domata, “I libretti”, Teatro regio, Torino 1999, pp. 11-19.

“Tragedia e aporia del discorso: The Spanish Tragedy di Thomas Kyd”, in S. Carandini ed., Teatri barocchi. Tragedie, commedie, pastorali nella drmmaturgia europea fra ‘500 e ‘600, Bulzoni, Roma 2000, pp. 65-80.

“’This nothing’s more than matter’: la parola e la storia nel Rinascimento inglese”, in A. Lombardo ed., Memoria di Shakespeare, I, 2000, pp. 9-18.

“Shakespeare e dintorni: gli inizi del teatro moderno”, in R. Alonge e G. Davico Bonino, Storia del teatro moderno e contemporaneo, I, Einaudi, Torino 2000, pp. 277-472.

“Eroi in crisi”, in Alessandra Petrina e Mario Melchionda ed., Imperi moderni. L’eroe tra apoteosi e parodia, Unipress, Padova 2002, pp. 3-12.

It. ed. of B. Jonson, Volpone, Marsilio, Venezia 2003, pp. XI-LVIII, 382.

"Shakespeare erede della tradizione teatrale inglese", in F. Marenco, G. Sertoli, L. Villa, M. Bacigalupo, Per un profilo della cultura letteraria inglese e americana, "Atti dell'Accademia Ligure di Scienze e Lettere", Serie VI, Vol. VI, Genova 2004, pp. 257 – 267.

La parola in scena. La comunicazione teatrale nell'età di Shakespeare, Utetlibreria, Torino 2004, pp. VIII – 232.

“Il fondamentalismo capovolto di Christopher Marlowe”, in D. Borgogni, R. Camerlingo ed., Le ,scritture e le riscritture. Discorso religioso e discorso letterario in Europa nella prima età moderna, Università degli Studi di Perugia, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli e Perugia 2005, pp. 81-102.

“Ragione di stato e ragioni del teatro nel dramma barocco inglese”, in S. Castellaneta  e F. S. Minervini ed., Ragion di stato a Teatro, Lisi editore, Taranto 2005, pp.151-160.

Arcadia puritana : l'uso della tradizione nella  Prima Arcadia di Sir Philip Sidney, Nuova edizione con raduzione di brani scelti, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma 2006, pp. LXXVII- 230.

“Il doppio mondo di Othello”, in G. Restivo e R. S. Crivelli ed., Inscenare /Interpretare “Otello”, Università di Trieste, CLUEB, Bologna 2006, pp. 195-210.

“Fondamentalismo e antifondamentalismo nel teatro inglese fra ‘5 e ‘600”, in M. Chiabò e F. Doglio ed., Guerre di Religione sulle Scene del Cinque-Seicento, Centro Studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale, Torre D’Orfeo Editrice, Roma 2006, pp. 311-321.

“Follia vera e follia simulata nel teatro elisabettiano”, in E. Sibilio ed., Lezioni di dottorato 2006, (Università di Cassino), Ed. Spartaco, Santa Maria Capua Vetere 2007, pp. 27-42.

“Barabas e Shylock: ebrei o cristiani?”, in F. Marenco ed., Il personaggio nelle arti della narrazione, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 2007, pp.  169-189.

Literature of travel and of American discovery

It. ed. of R. Hakluyt, I viaggi inglesi, 1494-1600  (The English voyages),  2 vols., Longanesi, Milano, 1966 (pp. 1-113, 566) and 1971 (pp. 556)

It .ed. of B. Diaz del Castillo, La conquista del Messico,1517-1521 (The conquest of Mexico) , Longanesi, Milano, 1968, pp. 1-44, 358 (now in 4th ed.)

