Luigi Marfè

First name: 
Luigi
Family name: 
Marfè
Country: 
Italy
Institution: 
University of Turin
Department: 
Dipartimento di Studi Umanistici
Short description: 

 

 

2014-2015

Professor of Comparative Literature at the University of Torino (one-year contract).

 

2013-2014

Research fellow at the University of Turin for a project on the first English translations of Matteo Bandello's Novelle.

https://sites.google.com/site/orto113acx/home

 

2009-2013

Research fellow at the University of Turin for a project on travel and literature in the second half of XXth century.

 

2011

Professor of Comparative Literature (MA) and Theory of Literature (BA) at the University of Parma (one-year contract).

 

2009-2013

Member of the artistic committees of the international literary festivals "Premio Chatwin" (Genova), "I Luoghi delle Parole" (Chivasso), and "Festival del viaggio" (Firenze).

http://www.premiochatwin.it/

http://www.festivaldelviaggio.it/2012/

http://www.luoghidelleparole.it/luoghidelleparole/home.html  

 

2008

Ph.D in Comparative Literature at the University of Turin (supervisor: prof. Franco Marenco). The final work, on contemporary travel writing, was judged excellent by the examiner board (prof. E. Guagnini, University of Trieste; prof. M. Gallo, University of Milan; prof. G. Friedrich, University of Turin; dr. M. Bossi, Gabinetto Vieusseux).

 

2007

Visiting student at the University of Warwick (UK).

 

2005

Degree (110/110 with honours) in Modern Literature with a dissertation in Italian Literature at the University of Turin (supervisor: prof. Giorgio Ficara). The final work, on Italo Calvino’s essays, won the Premio Optime award (Unione Industriale di Torino).

 

2004

Visiting student at the University of Barcelona (SPA) with a Socrates-Erasmus grant.

 

 

 

Languages: 
Italian - English - French - Spanish
Teaching areas: 

Comparative Literature - Literary Theory - Travel Writing

Research areas: 

Comparative Literature - Literary Theory - Travel Writing - Contemporary European Literatures 

 

Conferences: 

 

Treviso, 13rd April 2013 – L'altro e l'altrove (Otherness and Elsewhere), conference organised by the FBSR - Fondazione Benetton Studi e Ricerche. http://www.fbsr.it/fbsr.php/la_citta/incontri_pubblici/L_altro_e_l_altrove

Pisa, 13rd-15th December 2012 – Desiderio come deriva. Loti, Aziyadé, Barthes (Desire as Drift: Loti, Aziyadé, Barthes), at the conference “Figure del desiderio. Retorica, temi immagini” organised by the Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura. http://ojs.unica.it/index.php/between/issue/view/24

Torino, 23rd-24th October 2012 – Narrazione e (contami)nazione: ripensare l'identità nazionale delle letterature in uno spazio globale (Narration and Contamination: The National Identity of Literature in a Global Space), at the conference “Letteratura e nazionalità” organised by the  Accademia delle Scienze di Torino. http://www.accademiadellescienze.it/attivita/iniziative-culturali/letteratura-e-nazionalit

Torino, 7th February 2012 – Il racconto di viaggio e le estetiche del modernismo (The Travelogue and the Modernist Poetics), conference organised by the Accademia delle Scienze di Torino.

Trieste, 15th-17th December 2011 – Le leggi di W. Georges Perec, utopia e memoria (The Laws of W: Georges Perec, Utopia and Memory), at the conference Davanti alla legge. Tra letteratura e diritto organised by the Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura. http://ojs.unica.it/index.php/between/issue/view/15

Torino, 15th November 2011 – Viaggio e racconto: le nuove frontiere dell'altrove (Travel and Narration: New Frontiers of Elsewhere), at the conference Raccontare il viaggio organised by the CSAM - Centro Studi Arti della Modernità.
http://artidellamodernita.it/2011-2012/

Imperia, 6th-7th Optober 2011 – Quando la speranza si chiamava America. Mario Soldati in Viaggio negli Stati Uniti (When the Name of Hope was America: Mario Soldati's Travels across the United States), at the conference “In viaggio verso le terre felici” organised by the University of Genova.

