Mrs Jasmina Mojsieva-Gusheva Ph.D

Title prefix: 
Mrs
First name: 
Jasmina
Family name: 
Mojsieva-Gusheva
Title postfix: 
Ph.D
Country: 
Macedonia
Institution: 
Institute of macedonian literature
Department: 
Macedonian-Balkan literature liasons
Title: 
Head of the department od Macedonian -balkan liasons
Short description: 

Short descriptions: ACADEMIC DEGREES

Ph.D.   January, 2001, Faculty of Philology, Ss. Cyril and Methodius University, Skopje, Macedonia

Thesis title: Literature of Zivko Cingo

ACADEMIC AND PROFESSIONAL POSITIONS

Present            Professor,

Institute of Macedonian Literature, Ss. Cyril and Methodius University, Skopje, Macedonia

RESEARCH PROJECTS

·         Macedonian Yugoslav Literature Connections, funded by Macedonian Ministry of Science, 1990-1997

·         Phenomenon of Love and its Creative Implications in Balkan Literature, funded by Macedonian Ministry of Science, 1998-2000

·         Relationship between contemporary Macedonian and Balkan literatures, funded by Macedonian Ministry of Science, 2000-2002

·         Macedonian Short Story in Balkan Context, funded by Macedonian Ministry of Science, 2000-2002

·         Literacy lexicon, funded by Macedonian Ministry of Science, 2000-2006

·         Balkan Identities, funded by Bulgarian Ministry of Science, 2000-2005

·         The Relations between Macedonian and Balkan Literatures (Real- Imaginary), funded by Macedonian Ministry of Science, 2002-2004

·         Literature in Discussion. Academically Lectures, (Southwestern University Neophyte Rilski, Blagoevgrad, Bulgaria, (2005- ).

·         Balkan Images of the World, (Macedonian Academy of Science and Polish Academy of Science, 2005-)

·         Own and Some One Else’s in Balkan Literatures and Cultures, (University Adam Miickievic, Poznan, Poland, Institute for Literature, Belgrade, Serbia and Zagreb University, Croatia, 2005-)

·         Gender Images in Balkans Literatures and Cultures, South Western University Neophyte Risky, Blagoevgrad, Bulgaria and Institute of Macedonian literature, Macedonia, (2006-2008)

·         Gender Images in Macedonian and Albanian Literatures, UNESCO (2007-2008)

·         Macedonian and Croatia’s Literature Liaison, Institute of Macedonian literature, Macedonia and Rijeka University, Croatia (2007-2009)

·         Philological Studies (Faculty of Philology in Perm State University, Russia, Faculty of Philosophy Ljubljana, Slovenia, Institute of Macedonian literature, Macedonia, Zagreb University, Croatia (2005-) www.philologicalstudies.org

·         Imagological research in Croatian literature (2008-2010) Faculty of philosophy, Zagreb.

·         Intercultural History of Macedonian literature(2009-2012) Institute of Macedonian literature.

 

Languages: 
First language: Macedonian. Fluent in English and Serbian. Other language(s): Bulgarian.
Teaching areas: 

Teaching areas: Balkan Literatures and Cultures; Cultural Identities; Intercultural Liasons; Magical Realism, Anthropological Structures of the Images   

Research areas: 

Researches areas: Macedonian and Balkan’s Literary and Cultural liaison; Comparative Literature; Cultural Identities;  Magical Realism; Pseudo History and Mystifications, Ethic and Tragicomic in Literature

 

Membership:

Member of Macedonian Association of Comparative Literature

Member of ICLA

Member of the Macedonian National Slavic Committee

 

Member of the Macedonian Writer’s Association

 

Head editor of the e – Journal www.Philologicalstudies.org

Membership in editorial boards of journals : Spektar, Sveske

Conferences: 

Conferences:

1.      Postmodern Concept and Terrorism, Fourteenth International Round Table Terrorism, intellectualism-Balkan troubles, South Western University Neophyte Rilsky Blagoevgrad, 26-28 February, 2005.

2.      Orient versus Occident, in International Interdisciplinary Conference Occidentalism or the images that the East projects of the West, Sofia University, 3-4. May, 2005.

