Dr. Laura Borràs Professor of Comparative Literature

Title prefix: 
Dr.
First name: 
Laura
Family name: 
Borràs
Title postfix: 
Professor of Comparative Literature
Country: 
Spain
Institution: 
UOC
Department: 
Languages & Cultures
Short description: 

Academic Director of the Literary Studies in the Digital Era

http://www.uoc.edu/in3/hermeneia/master/esp/index.html

Languages: 
English, French, Italian, Spanish and Catalan
Teaching areas: 
Comparative Literature, Literary Theory, Literary Studies and Digital Technologies
Research areas: 

Literary Studies and Digital Technologies, e-learning on Comparative Literature & Literary Theory, Digital Literature, Women Studies

 

2007-2010
Investigadora principal del projecte "Literatura en red. Estudios literarios y tecnologías digitales", finançat pel Ministerio de Educación y Ciencia. Plan Nacional I+D+i. Referència HUM2007-65162/FILO.

2007-2008
Investigadora principal del projecte "Literatura y territorio", finançat pel Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. Plan Avanza. Expedient PAV-070000-2007-236.

2007-2008
Investigadora principal del projecte "Banc de recursos multimèdia per a l'estudi de la literatura", finançat per la Generalitat de Catalunya. Millora de la Qualitat Docent. Expedient 2007MQD 00040.

2005-2007
Membre del grup d'investigació: E-learning per le Lingue e le Letterature Europee-ELLEU.
Coordinació del projecte: Consorzio ICoN-Italian Culture on the Net
Entitats participants: Consorzio ICoN, SCIENTER Centro di richerche e servizi avanzati per la formazione, eCampus Research Center Budapest, ADI-Associazione degli Italianisti italiani, Universidad de Pécs, Università de Varsovia, Universitat de Malta, Universitat de Barcelona.

2004-
Membre associat investigador del Centre d’études et de recherches sur les textes électroniques littéraires (CERTEL, EA 3607), Université d’Artois (França).

2003-2006
Investigadora principal del projecte ‘Texto, cibertexto, hipertexto: literatura ergódica y práctica crítica en el paradigma digital’, BFF2003-02749, finançat pel Ministerio de Ciencia y Tecnología
Entitats participants: Universitat Oberta de Catalunya (UOC), Universitat de Barcelona (UB), Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), University of Essex, Université d'Artois, Brown University, Universitat de Jyvaskyla.

2003-2005
Membre de l’Atelier-Auteur, Projecte de recerca dins del Programa per a la societat de la Informació impulsat pel RTP-DOC, Acció Específica del CNRS (França).

2001-2005
Directora del Grup de Recerca HERMENEIA
Entitat finançadora: Generalitat de Catalunya
Entitats participants: Universitat Oberta de Catalunya (UOC), Universitat de Barcelona (UB), Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Universitat Rovira i Virgili (URV), Universitat Pompeu Fabra (UPF), Universitat Ramon Llull (URL), University of Essex, Università degli Studi di Bari, Université d'Artois, Brown University, Universitat de Jyvaskyla.

2002-2003
Directora del Grup de Recerca ESTUDIS LITERARIS I TECNOLOGIES DIGITALS

Entitat finançadora: IN3, Internet Interdisciplinary Institute de la UOC.
Entitats participants: Universitat Oberta de Catalunya (UOC), Universitat de Barcelona (UB), Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Universitat Rovira i Virgili (URV), Universitat Pompeu Fabra (UPF), Universitat Ramon Llull (URL), University of Essex, Università degli Studi di Bari, Université d'Artois, Brown University, Universitat de Turku.

1999-2001
Reescriptures de la masculinitat

Entitat finançadora: Ministerio de Educación y Ciencia, exp. nº. 42/98.
Entitats participants: Universitat de Barcelona (UB).
Investigadores responsables: Àngels Carabí.

1997-2001
Xarxa temàtica Dones i Cultures
Entitat finançadora: Generalitat de Catalunya (Pla de recerca, DOGC 30-XII-97, resolució 28-3-00 DOGC 3074)
Entitats participants: Emerson College (Boston, Mass.), Université d'Agadir, Université de Provence (Aix-Marseille), Universitat de Alicante, Universitat Rovira i Virgili (URV), Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Universitat de Barcelona (UB).
Investigadores responsables: Àngels Carabí, Marta Segarra.

1993-1997
Los trovadores en España

Entitat finançadora: Ministerio de Educación y Ciencia, PB91-0261
Entitats Participants: Universitat de Barcelona
Investigadors responsables: Vicenç Beltran, Ana Maria Mussons

 

* 2001-2005: Distinció per a la promoció de la recerca universitària, Generalitat de Catalunya.

* 2000: Premi The Outstanding Young Person (TOYP), Jove Cambra de Catalunya.

* 1998: Premi Extraordinari de Doctorat de la Universitat de Barcelona.

* 1997: Premi de la Fundació Catalana de la Recerca i el Congrés de Cultura Catalana a la tesi Formes de la follia a l'Edat Mitjana. Estudi comparatiu de textos medievals i representacions iconogràfiques.

* 1995-1996: Beca Erasmus per a dur a terme una recerca doctoral a Aix-en-Provence, tutel·lada per la Dra. Sonia Branca a l'Université Aix-Marseille.

* Setembre-desembre de 1995: Beca del Ministerio de Educación y Ciencia per a una estada a Anglaterra, tutel·lada per la Dra. Ruth Harvey de la Royal Holloway University of London.

* Gener de 1994: Beca FPI (Formació del Personal Investigador i el Professorat Universitari), Ministerio de Educación y Ciencia. Renovada el 1995 i el 1996, fins a la finalització de la tesi doctoral.

Conferences: 
2007]

* "Lectura, debat i comentaris sobre Cau de llunes", conferència en el Taller "Poetes del Carles Riba", en la seu d'Òmnium Cultural a Barcelona, el 12 de novembre de 2007 (http://omnium.cat/specialViewPage.php?spe_ID=117).

* "Aproximació a l'obra de Maria Mercè Marçal", conferència en el Taller "Poetes del Carles Riba", en la seu d'Òmnium Cultural a Barcelona, el 5 de novembre de 2007 (http://omnium.cat/specialViewPage.php?spe_ID=117).

* "Literatura electrónica: screen sensations", ponència en les VI Jornadas de Investigación Literaria y Lingüística, celebrat en la Universidad del Zulia (Maracaibo - Veneçuela) del 25 al 28 de setembre de 2007 (http://jornadasliterariasluz.org/VIJornadas.aspx).

* "La realidad del escritor y la imaginación del creador", taula rodona en el I Encuentro de literatura digital Interliteral, celebrat a Jaén, del 20 al 21 de setembre de 2007 (http://www.interliteral.com/).

* "La literatura digital: una realidad, sin mitos", conferència en el I Encuentro de literatura digital Interliteral, celebrat a Jaén, del 20 al 21 de setembre de 2007 (http://www.interliteral.com/).

* "Virtualidad, juegos y cibercultura en eXistenZ de David Cronenberg", en la Universidad Carlos III de Madrid, el 13 de setembre de 2007.

* "Comparativism “Praxis” in the Digital Age: The Reconfiguration of Literary Education", en el XVIIIth Congress of the International Comparative Literature Association, Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ), del 29 de juliol al 5 d'agost (http://www.ailc-rio.ufrj.br/index.php).