Torino, 15th-19th September 2011 – D.H. Lawrence l'Etruria e l'Italia unita (D.H. Lawrence, Etruria and the Italian Unification), at the conference L'Unità d'Italia nell'occhio dell'Europa organised by the CIRVI - Centro Interuniversitario di Ricerche sul Viaggio in Italia.
http://www.bibleuropcultura.it/documents/congresso150/Programma%2005-09-2011.pdf

Barcelona, 8th-10th September 2011 – Entre nostros y los otros. Nuevas fronteras de la otredad en la literatura de viajes contemporanea (Between Us and The Others. New Frontiers of Otherness in Contemporary Travel Writing), at the conference Xenographies II organised by the BCLA and the SELGYC.

http://www.upf.edu/xenografies/en/

Skopje, 1st-3rd September 2011 – Counter-Travel Writing: Migration Literature and European Identity, at the conference Literary Dislocations organised by the REELC/ENCLS.
http://encls.net/?q=event/4th-international-reelcencls-congress-literary-dislocations

Torino, 31st May 2011 – Nicolas Bouvier:Le dehors et le dedans, at the cycle of conferences L’interpretazione poetica” organised by the Scuola di Dottorato in Culture Classiche e Moderne of the University of Torino.   

Firenze, 28th April 2011 – Verità e finzione nella scrittura di viaggio (Truth and Fiction in Travel Writing), at the literary exibition “Festival del viaggio” of Florence. http://www.festivaldelviaggio.it/2012/

Firenze, 14th February 2011 – Viaggio e dépaysement (Travel and displacement), at the seminar “Viaggio ed emigrazione” organised by the Centro Romantico of the Gabinetto Vieusseux.

Messina, 20th November 2010 - Guarire dal ridere. Per una storia performativa del comico (Comic Literature and Smile Terapy. Towards A Perfomative History of Humour) at the international conference “Performance e performatività” organized by the Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura.

Genova, 15th November 2010 Oltre la fine dei viaggi (Beyond the End of Travels) at the International Literary Festival “Premio Chatwin”. http://www.premiochatwin.it/

Imperia, 7th-9th October 2010 - American Ground. L’undici settembre negli occhi di uno scrittore pilota (American Ground. William Langewiesche and 9/11) at the international conference “Il viaggio aereo fra fantasia e realtà” organized by the University of Genova.

Milano, 15th-18th June 2010 - Storie dalla città magica. Praga e i piaceri del collezionismo (Stories from the Magic City. Angelo Maria Ripellino’s Prague) at the conference “La città e l’esperienza del moderno” organized by the “MOD. Società per lo studio della Modernità Letteraria”.

Milano, 24th May 2010 - Oltre la fine dei viaggi (Beyond the End of Travels) at the seminar “Parliamo di libri, parliamo di viaggi” organized by the “Associazione Amici della Scala”.

Torino, 14th April 2010 - Oltre la fine dei viaggi (Beyond the End of Travels) at the “Circolo dei Lettori” of Turin.

Cagliari, 15th-17th October 2009 - Delocalizzare i confini. La scrittura dei luoghi e le nuove frontiere dell’altrove (Displacing Boundaries: New Forms of Otherness in Contemporary Travel Writing) at the conference “Frontiere, confini, limiti” organised by the Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura.

Imperia, 1st-3rd October 2009 - “Pour que la route vous plume, vous rince, vous essore”. Nicolas Bouvier e la sua Fiat Topolino in viaggio verso l’Oriente (The Road and the Traveller: Nicolas Bouvier’s Journey toward the Orient), at the conference “Il viaggio in auto: mito e attualità” organised by the University of Genova.

Ischia, 19th -21st September 2009 - Scrittori tradotti da scrittori. Storia di una collana (Writers Translated by Writers: History of a Literary Series), at the conference “Traduzione e innovazione dei sistemi e dei canoni letterari” organised by the Universities of Turin, Naples, and Cassino.

Freie Universität, Berlin, 27th-31st August 2009 - The Strange Case of Bruce Chatwin’s ‘In Patagonia’, at the conference “Travels between Europe and the Americas. 5th International Conference Alexander von Humboldt”. http://www.fu-berlin.de/en/presse/informationen/fup/2009/fup_09_187/index.html

Padova and Venezia, 16th-19th June 2009 - Per chi si scrive? Autore, lettore e mercato nei saggi di Italo Calvino (Whom Does One Write For? Reception Theory in Italo Calvino’s Essays), at the conference “Autore, lettore e mercato nella modernità letteraria italiana” organized by the MOD. Società per lo Studio della modernità letteraria.

Innsbruck, 28th-29th May 2009 - Dalla parte di Bacbuc. La teoria del comico nei saggi di Gianni Celati (On the Side of Bacbuc: Gianni Celati’s Idea of Comedy), at the conference “Le specie del comico nella letteratura e nel cinema: il filone padano-emiliano” organised by the University of Innsbruck.