3.      Imaginary in short Macedonian Novel (Имагинарното во кусиот македонски расказ), International scientific symposium: Macedonian Novel (Меѓународен научен симпозиум Македонскиот расказ), Institute of Macedonian Literature (Институт за македонска литература), Skopje, Macedonia, 13-14 May, 2005.

4.      The Whole Word as a Home, Scientific discussion in International seminar for Macedonian language, literature and culture, Ohrid, Macedonia, August, 2005.

5.      Postmodernism and Doubt about Language and Alphabet, Problems of language functioning in different spheres in spoken communication (Постмодернизм и сомнение языке и писъме, Проблеми функционировани језика в разних сфреах речеовоу коммуникации,) in University of Perm (Пермски государствени универзитет), Перм 5-7 Oct 2005.

6.      Ilinden in Macedonian Tragedies (Илинден во трагедиите на македонските драматурзи), in Transposition of history in tragedies of Slovenes (Транспозиција историских догађаја у трагедији код Словена), САНУ, Philosophy Faculty (Филозофски Факултет), Nis, 26-27 Oct, 2005.

7.      Wars and moral degradation (Войны и моралъная деградация) in Second Peace war: history – literature in Central and South East Europe (Вторая мировая война: опыит истории – опыт литературы Централъная и Ыго – Восточная Европа), Институт Славя новедения РАН, Moscow, 22-23 Nov, 2005.

8.      The image of Balkans in Europe, The Balkans, united Europe and Balkanistics in the beginning of 21st century,  (Образьт на Балканите в Европа, Балканите, обединена Европа и балканистиката в начелото на 21 век), South West University Neofit Rilski, Blagoevgrad, Bulgaria (Југозападен Универзитет Неофит Рилски), 27-28 Feb 2006.

9.      Imaginary homelands. Interdisciplinary Scientific Conference (Пьтища и граници: уьтпкани и нови), Sophia, Bulgaria, 10-11 April 2006.

10.  Altruistic orientation of Ivo Andric and Blaze Koneski (Алътруистическая ориентация Иво Андрича и Блаже Конеского). International conference International languages and literatures in system of higher education and science (Международной коференции Иностранные языки и литературы в системе высшего регионалъного образования и науки), University of Perm, Russia, (Пермского государственного университета, Пермъ), 12-13 Apr 2006.

11.  Love Expression in Macedonian Medieval Folk Poems, in International Medieval Congress, University of Leeds, 10-13 July, 2006.

12.  Totalitarian identities, Macedonian - North American Conference for Macedonian language and culture, (Mакедонско-Северноамериканска конференција за македонистика) University Sts Cyril and Methodius, Skopje, Macedonia, (Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ - Скопје), Ohrid, 11-13 Aug 2006.

13.  Onirism and Surrealistic Poetic Images, (Onirizam i nadrealisticka poetska slika) in Surrealism in it’s Time and Today, (Nadrealizam u svom i nasem vremenu, Faculty of Philology, (Filololoski Fakultet, Beograd), Belgrade, Serbia, 21-23, Sep, 2006.

14.  Beyond the Real, (S druge strane realnog) International Scientific Conference Croatian and Macedonian Cultural Liaisons, (u Međunarodni znanstveni skup Hrvatsko-makedonske književne i kulturne veze) University of Rijeka, Croatia, 27-28 Sep, 2006.

15.  Onirism and Surrealistic Poetic Images, (Ониризмот и надреалистичката поетска слика) in Comparative studies today, (Компаративните студии денес) Philological Faculty (Филилошки факултет), Skopje, Macedonia, 24 Oct 2006.

16.  Identity crisis in transition processes, (Кризата на идентитетот во транзициските процеси) International scientific conference Transitions in history and culture, (Меѓународна научна конференција Транзициите во историјата и културата) Institute of national history Skopje and Ethnographic institute-BAN, Sophia (Институт за национална историја-Скопје и Етнографски институт-БАН, Софија), Skopje, Macedonia, 30-31 Oct 2006.

17.  Occident versus Orient, The Second International Conference in Ethnology and Anthropology, The Anthropology of the South-eastern Europe Poetics and Politics in Anthropology, The University of Craiova, Romania, 23-25 November, 2006.

18.  Macedonian dialogs with Others (Македински диалози с Другия), International interdisciplinary conference (Международна интердисциплинарна конференция) Towards difference: Intercultural dialogs on Balkans (Вьпреки различията: интеркултурни диалози на Балканите), Institute of Literature, BAN, Sophia (Институт за литература, БАН, София), 23-25, Nov 2006.