* "Literary Studies and Cultural Studies: Border territory in the digital space", en Cultural Studies Now - An International Conference, organitzada per la University of East London, Londres, 19-22 de juliol de 2007 (http://www.uel.ac.uk/culturalstudiesnow/).

* "Teaching Catalan literature on the Internet and the emergence of digital literature in Catalan", en la conferència internacional Catalan Culture and Identity in the Digital Era, organitzada per la Univ. of London, Queen Mary & Westfield Londres, Londres, 5-7 de juliol de 2007 (http://www.modern-languages.qmul.ac.uk/hispstudies/catstudiesconf07.shtml).

* “How do we read digital literature? The experience of teaching Digital Poetry in a Catalan Studies Degree”, conferència a l’e-poetry 2007, París, 21-23 de maig de 2007(http://paragraphe.univ-paris8.fr/epoetry/).

* "Literatura digital, innovación y e-learning: sobre el uso crítico y creativo del medio informático", comunicació a l’Online-EDUCA, Madrid, 7-9 de maig de 2007.

* "European Electronic Literature", conferència en el simposi internacional The Future of Electronic Literature, coorganitzat per l'Electronic Literature Organization i el Maryland Institute for Technology, en la University of Maryland, 3 de maig de 2007 (http://www.mith2.umd.edu/elo2007/index.php).

* "Presentació del llibre La consola de Cadaqués o somnis d'un fill putatiu...", de Vicenç Altaió i Claret Serrahima, juntament amb Beth Galí (presidenta del FAD), Víctor Sunyol (president de l'Associació per a les Arts Contemporànies), Juli Capella (arquitecte), Màrius Serra (escriptor), Pilar Parcerisas (crítica d'art) i Cristina Masanés (periodista). Seu de l'Associació de Disseny Industrial del Foment de les Arts Decoratives (ADI-FAD), plaça dels Àngels, 5-6, Barcelona, 12 d'abril del 2007.

* "La literatura en l'era digital", conferència al Centre DON-NA, Rambla de Catalunya 101, Barcelona, el 12 d'abril del 2007.

* "Changing modes of reading: digital artistic creation and the challenge of learning to read anew", conferència en l'International Baltic Ring Conference, Soul of the Reader, en la University of Jyväskylä, Finlàndia, 2-4 d'abril del 2007.

* "Transgressing the limits of representation: digital literature from an observatory called Hermeneia (2001-2006)", conferència en el DIgLit symposium, University of Jyväskylä, Finlàndia, 4 d'abril del 2007.

* "Presentació del llibre Coma Induït", de Carles Hac Mor, a la llibreria Catalònia (Barcelona), el 27 de març del 2007.

* “Escenes contemporànies”, conferència dins el Festival Magdalena Piezas Conectadas, Barcelona, 19 de març de 2007 (http://www.magdalenabarcelona.org/Programa%20festival%20catalan.htm).

* “Redes temáticas para el diseño de cursos y la docencia de literatura en entornos virtuales”, videoconferència en el I Congreso Internacional de Redes Semánticas para el Diseño, en la Universidad Autónoma Metropolitana - Azcapotzalco, Mèxic, 6 de març de 2007 (http://www.azc.uam.mx/cyad/procesos/website/grupos/nvatec/congre.htm).

* “Poiesis and technologie. E-learning material development in Literature”, comunicació al 3rd International Conference on Web Information System and Technologies 2007, Barcelona, 3-6 de març de 2007 (WEBIST http://www.webist.org/cfp.htm).

* “Broadening the e-learning technologies on literature: the effect of it over “medieval Romance Literature”, comunicació a la Iadis International Conference on Applied Computing 2007, a Salamanca, 18-20 de febrer de 2007 (http://www.computing-conf.org/Preliminary_Program_AC2007.pdf).

* “Per una deontologia de l'escultura”, conferencia sobre l'exposició "Temps de sibil·les" de l’escultor Josep Maria Camí, 25 de gener de 2007.

* "Literatura i tecnologia. Ha perdut els papers la literatura?", conferència en el II Cicle de conferències Literatura comparada: Teories i aplicacions, en la Universitat de les Illes Balears, en la sala de juntes de l'edifici Ramon Llul (campus universitari) , el 16 de gener del 2007.

[2006]

* “Cap a una nova concepció dels estudis literaris en l’espai EEES”, conferència dins el seminari internacional Els estudis literaris en el marc europeu: Looking Ahead, en la Universitat Oberta de Catalunya, 15 de desembre de 2006.

* "E-learning & e-teaching: la enseñanza de humanidades en la red. Estrategias didácticas y metodológicas", taller de 10 h en el XV Encuentro Internacional de Educación a Distancia organitzat per la Universidad de Guadalajara, a Mèxic, del 27 de novembre a l'1 de desembre del 2006.

* "Una veu diferent, una veu pròpia", conferència dins de la 6a Mostra de Dones Creadores, en la sala Montpou de la seu de l'SGAE (pg. Colom, 6), el 20 de novembre del 2006.

* "Llegir l'escultura: un itinerari a través de les sibil·les", conferència a l'espai VolART de la Fundació Vila Casas, Barcelona, 14 de novembre de 2006.

* “Comentari de l'obra Trànsit entre dos vols d'Anna Aguilar-Amat”, dins del cicle "Poetes del Carles Riba", a la seu d'Òmnium Cultural a Barcelona (c. Diputació, 276, pral.), el 6 de novembre del 2006.

* “Aproximació a l'obra d'Anna Aguilar-Amat", dins del cicle "Poetes del Carles Riba", a la seu d'Òmnium Cultural a Barcelona (c. Diputació, 276, pral.), el 30 d'octubre del 2006.

* “Al correr el tiempo”, conferència d'inauguració del X Encuentro de Mujeres de Iberoamérica en la Artes Escénicas del FIT, a Cadis, el 18 d'octubre del 2006.

* “¿Pero hay realmente un cambio de paradigma?”, conferència dins el seminari internacional Literaturas: del texto al hipertexto, en la Universidad Complutense de Madrid, 21 de setembre de 2006.

* “Epidemiologia de les idees”, conferència dins l'encontre internacional Intel·ligència Col·lectiva, la Pedrera, Barcelona, 13 de setembre de 2006.

* “Temps de sibil·les”, conferència-presentació de l’exposició de títol homònim de l'escultor Josep Maria Camí, a l'espai VolART de la Fundació Vila Casas, Barcelona, 7 de setebre de 2006.

* Ponència al voltant de la representació al Teatre Poliorama de 'Terra baixa', d'Àngel Guimerà, amb Andreu Banús (director de l’obra), el 13 de juny, a les 19.00 h, a la seu nacional d'Òmnium (c. Diputació, 276, pral.), a Barcelona.

* "Dramatúrgia, feminisme i joventut: relacions perilloses?", conferència realitzada en la Universitat de València (UV) dins el Diploma de Teatre en l'Educació de la UV, València, 25 de maig de 2006.

* "La maladie amoureuse comme folie dans les images et les textes", conferència per invitació al Congrés Internacional Eros Pharmakon de la Renaissance au Baroque, Cesenatico, 11-14 de maig de 2006.

* "Cuando la literatura pierde los papeles. Arte y literatura digital como formas alternativas de cultura y expresión personal", Conferència a la Casa de Cultura de l’Ajuntament de Calp, Alacant, 27 d'abril de 2006.