It. ed. of W. Bligh, Il viaggio e l’ammutinamento del ‘Bounty’, 1787-1790  (The Voyage and mutiny of the 'Bounty') , Longanesi, Milano, 1969, pp. 20-43, 432

It. ed. of J. Cook, Giornali di bordo, 1768-71 ,1772-75  (Journals of the voyages of discovery), 2 vols., Longanesi, Milano, 1971 (pp. 1-50, 460) and 1974 (pp. 540), (2nd ed., 1994, 1996)

It. ed. (with A. Meo) of T. Coryat,  Crudezze, 16O8  (Crudities),  Longanesi, Milano, 1975, pp. 1-38, 424

It. ed. of W. Ralegh, La scoperta dell’Eldorado (The discovery of the large, rich and beautiful empire of Guiana…), with L. Keymis's, Secondo viaggio all’Eldorado (Second voyage…), Il saggiatore, Milano, 1982, pp. 9-44, 230

"La frontiera e il suo rovescio : ideologia e conflitto nelle prime colonie nord-americane", in C. Ossola, C. Raffestin, M. Ricciardi eds., La frontiera da stato a nazione, Bulzoni, Roma, 1987, pp. 277-294

"L'America nella letteratura inglese, 1516-1611", Columbeis II, D.AR.FI.CL.ET., Genova, 1987, pp. 371-384

"La scoperta dell'altro", in E. Castelnuovo, V. Castronovo eds., Europa moderna, I : la disgregazione dell'ancien régime, Electa, Milano, 1987, pp. 501-509

"L'America nella mentalità inglese del Cinquecento," Atti del IV convegno internazionale di studi colombiani, Fondanzione colombiana, Genova, 1987, pp. 101-114

"Per uno studio sistematico del viaggio inglese in Italia", Problemi, sett.-dic. 1988, pp. 230-239

Introduction to it. ed. of C. Darwin,Viaggio intorno al mondo  (The Voyage of the Beagle), Einaudi, Torino, 1989, pp. i-xxii

Nuovo Mondo : gli inglesi, 1494-1640, Einaudi, Torino, 1990, pp. v-xxix, 778

"Gli inglesi in America : la cultura della scoperta e dell'insediamento", in F. Zorzi ed., L'epopea delle scoperte, Olschki, Firenze, 1994, pp. 437-447

"Luigi Castiglioni and the rhetoric of American travel, 1770-1790", in L. Innocenti, F. Marucci, P. Pugliatti eds., Semeia : Itinerari per Marcello Pagnini, il Mulino, Bologna, 1994, pp. 269-284

"Koloniale Aneignung und europäische Autorität : Schreiben und Macht im Diskurs der Entdeckungen", in R. Weimann ed., Rände der Moderne.  Repräsentation und Alterität im (post)kolonialen Didskurs, Suhrkamp,  Frankfurt am Main, 1997, pp. 118-149; It. version: “Appropriazione, autorità, nominazione nella letteratura delle scoperte americane”, in R. Baccolini, C. Comellini e V. Fortunati eds., Culture di lingua inglese a confronto, Atti del XVII Convegno dell’A.I.A., Clueb, Bologna, 1998, pp. 203-220

"Die Erfindung des Feindes. Der Expansionismus und die Ideologie des Ausschließens im England des frühen 17. Jahrhunderts", in Hermann Herlinghaus and Utz Riese eds., Sprünge im Spiegel. Postkoloniale Aporien der Moderne in beiden Amerika, Bouvier-Verlag, Bonn, 1997, pp. 62-83; En. version: “The Invention of the Enemy: Expansionism and the Ideology of Exclusion in Early Seventeenth-century England”, in Rosmamaria Loretelli and Roberto De Romanis eds., Narrating Transgression. Representations of the Criminal in Early Modern England, Peter Lang, Frankfurt 1999,  pp. 113-30.

“Il Grand Tour e la svolta romantica nella letteratura di viaggio”, in Cesare de Seta ed., Grand Tour. Viaggi narrati e dipinti, Electa, Napoli, 2001, pp. 28-38.