Torino, 13th May 2009 - “Speaking the Truth to Power”. Il ruolo dell’intellettuale da Adorno a Said (Speaking the Truth to Power: Intellectuals and Society from Adorno to Said), at the conference “I volti degli intellettuali di fronte al potere” organized at the University of Turin.

Bari, 12th-13th February 2009 - “Somewhere between fact and fiction”. Storia e narrazione nella letteratura di viaggio contemporanea (Somewhere between Fact and Fiction: History and Literature in Contemporary Travel Writing), at the conference “Storia/Narrazione” organized by the University of Bari.

Torino, 4th-5th December 2008 - La scrittura dello spazio nei reportages di Alberto Moravia (Travel and Writing in Alberto Moravia’s Work), at the conference “Alberto Moravia. Letteratura e società” organised by the Universities of Turin and Palermo.  

Napoli, 13th-15th November 2008 - Imaginary Homelands. Rappresentazioni incrociate di Oriente e Occidente nella letteratura di viaggio contemporanea (Imaginary Homelands: Orient and Occident in Contemporary Travel Writing), at the conference “Oriente e Occidente” organised by the Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura.

Oxford, 19th August 2008 - The Morality of Things: Art Collecting and Travel Writing in Bruce Chatwin’s Works, at the conference “Bruce Chatwin: his work and life” organised at the Bodleian Library.

Tallinn, 19th March 2008 - La letteratura italiana e la scrittura di viaggio: appunti per una “geocritica” (Geocritic Perspectives on Contemporary Italian Literature), at the conference “Prospettive teoriche sulla letteratura italiana” organised by the University of Tallinn.

Lecce, 24th-26th October 2007 - Anatomy of Restlessness.Rielaborazione della memoria e tentazioni dell’oblio nella letteratura di viaggio contemporanea (Anatomy of Restlessness: Memory and Oblivion in Contemporary Travel Writing), at the conference “Memoria e oblio. Le scritture del tempo” organised by the Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura.

Madrid, 20th September 2007 - Tras las huellas de Herodoto. Apuntes sobre una tipologia de l’antiturismo en la literatura de viajes contemporanea (On the Trails of Herodotus. Literature and Anti-Tourism: a Typology), at the conference “Tras sus huellas” organised by the International Society for Travel Writing.

Bristol, 23rd August 2007 - The Shape of Time. Deconstruction and Persistence of Orientalism in Five Italian Travelogues on Iran, at the conference “Emancipation, liberation, freedom” organised by the British Association for Romance Studies.

Ischia, 23rd-25th June 2007 - Perché leggere i classici? Appunti sulla teoria della ripresa letteraria in Italo Calvino (Why Read Classics? Italo Calvino and the Theories of Imitation in Literature), at the conference “Classico/Moderno” organised by the Universities of Turin and Naples.

Trento, 18th-19th April 2007 - “Vous n’êtes pas à la maison”. Il tema del viaggio in Primo Levi e Jorge Semprún (‘You Are Not at Home’. A Comparison between the Travelogues by Primo Levi and JorgeSemprún), at the conference “Mémoire oblige. Riflessioni su Primo Levi” organised by the University of Trento.

Torino, 14th-16th September 2006 - Disconnessione e persistenza del personaggio in ‘Palomar’ di Italo Calvino (Italo Calvino’s Palomar: Continuity and Evanescence of a Literary Character), paper presented at the conference “Il personaggio: figure della dissolvenza e della permanenza” organised by the Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura. 

 

 


Publications: 


BOOKS

- Oltre la fine dei viaggi. I resoconti dell’altrove nella letteratura contemporanea, foreword by F. Marenco, Firenze: Olschki 2009, ISBN 978-88-222-5924-0 (Beyond the End of Travels. Narrations of Elsewhere in Contemporary Literature).

The book was listed in the PREMIO PEN - COMPIANO selection 'Books of the Year 2010': http://www.penclub.it/files/Elenco_autori_2010.pdf

 

Introduzione alle teorie narrative. Gli autori e i testi, Bologna: ArchetipoLibri 2011, ISBN 978-88-6633-015-8 (Introduction to Narratology: a Critical Companion).