* "The UOC Experience: Teaching Literature in a Virtual Campus, 1998-2005", conferència en el Congrés Internacional Literary Studies in Open and Distance Learning, Ierapetra, Creta, 9 d’abril de 2006.

* "To Teach Literature in a Virtual University: A Way to Enhance Imagination!", conferència en el Congrés Internacional Literary Studies in Open and Distance Learning, Ierapetra, Creta, 7 d’abril de 2006.

* “La textualitat digital: entre la complexitat i el plaer dels sentits”, conferència en el cicle Literatura comparada: Orientacions i noves prespectives, organitzat pel Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la UIB, a Palma de Mallorca, el 17 de gener de 2006.

* “Textualitats electròniques. Nous escenaris per a la literatura. Les paraules i les màquines”, conferència a l’Ateneu de Barcelona, el 10 de gener de 2006.

[2005]

* “Gestar i gestionar la virtualitat. Realitats virtuals a l’educació”, conferència dins la XIV Trobada Internacional d’Educació Oberta i a Distància, celebrada dins La Fira Internacional del Llibre de Guadalajara, 2 de desembre de 2005.

* “El reto de la enseñanza de literatura bajo el signo del hipertexto”, conferència dins La Fira Internacional del Llibre de Guadalajara, 2 de desembre de 2005.

* “Revolución biotecnológica-comunicacional”, conferència al Congreso Internacional Culturas y Mundialización, organizat per l’Asociación Andaluza de Semiótica i l’Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Jaén, 24-26 de novembre de 2005.

* “La literatura digital” a Tarragona, conferència en el marc de les trobades de joves escriptors de l’ALC, 19 i 20 de novembre de 2005.

* “La follia com a malaltia literària”, conferència a la Reial Acadèmia de Medicina de Tortosa, 18 de novembre de 2005.

* “Literatura i creació a la xarxa”, taula rodona organitzada per l’Ajuntament de Tarragona, en el marc de la Tardor Literària, Tarragona, 15 de novembre de 2005.

* “Les paraules i les màquines: els nous escenaris de la literatura”, conferència en ocasió de la presentació del llibre Textualidades electrónicas a Cal Ble, Igualada, 11 de novembre de 2005.

* “El Don Juan. De Tirso a Mozart”, conferència en els Estudis Hispànics de Brown University, 3 i 4 de novembre de 2005.

* “A critical survey on Nicolas Clauss, De l’art si je veux, conferència en Wayland Seminar, Brown University (EUA), 3 de novembre de 2005.

* Presentació poètica hipertextual a càrrec de Laura Borràs i Joan Elies Adell, en les II Jornadas de Literatura Comparada: Tecnologías de la creación en la era digital, Universitat d’Alacant, 26 d’octubre de 2005.

* “Usos del hipertexto en la enseñanza de la literatura”, conferència en les II Jornadas de Literatura Comparada: Tecnologías de la creación en la era digital, Universitat d’Alacant, 26 d’octubre de 2005.

* Lectura sobre Càlcul d’estructures de Joan Margarit dins del Cicle de Poesia d’Òmnium Cultural i Fundació Enciclopèdia Catalana, 24 d’octubre de 2005.

* “Cantar el propi misteri: episodis interiors de la poesia de Joan Margarit”, conferència inaugural dins del Cicle de Poesia d’Òmnium Cultural i Fundació Enciclopèdia Catalana, 17 d’octubre de 2005.

* “Textualitats electròniques: una eròtica de la lectura”, conferència del 6 d’octubre dins la Setmana de la literatura a Vinaròs, del 3 al 9 d’octubre de 2005.

* “Noves propostes metodològiques: l’ensenyament de la literatura i les TIC. L’experiència de la UOC”, conferència convidada a les XIX Jornades Internacionals per a Professors de Català, Institut Ramon Llull, Barcelona, 28 de juliol de 2005.

* “El hipertexto en las humanidades: enseñar literatura desde una matriz hipertextual” comunicació acceptada al Simposium Iberoamericano de Educación, Cibernética e Informática: SIECI 2005 del 14 al 17 de Julio del 2005, Orlando, Florida ~ EE.UU.

* Laura Borràs, Roger Canadell & Isabel-Clara Moll, "Temas de Literatura Universal: Usos y Aplicaciones del Hipertexto Pedagógico", comunicació, ACH/ALLC Conference 2005
Victoria, Canada, June 15 - June 18, 2005.

* Laura Borràs, Roger Canadell & Isabel Moll, “La imaginación al servicio de la educación: un ejemplo de work in progress, comunicació, ACH/ALLC Conference 2005
Victoria, Canadà, June 15 - June 18, 2005.

* Isabel-Clara Moll, Laura Borràs & Roger Canadell, “El trabajo final de carrera en filología: perspectivas hacia un nuevo horizonte”, comunicació, ACH/ALLC Conference 2005
Victoria, Canadà, June 15 - June 18, 2005.

* “Textualitats electròniques: L’eròtica de la lectura”, conferència en les jornades L’escriptura i el llibre en l’era digital, Lleida, 27 de maig de 2005.

* E-learning de literatura: l’exemple de la UOC”, conferència en ocasió de la inauguració del Centre de Suport d’Amposta, Amposta, 5 de maig de 2005.

* “La literatura electrònica: una realitat emergent”, conferència a l’Ajuntament de Vinaròs, 5 de maig de 2005.

* "La degradació natural dels objectes de Joan Elies Adell", conferència al Consell Comarcal del Tarragonès, Tarragona, 6 d’abril de 2005

* "Lliçons de literatura universal", cicle de conferències al Centre Don-na de Barcelona, curso 2004.2005, dies: 4, 11, 18, i 25 d'abril i 2 de maig de 2005.

* "Una aproximació a Madame Bovary des de la lectura", cicle de conferències organitzat pel Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya, UOC, 17 de febrer de 2005.

* "Canvis i transformacions en la lectura. La literatura en temps d'internet", conferència pronunciada a l'Escola Virolai, 4 de febrer de 2005.

* "L'edició de Terra Baixa d'Àngels Guimerà: història d'un desafiament", conferència pronunciada a Cal Ble, Casa de la cultura d'Igualada, 14 de gener de 2005.

[2004]

* "Comment faire pour enseigner la littérature en ligne?", conferència prounciada a la Université de París VIII, 13 de desembre de 2004.

* "La voluntat creativa és la paciència", conferència organitzada per l'Ajuntament de Vinaròs amb motiu de la presentació del poemari La degradació natural dels objectes, Premi Flor Natural dels CXLVI Jocs Florals de Barcelona, 18 de desembre de 2004.

* "La degradació natural dels objectes", presentació del Premi Jocs Florals de Poesia 2004, Palau de la Virreina, 2 de desembre de 2004.

* "E-learning and Literary Studies: Towards a New Culture of Teaching?", conferència pronunciada en el Congrés Internacional "Litnet. Literartur in Netzen. Netzliteratur", Universitat de Siegen (Alemanya), 25-27 de novembre de 2004.

* "El gust per la lectura en temps d'internet", conferència pronunciada a les V Jornades d'Animació Lectora amb el títol "L'animació Lectora per mitjà dels recursos multimèdia", organitzades per CEFIRE de Sagunt, 6/11/2004.

* "El joc de la lectura: els estudis literaris en temps d'internet", seminari-taller impartit a les V Jornades d'Animació Lectora amb el títol "L'animació Lectora per mitjà dels recursos multimèdia", organitzades pel CEFIRE de Sagunt, 6/11/2004.