"La colonna e la rovina: Roma nell'immaginario britannico fra Sette e Ottocento", in Cesare de Seta ed., Imago Urbis Romae. L'immagine di Roma nell'etàmoderna, Electa, Milano 2005, pp. 63-74.

“Fine dei viaggi?”, in Antonio Gargano e Marisa Squillante ed., Il viaggio nella letteratura occidentale tra mito e simbolo, Liguori, Napoli 2005, pp. 193-205.

“L’Italia nell’immaginario del Grand Tour. I viaggiatori inglesi tra colonne e rovine, civiltà in ascesa e civiltà in declino”, in Prometeo, 23, 91, sept. 2005, pp. 62-69.

"Modern" literature in Europe and America

"Nathaniel Hawthorne e il Blithedale Romance", in Studi Americani, 6, 1960, pp. 135-182

"Garibaldi col pennacchio : saggio su Nostromo di Conrad", in Trimestre, IV, 1, 1970, pp. 403-32; 2, 1970, pp. 93-119

Introductions to Conrad's novels in the standard it. ed.,Opere, 5 vols.,  Mursia, Milano, 1972 (Romanzi occidentali , pp. xv-xcv), and 1977 (Ultimi romanzi , pp. xv-lxix)

(ed.) Letteratura ideologia e società negli anni Trenta, Quaderni storici, 12, 1977, with an essay on "Tradition as ideology in three English periodicals : Criterion, Scrutiny, The Left Review", pp.153-172

Intr. to it. ed. of Oscar Wilde's Il ritratto di Dorian Gray (The Picture of D.G.), Garzanti, Milano, 1977

"Joseph Conrad", "E.M. Forster", "Arnold Wesker", in V. Amoruso and F. Binni eds., Letteratura inglese.  I contemporanei,  2 vols., Lucarini, Roma, 1978 (pp. 95-122) and 1979 (pp. 39-69, 763-777)

"Cultura e lavoro in E.M. Forster", L'immagine riflessa, 3, 1979, pp. 272-289

"1984 : la povertà dell'utopia negativa", in L. Russo ed., 1984 : il testo, Aesthetica, Palermo, 1984, pp. 5-16

Intr. to It. ed. of G.M. Trevelyan, History of England, Storia dell'Inghilterra, Garzanti, Milano, 1986, pp. i-ix

"'Toil' vs. 'consciousness' in Conrad's work", in M. Curreli ed., The Ugo Mursia Memorial Lectures, Mursia international, Milano, 1988, pp. 363-380

"Due linguaggi per una voce", in P. Bertinetti and G. Volpi eds., Effetto Greene, Bulzoni, Roma, 1990, pp. 59-68

"Il narratore a una svolta : J. Conrad, 1898-1902", in Fine dei viaggi : spazio e tempo nella narrazione moderna, L'asino d'oro, I, 1, May 1990, pp. 50-63

"Doña Rita, l'amore, la morte", intr. to J. Conrad, La freccia d'oro (The arrow of gold ) , Einaudi, Torino, 1990

"'And I saw my mistake' : Joseph Conrad e la narrativa di un secolo critico", in G. Cianci ed., Modernismo / modernismi, Principato, Milano, 1991, pp. 83-98

"Coscienza del lavoro, lavoro della coscienza : tracciati ideologici nel romanzo inglese fra Otto e Novecento", in P. Amalfitano ed., Il romanzo tra i due secoli, 1880-1918, Bulzoni, Roma, 1992, pp. 71-100

"Conrad : la scrittura come esperienza", intr. to J. Conrad, The shadow line / la linea d'ombra, Einaudi, Torino, 1993, pp. vii-xxxviii, 300

"Il romanzo, quel cannibale…  Conrad, Forster, Lawrence, Woolf", in F. Marenco ed., Storia della civiltà letteraria inglese, U.T.E.T., 4 voll., Torino, 1995, III, pp. 42-74

“La mitologia allo specchio della storia”, intr. to J. Conrad, Lo specchio del mare (The Mirror of the Sea), ed. by Franco and Flavia Marenco, Il melangolo, Genova, 1998, pp. 7-24, 25-234.