19.  The Image of Religious Syndrome in the Balkan World, Interdisciplinary conference Literature in Context, Baku Slavic University, Azerbaijan, November 24-25, 2006.

20.  Impact of Russian scientists in development of Macedonian language, literature and culture (Придонесот на руските слависти во развојот на македонистиката). 60 years of Philological Faculty “Blaze Koneski” in Skopje (60 години постоење Филилошки факултет „Блаже Конески“ во Скопје). Philological Faculty (Филолошки факултет), Skopje, Macedonia, 18-19 Dec 2006.

21.  Role of imagination in demonization of women (Рол воображени в демонизации женин). World literature in context of culture (Мирова литература в контексте култур). University of Perm, Russia (Пермски государственн университет), Perm, 12 Apr 2007.

22.  Syndrome of religion at Balkans (Синдром веры в балканском мире) Slavic culture: tradition and inter relations (Славяанская култура: истоки, традиции, взаимодействие). State University of Moscow and State Institute of Russian Language A.S. Pushkin (Московский педагогический государственный университет и Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина), Moscow 15-16 May 2007.

23.  The Balkans and problem of identity (Балканот и проблемот на идентитетот). Forum of South Europe Slav studies (Форум на Европската јужна славистика). University Adam Mickievich, Poznan, Franfurt on Odra/Slubice 26-27 Jun 2007.

24.  Image of Plague (Disease of the Medieval Cities) in Macedonian Folk Tradition. International Medieval Congress, University of Leeds, 9-12 July 2007.

25.  Magic Realism in Zhivko Chingo’s poetic (Магичниот реализам во делото на Живко Чинго). Scientific discussion at International seminar for Macedonian Language and culture (Научна дискусија на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура), Ohrid, Aug, 2007.

26.  Search for yourself (Во потрага по себеси). International scientific conference Macedonian Croatian literature and cultural liaisons (Меѓународен научен собир: Македонско-хрватски книжевни и културни врски). Ohrid, Macedonia, 10-11 Oct 2007.

27.  Macedonian studies in Serbia – Macedonian themes of Radomir Ivanovic (Македонистиката во Србија (македонските теми на Радомир Ивановиќ). International scientific conference – Serbian Macedonian culture and literature liaisons (Меѓународна научна конференција: Српско-македонски културни и книжевни врски). Nis, Serbia, 15-17 Nov 2007.

28.  History and Fiction (Историја и фикција). International scientific conference: History, historiography and education of history  (Меѓународна научна конференција: Историја, историографија и настава по историја), Association of historians of Macedonia (Сојуз на историчарите на Р. Македонија), Skopje, Macedonia, 21-23 Nov 2007.

29.  The Great Topic for Alexander the Great XVII International round table: Memory and Forgetfulness, South-West University Neofit Rilski, Blagoevgrad, Bulgaria, 15-17, February, 2008.

30.  Globalizations and new trends. European Social Science History Conference held in Lisbon, February 2008.

31.  The whole world as home (Светот како дом). International Slav  meeting (Međunarodni slavistički skup), Opatija, Croatia, 22-25 June, 2008.

32.  Narrative symbols of Zhivko Chingo (Наративните симболи во творештвото на македонскиот писател Живко Чинго). International Slav Meeting, Days of Njegos, (Meѓународен славистички собир, Његошеви дани), Cetinje, Monte Negro, 26-30 June 2008.

33.  Gender Stereotype Images in Macedonian Novel (Родовите стереотипни престави во македонската проза). International Macedonian symposium (Меѓународен македонистички собир), Ohrid, Macedonia, 30.08-01.09.2008.

34.  Imaginary aspect in contemporary Balkan novel (Аспектите на имагинарното во современата балканска проза). Slav congress (Славистички конгрес), Ohrid, Macedonia, 10-15 Sep 2008.

35.  Images of Russian emigrants in Macedonian novel (Претставите за руските емигранти во македонската проза). Macedonian-Russian scientific congress Macedonian and Russia (history-politics-culture) from First World War until Macedonia 1914-1944 (Македонско-руски научен собир: Македонија и Русија (историја –политика-култура) од Првата светска војна до формирањето на современата македонска државност (1914-1944). Ohrid, 16-18 Sep, 2008.