* "Les fronteres entre la ciberliteratura i el Net-Art", taula rodona organitzada en el marc de la jornada de "La literatura en la realitat virtual", organitzada per l'Ajuntament de Tarragona dins del programa de la Tardor Literària, 4/11/2004.

* "Palabras que rompen el silencio. Diario de una ausencia, historia de un proyecto digital", conferència pronunciada en el marc del VIII Encuentro de Mujeres de Iberoamérica en la Artes Escénicas del FIT, Cádiz, 21/10/2004.

* "Recuperar la història des de l'humor. Una proposta escènica de dones: El Cabaret Diabòlic de Beth Escudé i Isabelle Breth", conferència en les Jornades "Mujeres y Humor" del Seminari d'Investigació Feminista de la Universitat Jaume I, juliol de 2004.

* (amb JM Roquer) “Un espai d’hermenèutica poètica”. Jornades Europees de Poesia i Educació del Grup de recerca PIEBA (Poesia i Educació a Barcelona, Avui) , en l’Aula Magna de la Facultad de Biologia de la Universitat de Barcelona, 3 i 4 de juny de 2004. (http://www.ub.es/aulapoesiabarcelona/pocio/Documents/Triptic.pdf)

* "De lectures i lectors: Una aproximació a Madame Borvary, de Gustave Flaubert, des de la lectura" cicle de conferències dins del seminari El gust per la lectura organitzat pel Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya (del 14 de gener al 3 de març a Tarragona, Martorell, Barcelona, Mataró, Girona, Sabadell, Lleida i Tortosa). (http://www.xtec.es/lic/centre/professorat/dossiersgust/conf_MmeBovary.pdf)

[2003]

* "Minority Report: històries d'una adaptació. Raons per a una evolució. Apostes per a una mutació. De Philip K. Dick a Steven Spielberg", conferència pronunciada a II Seminario de Estudios Comparatistas: la adaptación cinematográfica de obras literarias, Universitat Autònoma de Barcelona, 2/12/2003.

* "El naixement d'un nou gènere literari: la cibercultura", taula rodona organitzada per l'Ajuntament de Tarragona, 19/11/2003.

* “Desarrollo de los procesos de empoderamiento y participación en la sociedad civil”, conferència pronunciada dins del seminari Mujeres con discapacidad y empoderamiento a l’Instituto de la Mujer, Madrid, 13 de novembre de 2003.

* "Tis all in pieces all coherence has gone: una revolució copernicana en els Estudis Literaris promoguda per Internet", conferència pronunciada a la First International Conference on Internet and Language, Universitat Jaume I de Castelló, 18-20/09/2003.

* Laura Borràs, Joan Elies Adell & Isabel Moll, “Teaching Literature Through the Net: An Answer to the Caos or the Construction of the Self”, comunicació, ACH/ALLC Conference 2003 (31 maig).
Victoria, Canadà, 28 maig - 2 juny, 2003. Programa [html] - Abstracts [pdf]

* "Problemes, reptes i horitzons de la literatura en l'espai digital", conferència pronunciada al seminari Textualitats electròniques: nous escenaris per a la literatura, Universitat Oberta de Catalunya, 24-25/04/2003.

* "Dones d'ahir en format d'avui. Jocs d'herències", conferència per invitació de l'Ajuntament de La Sènia, Tarragona, 29/03/2003.

* "Bojos maleïts, bojos diabòlics. De la condemna religiosa a l'exclusió social", conferència de cloenda de les Jornades sobre Historia i Cultura a l'Edat Mitjana. Fundació Universitat de Girona, Lloret de Mar, 22/03/2003.

* "Didàctica dantesca multimèdia: Ulises com l'heroi de la queste", conferència pronunciada al congrès Dante e la Scienza, Universitat de Barcelona, 20-21/03/2003

[2002]

* "Texto, hipertexto, cibertexto. Literatura electrónica para la postmodernidad", conferència pronunciada al Seminari Tecnología y posthumanidad: la artificialidad del ser, Universitat Autònoma de Barcelona, 11/12/2002.

* "Clics y lectura. O de cómo enseñar y aprender en línea", conferència pronunciada al Seminari El ordenador en el aula, per invitació de la Xunta de Galícia, La Coruña, 21-23/11/2002.

* "Enseñar literatura en la red. Nuevos recursos digitales", comunicació presentada a la International Conference on Information and Communication Technologies in Education, Badajoz, 13-16/11/2002.

* "Teories literàries i reptes digitals", conferència pronunciada al seminari Cartografies de l'Hipertext, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, 7/11/2002.

* "Las páginas de un libro, la alquimia del recuerdo: un espacio compartido", conferència pronunciada al XVI Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz, novembre de 2002.

* "Teatro y globalización: la escena imposible", taula rodona celebrada a Cádiz a l'octubre de 2002.

* "De la estética de la recepción a la estética de la interactividad. Notas para una hermenéutica de la lectura hipertextual", comunicació presentada al X Congreso de la Asociación Española de Semiótica, Arte y nuevas tecnologías, organitzat per l'Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de La Rioja, Monasterio de San Millán de la Cogolla, La Rioja, 3-5/10/2002.

* "Apprendre la littérature en ligne: transformer les techniques communicatives du discours savant", comunicació presentada al congrés Écritures en ligne: pratique et communautés, Université de Rennes 2, França, 26-27/09/2002.

* "Literatura i noves tecnologies. Estat de la qüestió i perspectives de futur", conferència pronunciada al seminari Imatge i paraula, Universitat de Barcelona, 3/04/2002.

[2001]

* "Cibercultura", seminari de doctorat (30 h), programa de doctorat en Societat de la Informació (UOC), Barcelona, Universitat Oberta de Catalunya, curs 2001-2002.

* "Navegar comparando", conferència pronunciada a l'Aula de Literatura Comparada, Vicerrectorat de Polítiques Culturals, Universidad de Jaén, 5/04/2001.

* “Investigación en Teoría de la Literatura y Nuevas Tecnologías”, ponència presentada en el II Simposio de ASETEL (Asociación Española de Profesores de Teoría Literaria), Zaragoza, 1/02/2001.


* "Juana la Loca y Sara Baras: historia de una pasión", conferència pronunciada al XVII Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz (FIT), octubre de 2001.

* "El adúltero adulterado: la figura del Don Juan de Mozart y Marin Sorescu", ponència presentada al II Congrés Internacional de Literatura Comparada, Vigo, 10/10/2001.

* "La figura del gigoló i la diva abandonada al Crepuscle dels déus de Billy Wilder", conferència pronunciada al curs d'extensió universitària Models masculins i femenins en el cinema i la publicitat, Universitat de Barcelona, febrer de 2001.

[2000]

* "Identitat de les dones cyborg: ¿geishas tecnològiques o femmes fatales? " Relectures del cossos de dona en la cibercultura, ponencia presentada en el I Congreso Internacional Mujeres y Textualidad. Perversas y Divinas: artistas, viajeras, hetairas, musas, cyborgs y demás, Universitat Autònoma de Barcelona, 17-18-19/10/2000.

* "Lilith: un mito subversivo", conferència pronunciada al simposi NOCTILUCA, Universidad de Málaga, novembre de 2000.

* "Hermenéutica del cuerpo", conferència d'apertura del XI Festival Iberoamericano de Teatro (FIT) de Cádiz, octubre de 2000.