“Avanguardia e tradizione nel Novecento inglese”, in M.G. Vacchina ed., Attualità dell’antico 5, Associazione Italiana di Cultura Classica, Aosta 2001, pp. 186-195.

“Il viaggio, il mare, l’oriente nell’opera di Joseph Conrad”, in G. Revelli ed., Da Ulisse a… Il viaggio per mare nell’immaginario letterario ed artistico, ETS, Pisa  2003, pp. 177-184.

“Il canone della poesia in lingua inglese: ovvero, il confronto fra Europa e America attraverso le antologie”, in Gianfranca Balestra e Giovanna Mochi eds., Ripensare il canone. La letteratura inglese e angloamericana, Artemide, Roma 2007, pp. 45-57.

 

“Retorica e antiretorica dell’esotismo nella narrativa di Joseph Conrad”, in P. Amalfitano e L. Innocenti eds.,  L’Oriente. Storia di una figura nelle arti occidentali (1700-2000), I Libri dell’Associazione Malatesta, 2 vols., Bulzoni, Roma 2007, I, pp.  523-535.

Contemporary, comparative, theoretical

It. ed. of H. Pinter, The caretaker, Tea-party, Trouble in the Works, Mondadori, Milano, 1980, pp. 1-50, 222

"English studies in Italy", in T. Finkenstaedt, G. Scholtes eds., Towards a history of English studies in Europe, Augsburg, 1983, pp. 211-224

"Libro come mondo : il modernismo di Libera nos a malo", in G. Lepschy ed., Su/per Meneghello, Comunità, Milano, 1983, pp. 61-72

"'Grande stile' : norma o forma?", Sigma, XVI, 2-3, 1983, pp. 123-133

" Il granito, l'arcobaleno, la chiacchiera", Sigma, XVII, 1-2, 1984, pp. 36-45

It. ed. of T. Stoppard, Jumpers  and Travesties, as Teatro delle parodie, Costa & Nolan, Genova, 1984

"…ma il  cinema non è teatro", in P. Bertinetti e G. Volpi eds., Harold Pinter e il cinema, Aiace, Torino, 1985, pp. 37-48

"Il mitra e il veleno della verità", in Anti-eroi. Prospettive e retrospettive sui "Piccoli maestri" di L. Meneghello, Lubrina, Bergamo, 1987, pp. 47-56

"Communication and criticism : the reviewer's task", in F. Marenco and G. Migone eds., Reviewing Italy, 1988, Salone del libro, Torino, 1988, pp. 59-63

"Sul travestimento", in  C. Marengo Vaglio, P. Bertinetti, G. Cortese eds., Le forme del comico, Atti dell'VIII congresso A.I.A., 1985, Dell'Orso, Alessandria, 1990, pp. 1-20

"Shelley e il sublime italiano", intr. to P.B. Shelley, Morire in Italia, Lettere 1818-1822, Archinto, Milano, 1993, pp. v-xxvi

Guida allo studio della lingua e della letteratura inglese, F. Marenco ed., Il Mulino, Bologna, 1994, with two essays: "Introduzione" pp. 9-19; and "Teorie della letteratura e scuole critiche", pp. 125-142

"Functionalism or critique? The Italian case - and a case for a European outlook", The European English Messenger, IV, 2, 1995, pp. 48-51.

"Introduzione : i percorsi teorici", in F. Marenco ed., Storia della civiltà letteraria inglese, 4 voll., U.T.E.T., Torino, 1995, I, pp. xxvii-lvi

"Continuity and Discontinuity in Literary History", in M.L. Bignami and C. Patey eds., Moving the Borders, Papers from the Milan Symposium, 1994, Unicopli, Milano, 1996, pp. 36-49

"The Rise anf Fall of Irony", World Literature Today, vol. 71, n. 2, Spring 1997, pp. 303-308

"Dallo spazio-nel-tempo alla figura mitica : il cronotopo nell'Ottocento inglese (e dintorni)", in F. Fiorentino cur., Raccontare e descrivere.  Lo spazio nel romanzo dell'Ottocento, Bulzoni, Roma,

1997, pp. 45-64.