36.  Identity in conditions of environment changes (Идентитетот во услови на менувањето на животните средини), International Symposium Serbian Language, literature, and art (Меѓународен научен симпозиум Српски јазик, книжевност и уметност), Faculty of philology and art, Kraguevac (Филолошко-уметнички факултет при Универзитет на Крагуевац), 31 Oct -01 Nov 2008.

37.  Demon side in the story of creativity (Демонска страна приче о креативности). Scientific conference of Borslav Pekic (Научна конференција Борислава Пекиќа), Institute of literature and art (Институт за књижевност и уметност), Beograd, Serbia, 19-20 Nov 2008.

38.  Inaccuracy of biographism in Borderline Processes in Literature and Culture, International Scientific Conferences, Perm State University, 16-19.04.2009.

39.  Travels like self identification narration (Патувањата како самоидентификациски наратив). Scientific workshop Odyssey (Научна работилница „Одисеи“), Philological Faculty (Филолошки факултет „Блаже Конески“), Skopje, Macedonia, 1 Jun 2009.

40.  Bolen Dojchin as Macedonian self identification narration (Bolan Dojčin kao makedonski samoidentifikacijski narativ), International slavistics meeting, (Međunarodni slavistički skup), Opatija, Croatia, 22-25 June, 2009.

41.  Vampirism in Balkan chronotop (Вампиризмот во Балканскиот хронотоп). International Slav studies meeting, Days of Njegos (Meѓународен славистички собир, Његошеви дани), Cetinje, Monte Negro, 28-30 Aug, 2009.

42.  Imagology and Immigration: Russian Immigration in Macedonian Literature, International conference Imagology Today: Achievements, Challenges, and Perspectives. Philosophical faculty, Zagreb, Croatia, 1-4.09.2009.

 

Publications: 

Publications:

PUBLISHED BOOKS

1.      Tragicomic in Chino’s Literature, Kultura, Skopje, Macedonia, p.p. 196, 1977.

2.      The Phenomenon of Love in Balkan Literatures and Cultures, (eds. Mojsieva-Guseva, J. and Prokopiev, A.) Institute of Macedonian Literature, Skopje, Macedonia, pp.296, 1999.

3.      Both Sides of the Face, Essays with ambiguity view, Institute of Macedonian Literature, Skopje, Macedonia, pp.208, 2000.(http://twins.pmf.ukim.edu.mk/jasmina)

4.      Cingo’s Apart Poetics, Institute of Macedonian Literature, Skopje, Macedonia, pp.312, 2001.(http://twins.pmf.ukim.edu.mk/jasmina)

5.      Rhetoric of Love, (eds. Mojsieva-Guseva, J. and Prokopiev, A.) Institute of Macedonian Literature, Skopje, Macedonia, pp.200, 2001.

6.      Macedonian and Serbian Literature Relationships from 1945-1990 Institute of Macedonian Literature, Skopje, Macedonia, pp.300, 2002.

7.      Lost Humanism, Magor, Skopje, Macedonia, pp.176, 2004.

8.      Real/Imaginary, Dialog, Skopje, Macedonia, pp.252, 2006.

9.      Imaginary in the Balkan Literatures, Institute of Macedonian Literature, Skopje, Macedonia, pp.177, 2006.

10.  Symbiotic Strategies, Institute of Macedonian Literature, Skopje, Macedonia, pp.260, 2008

 

Articles Published Abroad

 

1.       The Great Theme about Alexander Macedonian (Големата тема за Александар Македонски), in Slavia Meridionalis, Instityt Slawistiki, Polskiej Akademii, Warszawa, 2005, pp.61-75.

2.      The Dream or the Other Side of Reality (Сонот или од другата страна на реалното), www.Liternet.com.bg no. 5, 66/2005.

3.      From Documentaries to Pseudo history (Од документаризма до псеудоисторије), Кровови, Sremski Karlovci, Serbia, 19, 59-62, 2005, pp. 15-17.

4.      Inaccuracy of Biographism (Произвољност биографизма), Градина, Nis, no.12, 2006, pp.171-175.

5.      Globalization and New Tendency in literature (Глобализация и новые тенденции в литературе), Слаяановедение, РАН, Moscow, Russia, 6, 2006, pp. 62-68.