* "El sopar d'un seductor", conferència pronunciada en cicle Sopars a la fresca, organitzats per l'Ajuntament de Maó (Menorca), agost de 2000.

* "Literatura i ciència: dues maneres d'entendre el món?", conferència inaugural del curs Literatura i ciència (30h), "Els Juliols de la UB", Universitat de Barcelona, juliol de 2000.

* "Belles o submises?" conferència pronunciada al cicle Comunicació i Gènere, Universitat Oberta de Catalunya, Reus, 2/02/2000.

* "Excalibur: enciclopèdia artúrica", conferència pronunciada al cicle Rellegir els clàssics, Universitat de Barcelona, 1999-2000.

* "Bearn o la sala de les nines", conferència pronunciada al cicle Narrativa del segle XX: balanç d'un segle, Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona, curs 1999-2000.

[1999]

* "L'autoria teatral de les dones", ponència presentada al Cicle Internacional Novembre Vaca'99, Sala Becket, Universitat de Barcelona, novembre de 1999.

* "Desvaríos varios y propuestas milenaristas sobre los géneros literarios medievales", conferència pronunciada al coloquio internacional Géneros literarios medievales: narratividad y lirismo, Universidad de Murcia, novembre de 1999.

* "Mujeres, utopías y relatos", conferència pronunciada al XIV Festival Iberoamericano de Cádiz, 1999.

* "La influència del Simbolisme a Catalunya", conferència pronunciada al 3er Cicle de Poesia Catalana Contemporània, Unversitat de Barcelona, 15-24/03/1999.

* "Introducció a la crítica literària feminista", conferència pronunciada al seminari Feminisme i crítica literària, organitzat pel Centre Dona i Literatura, Universitat de Barcelona, curs 1998-1999.

* "Imágenes de la locura en la Edad Media", ponència presentada al VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, celebrat a Santander, 22-26/09/1999.

* "Hereves d'Eva, però també descendents de Lilith", conferència pronunciada a l'Ajuntament de Maó i al Cercle Artístic de l'Ateneu de Ciutadella de Menorca, 19-20/03/1999.

* "Me alquilo para soñar", conferència pronunciada en el curs de doctorat de la Dra. Teresa Gómez de la Universitat d'Alacant, 29/03/1999.

* "Una escena propia: dramaturgia de mujer", conferència pronunciada a les I Jornadas Internacionales de Mujeres en las Artes Escénicas, Granada, 18-19/01/1999.

[1998]

* "Un viatge al cor del desig: el Don Giovanni de Mozart", conferència pronunciada dins del cicle postdoctoral sobre Literatura i desig, que la universitat de Barcelona desenvolupa des del curs 1997/1998.

* "Escribiré mi emancipación de ti", ponència presentada al Congreso Internacional Igualdad lingüística: el sexismo en el lenguaje, Universidad de Málaga, 4-5/11/1998.

* "Homo hominans, homo ludens, homo sapiens", ponència presentada al Congreso Internacional Lyra Minima Oral, Universidad de Alcalá de Henares, octubre de 1998.

* "Marià Manent: un home europeu de cultura", comunicació presentada al Congrés de Catalanística, Universitat de Freiburg, octubre de 1998.

Publications: 

Laura Borràs, La literatura digital, Barcelona, EDIUOC, en premsa.

Laura Borràs (ed.), En construcción: la literatura en la era digital, Cartagena, Servicio de Archivos y Bibliotecas, en premsa.

Laura Borràs (ed.), Testualità elettroniche. Nuovi scenari per la letteratura, col·l. Gli Strumenti, Serie Gialla [23], Edizioni B.A. Graphis, 2006. ISBN 88-758-1043-5.

Laura Borràs, Diari d’una absència, Altea-Barcelona, Artefinal Studio - EDIUOC, 2006. ISBN 84-9788-348-9.

Laura Borràs, Estudis literaris i tecnologies digitals, Barcelona, EDIUOC, 2006.

Textualidades electrónicas
(Laura Borràs, ed.) Barcelona, Ediuoc, 2005. ISBN 84-9788-215-6.

Literatures romàniques medievals
(Laura Borràs & Victoria Cirlot) Barcelona, Ediuoc, 2005. ISBN 84-8429-559-1.
La web d'aquesta assignatura és una aproximació a la literatura medieval europea, a la societat que la va produir i la va consumir i a la repercussió que va tenir a posteriori en les arts i la cultura occidental en general.

Narrativa catalana medieval
(Antònia Carré, autora; Laura Borràs i Roger Canadell, coord.) Barcelona, Ediuoc, 2005. ISBN 84-9788-210-5.
En aquesta assignatura estudiarem dos textos cabdals de la narrativa catalana en vers. Primer el Jaufré, una novel·la escrita en occità però d'autoria catalana que cal situar en els últims anys del regnat de Jaume I el Conqueridor (1272-76) i que posa de manifest l'èxit de la literatura artúrica en terres de la Corona d'Aragó. Després, l'Espill de Jaume Roig, una llarga diatriba contra les dones que va ser escrita al Regne de València en la primera època de Joan II, cap al 1460, el mateix any en què Joanot Martorell començava a redactar el seu Tirant lo Blanc i en un context en què la prosa ja havia desplaçat el vers de la ficció narrativa.

Àngel Guimerà, Terra Baixa
(Laura Borràs, edició, pròleg i notes) Barcelona, Laertes, 2004.
ISBN 84-7584-520-7.
"El 30 de novembre de 1896 i a Madrid, l'èxit assolit per l'estrena de Terra baixa prefigurava quin havia de ser el seu destí pels estranys i sempre difícils viaranys de la popularitat. En castellà, i sis mesos abans de la seva representació en la llengua del seu autor, aquesta obra començava el seu particular camí cap a la fama (...) En efecte, que creadors d'un reconegut prestigi internacional com Leni Riefenstahl o Cecil B. de Mille portessin les creacions d'Àngel Guimerà a la gran pantalla i músics com D'Albert o Le Borne traduïssin l'acció dramàtica de l'obra al llenguatge musical de l'òpera, a més de l'interés d'Erwin Piscator per representar-la, en són una mostra prou eloqüent."

La escena imposible ante el globo mundial
(Laura Borràs, edició, pròleg i notes) Madrid, SGAE-Fundación Autor, 2003. ISBN 84-89736-27-8.

"Las palabras no son inocentes. Las imágenes tampoco lo son en la medida en que se convierten en instrumento de la memoria. El teatro, esta fecunda y mutante conjunción de palabra e imagen, puede convertirse en elemento de denuncia ante tanta injusticia global." Pròleg

Web de literatura comparada
Laura Borràs, 2003.
Aquesta web proposa un anàlisi comparatiu entre diverses versions i reelaboracions de textos literaris i audiovisuals de la tradició literària occidental així com també de personatges mítics i recurrents dins de la història de la literatura, com la figura d'Eva o el seductor Don Joan. El material contingut a la web posa a l'abast de l'estudiant una varietat considerable de textos entre els quals es pot establir una tipologia molt àmplia de relacions i 'd'interferències' que ajuden a l'estudiant a realitzar un exercici calidoscòpic de comparatística.