“La letteratura di lingua inglese”, in La cultura del Novecento in Piemonte: un bilancio di fine secolo, Edizioni della Biennale “Piemonte e letteratura”, San Salvatore Monferrato 2001, pp. 215-222.

 

“La questione del canone in due paradigmi: moderno e postmoderno”, in Ugo M. Olivieri ed., Un canone per il terzo millennio. Testi e problemi per lo studio del Novecento tra teoria della letteratura, antropologia e storia, Bruno Mondadori, Milano 2001, pp. 48-62.

 

“Fine dell’ironia?”, in Gian Luigi Beccaria e Carla Marello ed., La parola al testo. Scritti per Bice Mortara Garavelli, Ed. dell’Orso, 2 voll., Alessandria 2001, II, pp. 871-882.

 

“Comparatistica e storiografia letteraria”, in Elena Sala De Felice, Laura Sanna, Roberto Puggioni ed., Intersezioni di forme letterarie e artistiche, Bulzoni, Roma 2002, pp. 11-20.

 

“Come il gatto di Alice: esiste il canone del postmoderno?”, in Ugo M. Olivieri ed., Le immagini della critica. Conversazioni di teoria letteraria, Bollati Boringhieri, Torino 2003,  pp.170-180.

 

“Introduzione: Avventure del personaggio”, in Dizionario dei personaggi letterari,  3 vols., UTET, Torino 2003, pp. IX-XXV.

 

“Shakespeare e Alfieri, o la diversità del teatro”, in M. Domenichelli, P. Fasano, M. Lavagetto, N. Merola eds., Studi di letterature comparate in onore di Remo Ceserani, 2 voll., Vecchiarelli, Roma 2003, I, pp. 283-296.

 

“Edipo con due padri e una gobba: versioni del tragico nel romanzo del Novecento”, in Piero Toffano

ed., Il tragico nel romanzo moderno, Associazione Malatesta, Bulzoni, Roma 2003, pp. 225-242.

“Il personaggio? È prigioniero dell’intreccio”, in Prometeo, 21, 84, dic. 2003, pp. 80-85.

 

“Intertestualità divertente”, in Giuseppe Barbieri e Francesca Caputo ed., Per Libera nos a malo. A 40 anni dal libro di Luigi Meneghello, Terra Ferma, Vicenza 2005, pp. 45-50.

 

“Adolescenti nel dopoguerra: il rinnovo della scrittura”, in Carlo Alberto Augieri ed., Le identità giovanili raccontate nelle letterature del Novecento, Manni, Lecce 2006, pp. 116-125.

 

“Dallo spettro al meccano: la teoria letteraria iin Inghilterra, oggi”, in Moderna, Gli anni della crisi: teoria letteraria e prassi critica in Europa tra Novecento e inizio del terzo millennio, VII, 1/2005 (but 2006), pp. 61-74.

 

“Il canone della poesia in lingua inglese: ovvero, il confronto fra Europa e America attraverso le antologie”, in Gianfranca Balestra e Giovanna Mochi (a cura di), Ripensare il canone. La letteratura inglese e angloamericana, Artemide, Roma 2007, pp. 45-57.

 

“Introduzione”, in Luigi Marfé ed., La cultura italiana fra autonomia e potere. Per i vent’anni dell’Indice, L’indice, Torino 2007, pp.  5-8.

 

“Le lingue e le culture straniere”, in Giovanni Ruffino and Elio Franzini eds., I saperi umanistici nell’Università che cambia, Conferenza Nazionale dei Presidi di Lettere e Filosofia, Palermo 2007, pp. 113-118.