6.      Imaginary Homelands (Imaginarnе otadzbine). Riječi, Hrvatsko filolosko drustvo, Rijeka, Croatia, 12, no. 3, 2006, pp. 157-165.

7.      Between Existence and Dispapearnce (Дилема помеѓу постоењето и исчезнувањето), Бугарско литературно- историски зборник, Sophia, 2006, pp. 73-77.

8.      The phenomenon “Goli Otok” and totalitarism (Феномен Голи Оток и тоталитаризам), in Philological Studies (Филолошки студии), Пермски државен универзитет, Универзитет во Љубљана, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје no. 4, vol.2, 2006, pp.131-140.

9.      The war and moral degradation (Войны и моралъная деградация). Опт истории-опт литературы. Вторая мировая война, РАН, Институт Славноведения, Наука, Moscow, Russia, 2007, pp.136-140.

10.  Balkan Image of Europe (Балканска слика Европе), in Свеске, Panchevo, Serbia, no. 83, Mar 2007, pp. 195-204.

11.  Balkan Dialogue with the Other (Балканскиот дијалог со Другиот). in Philological Studies (Филолошки студии), Пермски државен универзитет, Универзитет во Љубљана, Универзитет во Загреб, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје no. 5, vol.1, 2007, pp.222-229. www.philologicalstudies.org

12.  Macedonian Dialogue with the Other (Македонскиот дијалог со Другиот). Slavica Slovaca, Bratislava, 42, 2, 2007, pp. 97- 101.

13.  Syndrome of theReligion in the Balkans (Синдром веры в балканском мире), Вопросы языка и литературы в современных исследованиях, вп.3, Москва-Ярославлъ, Rembler, 2007, pp. 142-148.

14.  Postmodern Concept and Terrorism (Постмодерниот концепт и тероризмот), Philological Studies (Филолошки студии), Пермски државен универзитет, Универзитет во Љубљана, Универзитет во Загреб, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје, vol.1, 2008, www.philologicalstudies.com

15.  The Other Side of Reality (S druge strane realnoga), Hrvatsko-makedonske književne i kulturne veze, knj.1, Rijeka, 2008, pp. 213-221.

16.  Macedonian Studies in Serbia (Македонистиката во Србија) (македонските теми на Радомир Ивановиќ). Српско-македонске културне и књижевне везе. University of Nis, Serbia, 2008, pp. 229-239.

17.  Love Expresion in Macedonian Folk poems (Ljubavna ekspresija u makedonskim folklornim pjesama). Riječ, god. 14, sv.1, 2008, Rijeka, Croatia, pp. 192-206.

18.  In Search of Yourself (Во потрага по себеси), Slavia Meridionalis,Instytut Slawistyki, PAN, Warszawa, 2008, pp.199-212.

19.  Ilinden Uprising in Macedonian Drama (Илинденское восстание в македонской драме). Вестник Пермского Университета. Пермский государственный университет, Perm, Russia, vol.1, 2009, pp. 90-94. http://www.rfp.psu.ru/archive/1.2009/yasmina.pdf

20.  The Whole World as a Home (Svet kao dom). Riječ. Rijeka, Croatia, vol.15, no. 3, 2009, pp.152-157.

21.  Macedonia and the Bible (Македонија и Библија), www.philologicalstudies.org 2009.

22.  Postmodernism in Macedonian Prose. Studi slavistici Rivista dell'Associazione italiana degli Slavisti, Firenze University Press, vol.VI, 2009.p.357-381.on line: http://ejour-fup.unifi.it/index.php/ss

Publication in Macedonia:

1.      Zhivko Chingo’s Poetics in Critics of Milan Gjurchinov (Поетиката на Живко Чинго низ согледбите на Милан Ѓурчинов), во Славистички студии, Philological Faculty (Филолошки факултет), Skopje, Macedonia, 2004, no. 11, pp. 185-191.

2.      Imaginary and Double Identities (Имагинарното и двојните идентитети) (македонска и турска проза) Спектар, Skopje, Macedonia, no. 43-44, 2004, pp. 85-90.

3.      Globalization and New Tendencies in Literature (Глобализацијата и новите тенденции во книжевноста), Културен живот, Skopje, Macedonia, 1-2, 2005, стр, 84-90.