Literatura comparada (amb Enric Bou) Barcelona, Ediuoc, 2003. ISBN 84-8429-965-1.
"El curs 'Literatura Comparada' està dissenyat com una introducció, teòrica i pràctica a aquesta matèria. La literatura comparada com a especialitat autònoma en el si dels estudis literaris va néixer fa poc més de 100 anys a França. En els anys quaranta, a causa en part de l'emigració provocada per la segona guerra mundial, va tenir un ampli desenvolupament als EUA. En els últims anys el comparatisme ha viscut una important renovació a partir dels processos de globalització i multiculturalisme."

Literatura catalana: teoria i crítica
(amb Jordi Malé, coords.), Ediuoc, 2002. ISBN 84-8429-269-X.

"Aquesta assignatura, que hem subtitulat 'Poètiques del segle XX', vol ser una aproximació a uns quants escriptors catalans de la passada centúria. Però una aproximació poc usual. Generalment, s’estudien els autors a partir de l’anàlisi de les seves obres, de les quals s’intenta d’extreure els trets principals i comuns amb l’objecte de caracteritzar el que s’anomena la seva poètica o concepció de la literatura. En aquesta assignatura el propòsit és d’apropar-se a les poètiques de diversos autors, però a partir d’aquests autors mateixos, és a dir: a partir de l’estudi d’aquells textos (pròlegs, conferències, etc.) en què els escriptors reflexionen sobre la seva pròpia concepció de la literatura, o sobre el gènere que conreen, o sobre el procés creatiu, o sobre les pròpies obres, etc. Són aquests textos, aquestes poètiques formulades, l’objecte d’estudi del present curs."

Deseo, construcción y personaje
(Laura Borràs, edició, pròleg i notes) Madrid, SGAE-Fundación Autor, 2002. ISBN 84-89736-35-9.
"La llamada crisis del personaje en el teatro es interrogada en estas páginas. El uso del yo deconstruido, trasladado a la escena contemporánea, está dando paso a propuestas que exploran de manera inédita al yo construido, una vez que lo masculino, cuestionado en el léxico y en la figuración mítica, car como único sujeto fundador. Tan feliz modificación impulsa la reescritura de arquetipos: Ifigenia, Salomé, Medea, Electra o Penélope, la reconstrucción textual o coreográfica de personajes históricos y políticos, Juana la Loca, la Pasionaria, o focaliza la eclosión del yo: el caso Dora, la paciente de Freud. (...)"

Temes de literatura universal
(Laura Borràs, ed.), Barcelona, Ediuoc, 2001.
ISBN 84-9788-107-9.
"En aquesta assignatura que porta per títol 'Temes de literatura universal', ens hem plantejat l’abordatge de textos als quals tornem, una i altra vegada, per la fascinació que exerceixen en nosaltres. Són, per tant, relectures que prenen com a fil conductor algunes de les alhora fites i esperons que ens hem marcat en aquesta travessa (la identitat i l’alteritat, el desig i el viatge), i que oferim en base a les nostres lectures, a les nostres interpretacions. Unes lectures i interpretacions d’obres clau de la literatura universal que us oferim perquè en trieu els itineraris que nosaltres hem definit o bé aquells que només vosaltres podreu imaginar. Tot plegat a partir d’un trajecte intertextual, que posa en relació diversos textos literaris, pictòrics o cinematogràfics. Aquest curs pretén contribuir a una lectura transversal de la literatura universal, així com fer un exercici pràctic de literatura comparada, en oferir uns itineraris de lectura que passen per èpoques i tradicions literàries allunyades en l'espai i en el temps"


Escenografías del cuerpo
(Laura Borràs, edició, pròleg i notes) Madrid, SGAE-Fundación Autor, 2000.
ISBN 84-8048-410-1.
"La eterna dicotomía 'cuerpo-alma' ha sido la tradicional mesa de negociaciones y vívidos debates de orden filosófico, ético y estético. Pero no cabe duda que la parte del binomio que mayor interés ha despertado dentro de la teorización feminista en esta última década del milenio es la primera: el cuerpo como zona de máximo riesgo y, más en particular, el tratamiento del cuerpo femenino, su consideración en el arte y en la sociedad, así como su construcción e interpretación en tanto que texto cultural. El cuerpo femenino como un territorio sitiado por el imaginario colectivo, como un espacio de silencio y de protesta. El cuerpo de la mujer: lienzo de cicatrices, perpetuo escenario de conflictos, se convierte mediante el arte en elocuente narrador de historias de resistencia y revolución. (...)"

Més enllà de la raó: formes de la follia a l'Edat Mitjana
Barcelona, Quaderns Crema, 1999. ISBN 84-7727-287-5.

"Intentar descobrir les cares de la follia és una tasca seductora. Aquest llibre és un recorregut per l'imaginari de la follia medieval, sovint silenciada i sense cara, classificant-la a través de la visió de les figures que la representen iconogràficament (extretes de diversos manuscrits medievals) i de la relació que aquestes figures estableixen amb els textos que les acompanyen. Conscient que tant la paraula com el concepte queden integrats en la imatge, observa la miniatura com una transferència, amb l'objectiu de dibuixar la identitat del foll a l'Europa medieval, un individu que, si bé es veu rebutjat i exclòs, és sovint una figura central en la cort, i arrela amb força en la literatura, des del segle XII en endavant. (...)"

Utopías del relato escénico
(Laura Borràs, edició, pròleg i notes) Madrid, SGAE-Fundación Autor, 1999. ISBN 84-8048-325-3.
"Hay momentos en la vida en que la cuestión de saber si uno puede pensar de otra manera de como piensa y percibir de otra manera de como percibe es indispensable para continuar mirando y reflexionando. Esta consideración de Michel Foucault nos sitúa perfectamente en el espacio intermedio entre la memoria y el porvenir; allí donde la utopía se desvanece porque empieza a ser realidad. En pleno proceso de globalización, en esta encrucijada cultural en que nos hallamos, a las puertas del siglo XXI, necesitamos más utopías que nunca. Por ello, alrededor del reclamo intelectual de las utopías del relato escénico, se hilvanaron en el Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz reflexiones y propuestas diversas que nos permitieron, desde el teatro y en el marco del II Encuentro de Mujeres en las Artes Escénicas, explorar los límites de lo real y lo ficticio, acariciar la utopía. (...)"

Reescribir la escena
(Laura Borràs, edició, pròleg i notes) Madrid, SGAE-Fundación Autor, 1998.
ISBN 84-8048-268-0.
"La empresa de encerrar todo discurso posible en el frágil espesor de la palabra no es vana ni banal. En la minúscula y material línea negra trazada por la tinta sobre el papel se resuelve toda la fuerza de saber que quien ostenta la palabra, quien elabora y posee el discruso reúne todo el lenguaje: ordena el mundo.
La mirada femenina sobre la literatura tiene que transformarse en una mirada escrutadora que lo piensa, que lo pondera, la refleja, la siente y la asimila en el impreciso territorio de la mente. Este volumen pretende contribuir a los notables avances que se han realizado en el largo y tortuoso camino que conduce a la posesión del lenguaje y a la exégesis de las obras literarias que con él se construyen y en las que se nos representa. (...)"

ARTICLES

2007]

“¿Pero hay realmente un cambio de paradigma?. Un análisis apresurado mientras la literatura pierde los papeles”, A. Sanz & D. Romero Literaturas del texto al hipertexto, Madrid (en premsa).

“Lector in machina” dins Literatures from Text to Hypertext, Cambridge (en premsa).

“La revolución biotecnológica-comunicacional. Nuevas formas literarias, nuevas miradas y viejos memes” Congreso Internacional Culturas y Mundialización, Jaén (en premsa).