 

 

 

EDITED VOLUMES

 

- Sulle strade del viaggio. Nuovi orizzonti tra letteratura e antropologia, foreword by Francesco Remotti, ed. by L. Marfè, Milano: Mimesis 2012, ISBN 978-88-575-1028-6 (On the roads of travel: New Perspectives on Literature and Anthropology).

http://mimesisedizioni.it/sulle-strade-del-viaggio.html  

- Profezia e disincanto. Il tempo a venire nella tradizione letteraria e musicale, foreword by Fabrizio A. Pennacchietti, ed. by L. Marfè, Messina: Mesogea 2013, ISBN 97-88-846-9212-6 (Prophecy and Disenchantement. The Future in the Literary and Musical Traditon).

http://www.mesogea.it/vmchk/luigi-marfe%CC%80-cura/libro/studi-e-ricerche/profezia-e-disincanto.html

- Classico/moderno. Percorsi di formazione e di creazione, ed. by M.T. Giaveri, L. Marfè and E. Salerno, Messina: Mesogea 2011, ISBN 97-88-846-9209-8 (Classic/Modern. Forms of Literary Creation).

http://www.mesogea.it/maria-teresa-giaveri-luigi-marf%C3%A8-vincenzo-salerno-a-cura-di/libro/studi-e-ricerche/classico/moderno.html

 - La cultura italiana fra autonomia e potere. Storia di vent’anni, ed. by L. Marfè, Torino: L’Indice 2007 (Italian Culture: Autonomy and Power. A Chronicle of the Last 20 Years).


 

SELECTED TRANSLATIONS

 

- W. Shakespeare, Tito Andronico (orig. ed. Titus Andronicus, 1594), introduction, translation and notes by L. Marfè, in W. Shakespeare, Opere Complete, ed. by F. Marenco, vol. I, Tragedie, Milano: Bompiani 2015, pp. 3-222, 2819-2828, ISBN 978-88-58-76952-22.

On Google Books:https://books.google.it/books?id=HGrcBQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q&f=false

- N. Bouvier, Le dehors et le dedans: il doppio sguardo (orig. ed. Le dehors et le dedans, 1998), foreword by M.T. Giaveri, translation, notes and postface by L. Marfè, Pisa: ETS 2012, ISBN 978-88-4673-525-6.The

Foreword: http://www.edizioniets.it/Priv_File_Libro/1822.pdf   

A Review: http://www.lindiceonline.com/index.php/blog/168-le-strenne-dell-indice 

- R. Arlt, Patagonia. Viaggio nel paese del vento (orig. ed. Aguafuertes patagonicas, 1935), translation by L. Marfè and A. Prunetti, Ancona: Sigismundus 2014, ISBN 978-88-9735-948-7.

- P. Loti, Aziyadé (orig. ed. Aziyadé, 1879), translation and postface by L. Marfè, Milano: Leone Editore 2013, ISBN 978-88-6393-104-4.

A Review: http://www.leoneeditore.it/media/loti-pag.pdf

 

- R. Kipling, Il Naulahka (orig. ed. The Naulahka, 1897), translation and postface by L. Marfè, Milano: Leone Editore 2013, ISBN 978-88-6393-126-6. 

 

 


SELECTED ARTICLES AND BOOK CHAPTERS


 

- Narrazione e (contami)nazione. Ripensare l'identità nazionale delle letterature in uno spazio globale, in F. Marenco (ed.), Letteratura e nazionalità: un binomio in discussione, Bologna, Il Mulino: 2014, pp. 221-238, ISBN 978-88-1525-452-8. 

- Il racconto di viaggio e le estetiche del modernismo, in «Atti dell'Accademia delle Scienze di Torino», 146 (2012, print 2014), ISSN 0001-4419.

- Chatwinesque, or Travel Writing as a Narrative Genre, in O. Lubrich (ed.), Theories of Travel, in «Arcadia. Internationale Zeitschrift für Literaturwissenschaft / International Journal for Literary Studies», 46.2 (2012), pp. 444.453, ISSN 0003-7982.

- Italian Counter-Travel Writing: Images of Italy in Contemporary Migration Literature, in S. Ouditt, L. Polezzi (eds.), Travel Writing and Italy, «Studies in Travel Writing», 16.2 (2012), pp. 191-201, ISSN 1364-5145.

- Scritture extraterritoriali. Migrazione, letteratura, identità, in L. Restuccia, G.S. Santangelo (eds.), Pensare altrove: migrazioni e scritture, in «InVerbis», 3.1 (2013), ISSN 2279-8978.

- Palabra y otredad en la literature de viajes contemporanea, in M. Cots, P. Gifra-Adroher, G. Hambrook (eds.), Interrogating Gazes: Comparative Critical Views on the Representation of Foreignness and Otherness, Berlin, Peter Lang, 2013, pp. 439-446, ISBN 978-3-0343-1312-4.