4.      The East against the West (Истокот наспрема Западот), во Спектар, Институт за македонска литература, Skopje, Macedonia,  no. 45-46, 2005, pp. 129-135.

5.      The Whole World as a Home (Светот како дом), XXXII Научна конференција на меѓународниот семинар за македонски јазик литература и култура, Универзитет Св. Кирил и Методиј, Skopje, Macedonia, 2006, pp. 353-359.

6.      Crisis and Technical Innovations like Spiritus Movens in the Art (Кризите и техничките иновации како spiritus movens во уметноста), Корени, no. 17 2006, pp. 2672-2678.

7.      The Dream or the Other Side of the Reality (Сонот или од другата страна на реалното), www.mirage.com.mk, no.15 Jun 2006. Philological Faculty (Филолошки факултет), Skopje, Macedonia.

8.      Imaginary in Macedonian and Albanian Short Novel (Имагинарното во македонскиот и албанскиот краток расказ), Литературен збор, Skopje, Macedonia, no. 4-6, 2006, pp. 21-31.

9.      Postmodern Concept in Terrorism (Постмодерниот концепт на тероризмот), во Корени (Куманово)/ Свеске (Панчево), no. 19, 2006, pp. 3059-3064.

10.  Imaginary Homelands (Имагинарни татковини), во Спектар, Институт за македонска литература, Skopje, Macedonia, no.48, 2006, pp. 55-65.

11.  Imaginary in Macedonian Short Novel (Имагинарното во македонскиот краток расказ). во Зборник на трудови Македонскиот расказ, Институт за македонска литература, Skopje, Macedonia, 2007, pp. 147-153.

12.  Love Expression in Medieval Macedonian Folk Poems (Љубовната експресија во средновековните македонски фолклорни песни). во Спектар, Институт за македонска литература, Skopje, Macedonia, no.49, 2007, pp. 191-202.

13.  The Balkans and the Problem of Identity (Балканот и проблемот на идентитетот). во Спектар, Институт за македонска литература, Skopje, Macedonia,  no.50, 2007, pp. 103-111.

14.  The Crisis of Identity in Transition (Кризата на идентитетот во транзициските простори). во Корени (Куманово) /Српска вила (Бијелина). no. 23-24, 2007, pp. 3719-3724.

15.  Onirism and Surrealistic Poetic Images, (Ониризмот и надреалистичката поетска слика). во Книжевен контекст, Институт за македонска литература, Skopje, Macedonia, no.5, 2007, pp. 103-109.

16.  History and Fiction (Историја и фикција). Историја, историографија и настава по историја, Сојуз на историчарите на Р.Македонија, Skopje, Macedonia,  2007. pp. 47-53.

17.  Love Gesticulations in Macedonian and Serbian Folk Poems (Љубовните гестикулации во македонските и српските народни песни). во Македонски фолклор, Институт за фолклор, Skopje, Macedonia,  XXXIII, no.64, 2007, pp.31-38.

18.  Aspects of Imaginary in Modern Balkan Prose (Аспекти на имагинарното во современата балканска проза). XIV меѓународен славистички конгрес, МАНУ, Skopje, Macedonia,  2008, pp. 345-352.

19.  Demonic Side of Story about Creation (Демонската страна на приказната за креацијата), www.mirage.com.mk

20.  Crisis of Identity in Transition Processes (Кризата на идентитетот во транзициските процеси). Транзициите во историјата и културата, ИНИ, Skopje, Macedonia, 2008, pp.657-663.

21.  The Gender Identity in Modernism and Postmodernism (Родовиот идентитет во модернизмот и постмодернизмот), www.mirage.mk 2009.

22.  Postmodern Gender Identity (Постмодернистички родов идентитет) (Сашо Тасевски „Пеперутка“, Матица македонска, Скопје, 2009), Културен живот,3-4, 2009, p.120-126 Skopje, Macedonia 

23.  The Ggender Stereotype in Conditions of Changes (Родовиот стереотип во услови на крупни промени), МАНУ, Skopje, Macedonia, in press

24.  Impact of Russian Scientists for Macedonian Philological Science (Придонесот на руските слависти за македонската филолошка наука). во Балканот и Русија: општо и заедничко во историскиот и културниот развиток. Институт за национална историја, Skopje, Macedonia, in press.