“Epidemiologia de les idees: la intel·ligència col·lectiva, la contaminació “ideal” o els virus de les idees” dins Intel·ligència col·lectiva. Noves fronteres de la ciència, l'art i el pensament, Barcelona, KRTU, 2007. ISBN/ISSN: 84-393-7512-8.

“Joan Margarit” dins l'Espai Virtual de Literatura Catalana Lletra, març de 2007.

“Apprendre la littérature en ligne: transformer les techniques communicatives du discours savant” (http://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00126719/fr/ i http://archivesic.ccsd.cnrs.fr/docs/00/12/67/19/PDF/Actes_2_collo_ecritures_def2.pdf).

"E-teaching and Literary Studies. Towards a New Culture of Teaching", a The Aesthetics of Net Literature: Writing, Reading and Playing, Peter Gendolla & Jörgen Schäfer (eds.), pp. 333-354.

Laura Borràs (ed.), Dossier “Catalan Ergodic Literature”, dins Markku Eskelinen & Raine Koskimaa (ed.). Cybertext yearbook 2006 - Ergodic Histories, University of Jyväskylä, 2007.

"Catalan I: Ramon LLull. An Ergodic Literary System", dins Markku Eskelinen & Raine Koskimaa (ed.). Cybertext yearbook 2006 - Ergodic Histories, University of Jyväskylä, 2007.

"Catalan III: Avant-Garde Movements. A Brief Introduction", dins Markku Eskelinen & Raine Koskimaa (ed.). Cybertext yearbook 2006 - Ergodic Histories, University of Jyväskylä, 2007.

"Catalan VI: Ramon Dachs. A Case of Interstitial Ergodicity", dins Markku Eskelinen & Raine Koskimaa (ed.). Cybertext yearbook 2006 - Ergodic Histories, University of Jyväskylä, 2007.

 

[2006]

 

“La creació literària digital i les textualitats electròniques des d’un observatori anomenat Hermeneia”, Papers d’Art, 2n semestre 2006. pp. 60-67.

“Introduzione”, en Laura Borràs Castanyer (ed.), Testualità elettroniche. Nuovi scenari per la letteratura, col·l. Gli Strumenti, Serie Gialla [23], Edizioni B.A. Graphis, 2006, p. 3-10.

“Teorie letterarie e sfide digitali”, en Laura Borràs Castanyer (ed.), Testualità elettroniche. Nuovi scenari per la letteratura, col·l. Gli Strumenti, Serie Gialla [23], Edizioni B.A. Graphis, 2006, p. 11-72.

“Taxonomia de la quotidianitat. La degradació natural dels objectes, dins "Revista de Catalunya", núm. 218, Barcelona, juny 2006, pp. 100-110.

"The UOC Experience: Teaching Literature in a Virtual Campus, 1998-2005", Congrés Internacional Literary Studies in Open and Distance Learning, Ierapetra, Creta, 9 d’abril de 2006.

"To Teach Literature in a Virtual University: A Way to Enhance Imagination!", Congrés Internacional Literary Studies in Open and Distance Learning, Ierapetra, Creta, 7 d’abril de 2006.

“Cómo analizar la nueva literatura. La crítica ante la creación literaria para la red”, dins Las nuevas profesiones de las lenguas, resultat dels XII Cursos Superiores de Filología - Universidad Complutense de Madrid (31 de març – 29 d’abril 2006), Liceus, Madrid, pp. 67-78. ISBN 84-9822-032-7.

“L’eròtica de la lectura”, dins AA.VV. L’escriptura i el llibre en l’era digital, Barcelona, KRTU - Generalitat de Catalunya, 2006, pp. 194-212. ISBN 84-393-7052-0.

 

[2005]

 

“Apología de la brevedad: Intermínims de navegació poètica o la tentación del silencio”, dins “Casatomada”, núm. 5, Palma de Mallorca, desembre 2005.

Nicolas Clauss' Art if I want, Dichtung Digital, Issue 2/2005.

“Teorías literarias y retos digitales” en Laura Borràs Castanyer (ed.), Textualidades electrónicas, Barcelona, EDIUOC, 2005.

“Repensar la història des de l'humor. Una proposta escénica de dones : el Cabaret Diabòlic de Beth Escudè i Isabelle Bres”, Dossiers feministes, núm. 8 (2005), pp. 23-46

 

[2004]

 

"Orlanda, Orlanda o el placer de leer", Art teatral. Cuadernos de minipiezas ilustradas, 19, 2004, pp. 69-73. (Text Orlanda, Orlanda)

"Digital Literature and Theoretical Approaches", Dichtung Digital, Issue 3/2004.

Laura Borràs (ed.), Dichtung Digital, Issue 3/2004.

"Una reescritura de la culpa femenina. El Cabaret Diabòlic de Beth Escudé e Isabelle Bress" en Lola Proaño-Gómez & Alicia del Campo (edición, prólogo y notas), Traviesas de la paz y campos de batalla, Cádiz: Fundación Municipal de Cultura de Cádiz y Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz, 2004, pp. 77-97.

"De la estética de la recepción a la estética de la interactividad", en Miguel A. Muro, Arte y nuevas tecnologías, La Rioja, Universidad de la Rioja, 2004, pp. 272-287.

"Didáctica dantesca multimedia: Ulises como el héroe de la queste", Cuadernos de Filología Italiana, Universidad Complutense de Madrid, 11, 2004, pp. 11-28.

 

[2003]

 

"eXistenZ de David Cronemberg: ciberficcions per a la posthumanitat"
Digit-Hum: revista virtual d'Humanitats [en línia], 5.
[versión en español]
[english version]
"Aquest article presenta una anàlisi de la pel·lícula eXistenZ, de David Cronenberg, per tal d'establir un terreny comparatiu amb el món de les noves textualitats electròniques (...)"

“’Leed, leed, malditos’. Notas para una hermenéutica de la lectura hipertextual”, dins María José Vega (ed. y coord.) Literatura hipertextual y teoría literaria, Madrid, Marenostrum (setembre de 2003), pp. 189-202.

"Pròleg" al llibre de poemes de Joan-Elies Adell Pitarch, Encara una olor, ed. Bromera, Alzira, 2003.

 

[2002]

 

"Investigación en teoría de la literatura y tecnologías digitales"
Humanitas: revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de Jaén, 2 (2002).
"Si navegar por hipertextos es navegar a la deriva, ¿qué ocurre con la literatura cuando cambiadesde el papel a la virtualidad de la pantalla? (...)"

"Enseñar literatura en la red. Nuevos recursos digitales"
a Antonio Méndez Vilas, J.A. Mesa González, Inés Solo de Zaldívar (coord.) Educational Technology. International Conference on ICT's on Education, Junta de Extremadura, Consejería de Educación, Ciencia y Tecnología, 2002, vol. II, pp. 596-600.
"La incorporación de las nuevas tecnologías a la literatura y a su estudio supone la posibilidad de una relectura del pasado desde una plataforma donde la obra se presenta com un producto abierto, exento de estructuras jerárquicas, inscrito en una red infinita de hipertextos, y revisado a la luz de otra dimensión textual, crítica y hermenéutica (...) "

"Las páginas de un libro, la alquimia del recuerdo: un espacio compartido"
a Laura Borràs (ed.): Deseo, construcción y personaje. SGAE-Fundación Autor, Madrid, 2002, pp. 7-24.
"Como decíamos ayer...
Retomo este año la labor de elaboración, corrección, anotación y publicación de las actas de los Encuentros de Mujeres en las Artes Escénicas del Festival de Teatro Iberoamericano de Cádiz y al hacerlo percibo que me embarga una desconocida doble sensación de respeto y de satisfacción. (...)"