- "Una chiave che ha smarrito la sua porta". Sogni e inganni nella narrativa di Jorge Luis Borges, in L. Marfè (ed.), Profezia e disincanto: Il tempo a venire nella tradizione letteraria e musicale, Messina, Mesogea 2013, pp. 285-298, ISBN 978-88-469-2126-0.

- D.H. Lawrence, l'Etruria e l'Italia Unita, in E. Kanceff (ed.), L'Unità d'Italia nell'occhio dell'Europa, Moncalieri, CIRVI: 2013, pp. 149-160, ISBN 978-88-7760-107-0.

- Gianni Celati, in «Quimera. Revista de Literatura», July 2013, pp. 35-37, ISSN 0211-3325.

- Le leggi di W. Georges Perec, utopia e memoria, in «Between», 3 (2012), http://ojs.unica.it/index.php/between/index, ISSN 2039-6597.

- Dalla parte di Bacbuc. La teoria del comico nei saggi di Gianni Celati, in G. Fuchs and A. Pagliardini (eds.), Ridere in pianura. Le specie del comico nella letteratura emiliana, Frankfurt a. M.: Peter Lang 2011, pp. 99-108. 

- Delocalizzare i confini. Le nuove frontiere della scrittura di viaggio, in «Between», I (2011), http://ojs.unica.it/index.php/between/index, ISSN 2039-6597.

- Per chi si scrive? Autore, lettore e mercato nei saggi di Italo Calvino, in I. Crotti, E. Del Tedesco, R. Ricorda, A. Zava (eds.), Autori, lettori e mercato nella modernità letteraria, vol. II, Pisa, ETS, 2011, pp. 331-338, ISBN 978-88-4672-998-9.

- La scrittura di viaggio e la “geocritica”, in D. Monticelli e L. Taverna (cura), Testo e metodo. Prospettive teoriche sulla letteratura italiana, Tallinn, Tallinn UP, 2011, pp. 257-279.

- Lights Out for the City: Iain Sinclair and the Psychogeography of London, in «The Journal of Contemporary Literature», II, 2 (2011), pp. 125-133, ISSN 0975-1637.

- Pellegrino in Asia. Il viaggio come modo del conoscere nell’opera di Fosco Maraini, in «Levia Gravia. Quaderno annuale di letteratura italiana», X, 2010, ISSN 1591-7630.

- Esercizi di geocritica. Poetiche della letteratura di viaggio italiana contemporanea (1946-2008), in «La modernità letteraria», 9, 2009, pp. 19-30, ISSN 1972-7682.

- La forma del tempo. Disconnessione e persistenza dell’orientalismo nei reportages dall’Iran di cinque scrittori italiani, in «Letteratura/Letterature», 3, 2009, pp. 53-63, ISSN 1971-906X.

- “Between Fact and Fiction”. Storia e narrazione nella letteratura di viaggio contemporanea, in Raccontare la Storia. Realtà e finzione nella letteratura europea dal Rinascimento all’età contemporanea, ed. by S. Bronzini, Roma: Edizioni di Storia e letteratura 2009, pp. 181-188, ISBN 978-88-6372-112-6.

- Anatomy of Restlessness. Rielaborazione della memoria e tentazioni dell’oblio nella letteratura di viaggio contemporanea, in Memoria e oblio: le scritture del tempo, ed. by C.A. Augieri and N. Scaffai, in «Compar(a)ison. An International Journey of Comparative Literature», 1-2, 2006, vol. 3, pp. 241-247, ISSN 0942-1917.

- “Vous n’êtes pas à la maison”. Il tema del viaggio e dell’esilio tra Primo Levi e Jorge Semprún, in Esilio, ed. by R. Russi, «Quaderni di Synapsis», VII, 2008, pp. 209-216, ISBN 9788800208390.

- Disconnessione e persistenza del personaggio in “Palomar” di Italo Calvino, in Il personaggio. Figure della dissolvenza e della permanenza, ed. by C. Lombardi, Alessandria: Dell’Orso 2008, pp. 717-723, ISBN 9788862740449.

- Il sapore del Messico e altre cose. Italo Calvino e le letterature iberiche, in «Artifara. Rivista di lingue e letterature iberiche e latinoamericane», V, 2005, http://www.artifara.com/rivista5/testi/calvino.asp, ISSN 1594-378X.
 

 

 

FORTHCOMING ARTICLES

- (with F. Marenco), La letteratura di viaggio, forthcoming in Storia della civiltà letteraria europea, ed. by P. Boitani and M. Fusillo, Torino: Utet 2015 (it is the chapter on travel writing of a History of European Literature in 5 volumes).