(amb A. Vayreda i L. Miralles) "Mujeres e Internet. Un viaje a través de la red"
a Laura Borràs (ed.): Deseo, construcción y personaje. SGAE-Fundación Autor, Madrid, 2002, pp. 103-114.
"Están pasando cosas...
En la presentación del primer programa de doctorado sobre la Sociedad de la Información y el Conocimiento que se imparte en una universidad peninsular, el de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), Manuel Castells, que hasta su incorporación en la UOC fue catedrático de Berkeley y uno de los especialistas más reconocidos en el tema, afirmó que Internet es el tejido de nuestras vidas en este momento. (...)"

"Juana la loca y Sara Baras: historia de una pasión"
a Laura Borràs (ed.): Deseo, construcción y personaje. SGAE-Fundación Autor, Madrid, 2002, pp. 167-171.
"De Sara conozco su locura confesa: el baile, el flamenco, el arte. De Juana, tendríamos que reflexionar mucho sobre eso que se ha dado en identificar como locura. (...)".

 

[2001]

 

"Mercè Rodoreda: llegir, escriure, viure"
a Laura Borràs i Jordi Malé Pegueroles, Teoria i crítica de la literatura catalana: poètiques del segle XX, EDIUOC, Barcelona, 2001.

"Llorenç Villalonga o la poètica de l'ambigüitat"
a Laura Borràs Castanyer i Jordi Malé Pegueroles, Teoria i crítica de la literatura catalana: poètiques del segle XX, EDIUOC, Barcelona, 2001.

"A conoistre fol ne convient pas prendre labour"
a Carlos Alvar, Cristina Castillo, Mariana Masera y José Manuel Pedrosa (eds.), Lyra minima oral. Los géneros breves de la literatura tradicional, Universidad de Alcalá, 2001.

"Hereves d'Eva, però també descendents de Lilith"
Revista de Menorca, núm. 85, I, gener-juny de 2001, pp.407-413.
"Hereves d'Eva, però també descendents de Lilith". La primera part del títol pot ser interpretada de moltes maneres, fins i tot en l'àmbit de l'anàlisi del discurs. Des d'ara mateix els convido a entrar en aquest joc, establint un paral·lelisme directe entre les paraules que el conformen i la crítica o el pensament feminista. (...)"

"Vorrei e non vorrei: una gosadia mozartiana"
Revista d'Igualada, núm. 9, Anoia, desembre de 2001, pp. 71-85.
Vegeu la introducció a l'article a: http://www.revistaigualada.com/revista9/postada9.htm

"Homo hominans, homo ludens, homo sapiens"
Anuari de Filologia (Secció de Filologia Romànica), 2001.
"Cassirer dijo que la memoria de un hombre es una resurrección del pasado que implica un proceso constructivo y creador. Opina Robert Hughes que la vida es un producto de la imaginación. Lo cierto es que todos los grupos humanos aspiran a entender y a entenderse desde su realidad (...)".

"Il folle volo de Ulises en la Commedia de Dante"
Actas del XXV Congreso Internacional de la SELGYC, Huelva, 2001.
"Antes de comenzar debo advertir que mi comunicación es casi un despropósito, una locura, porque, de algún modo, está enmarcada en las premisas de "impureza", que expone Boitani en el prefacio de su magnifico La sombra di Ulisse. (...)"

“Homo nominans, homo ludens, homo sapiens”, dins Lyra minima oral: los géneros breves de la literatura tradicional: actas del Congreso internacional celebrado en la Universidad de Alcalá, 28-30 octubre 1998 (2001), pp. 549-554.

 

[2000]

 

Il folle volo de Ulises en la Commedia de Dante”, dins El retrato literario, tempestades y naufragios, escritura y reelaboración: actas del XII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (2000), pp. 375-387.

"Imágenes de la locura en la Edad Media"
Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Santander, 2000.

"Mitológica"
a Isabel de Riquer, Elena Losada i Helena González (eds.), Ensinar a pensar con libertade e risco. Homenatje al prof. Basilio Losada, Universitat de Barcelona, Col·lecció Homenatges, 18, 2000, pp. 193-198.

"La légende de Saint Julien l'Hospitalier o el discurso de la ambigüedad"
a Luis Gastón Elduayen, Jesús Cascón Marcos (eds.), Análisis del discurso, Granada, Universidad de Granada, 2000, pp. 25-36.
"Decía Julia Kristeva en el Polylogue que interpretar los discursos ajenos es exponer el propio lenguaje a la violencia más violenta. (...)"

"Introducción a la crítica literaria feminista"
a Marta Segarra, Àngels Carabí (eds.), Feminismo y crítica literaria, Barcelona, Icària, 2000.

"Masculinidad y violencia"
a Marta Segarra, Àngels Carabí (eds.), Nuevas masculinidades, Barcelona, Icària, 2000.

"El exilio inteligente: dos casos de locura femenina en la Edad Media"
a Pilar Cuder Domínguez (ed.), Exilios femeninos, Huelva, Publicaciones de la Universidad de Huelva, 2000, pp. 205-215.
" 'Soy guapa'. Con esta rotunda afirmación comienza un artículo de Nancy Huston que la primavera del año 1996 desató una gran polémica en toda Europa a propósito de las 'cartas' que se reciben al nacer de resultas del caprichoso juego de dados genéticos y la narración por parte de la autora de su propia utilización de esas 'armas de mujer' (...)."

"La duquesa Sanseverina: retrat d'una dona guerrera"
a Marta Segarra, Guy Dugas (ed.) Femmes et guerres en Méditerranée, Montpeller-Barcelona, 2000, pp. 43-53.
"Coneguda és l'anècdota que reporta el comentari que una adolescent Eugènia de Montijo va escriure la tardor de 1838 al seu pare respecte de Stendhal: 'M. Beyle ha desaparegut i no sabem on és, ha ordenat al seu porter que digui a tothom qui pregunti per ell que se n'ha anat de cacera (...)."

"Hilos, hebras y madejas. De Penélope a anti-Penélope
por el camino de la escritura en La casa de la laguna de Rosario Ferré"

a Marina Villalba (coord.), Mujeres novelistas en el panorama literario del siglo XX, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 2000, pp. 407-413.
" La casa de la laguna es una novela tremenda. Y aunque el adjetivo pueda parecer desmesurado a unos o vacío a otros, he de confesar que fue el primero que acudió a mi mente al terminar la lectura (...)."

 

[1999]

 

"Hermenéutica de los géneros literarios medievales"
Estudios Románicos, vol. 11, 1999, Universidad de Murcia, pp. 17-33.
"Murcia, noviembre de 1999: a tan sólo dos meses del cambio de dígito y, psicológicamente, del nuevo milenio nos hemos reunido en este coloquio internacional para hablar de 'los géneros literarios medievales'. (...)"

"El campo conceptual de la locura en la Edad Media. Los problemas de traducción de fol y folie en francés antiguo"
a Juan Paredes, Eva Muñoz Raya (eds.), Traducir la Edad Media. la traducción de la literatura medieval románica, Granada, 1999. pp.311-323.