Roumiana L. Stantcheva is Professor at Sofia University "St. Kliment Ohridsky". Also - an Invited Professor at the Sorbonne Nouvelle-Paris 3 and at the University of Artois, France (1997-2007).
Translator of Romanian and French poetry and prose.
Comparative Literatures, Balkan Literatures, European Literatures
Romanian Literature
Translation
Comparative Literature, Balkan Literatures (Romanian and Bulgarian), French Literature, Modernism -19th-20th centuries.
- Tzarigrad/Istanbul dans l’art et les belles lettres bulgares – Coloque international "Les Balkans et la Turquie apres 1990", Paris, Centre Culturel de Roumanie, MAE de France, Centre Culturel Bulgare, le 22 fevrier 2010.
- TRANSFORMATIONS OF EUROPEAN LANDSCAPE: ENCOUNTERS BETWEEN THE SELF AND THE OTHER. Congres of RELC/ENCLS. September 11–13, 2009, Vilnius.
- International conference The New Imagined Communities: Identity Build-up in Eastern and South Eastern Europe, organized jointly by the Institute of World Literature of Slovak Academy of Sciences, Bratislava and The ICLA Research Commitee on Eastern and South Eastern Europe. Bratislava, Slovakia, May the 14th - May the 15th 2009.
- Colloque international « Le dialogue des cultures chez les écrivains balkaniques d’expression française », Bucarest, Université « Spiru Haret », 7-8 novembre 2008.Colloque "Relations Greco-Bulgares a l'ere de la fromation des identite nationales", 2-4 octobre 2008, Athenes, Institut des Recherches Neohelleniques.
- « Identité et révolte dans l’art, la littérature, le droit et l’histoire en Bulgarie, en Roumanie et en Europe Centrale et Orientale entre 1947 et 1989 », Université d’Artois, 3-4 mai 2007.
- ACUME2 Interfacing Sciences, Literature and Humanities.– General meeting – 16-18 march 2007, Bertinoro-Centro Residenziale Universitario, Italy.
- Colloque international de la Sorbonne Nouvelle « Nouveaux visages de la francophonie en Europe », 30 novembre - 1 décembre 2006, l’Université de Paris 3.
- ENTP ACUME 2. Interfacing Sciences, Literature and Humanities. Brainstorming. Villa Vigoni, 26-28 November 2006, Italy.
- National Building and the Break up of the Empire: Balkan Literatures in the Era of Nationalism- 6-7 October 2006, Bilgi University, Istanbul.
- An International Symposium on Cultural Memory in the Arts and Social Sciences. “Constructionя of Mediterranean Nostalgia” – 3-5 March 2005, University of Athens, The Network on Cultural Memory in Europe, York University, Canadian Institute in Greece, University of Michigan, Athens, Greece.
- Journée d’Etudes sur « L’Oublié et l’interdit: la littérature de résilience dans les pays du sud-est européen » - 23 mars 2005, Université d’Artois. France.
Main publications:
-
Modern Rumanian Poetry in a Comparative Approach, (In Bulgarian, with an abstract in French), Sofia, Infopress, 1994, 202 p.;
-
Romania (In collaboration with A.Kuzmanova, V. Alecsova, in Bulgarian). Sofia, Ed. of the “Open Society” Fund, 1999, 216 p.;
-
Reception of the European Literatures in Bulgaria, XIX-XXth s. (In collaboration, in Bulgarian). Vol. 6. Sofia, Academic Publishing House “Marin Drinov”, 2004, 712 p.;
-
Dance in Bulgarian Literature. Studies. Ed., Preface, author of part of the studies: Roumiana L. Stantcheva. Sofia. Publishing HouseBalkani, 2004, 223 p.
-
Traditionnel, identité, modernité dans les cultures du Sud-Est européen: la littérature, les arts et la vie intellectuelle au XXe siècle. Textes réunis par Roumiana L. Stantcheva, Alain Vuillemin. Sofia, Arras. Editions de l’Institut d’Etudes Balkaniques, Artois Presses université, 2007, 367 p.
-
L’oublié et l’interdit. Littérature, résistance, dissidence et résilience en Europe Centrale et Orientale (1947-1989). Textes réunis par Roumiana L. Stantcheva et Alain Vuillemin. Editions de l’Institut d’Etudes balkaniques, Editura Limes, Editions Rafael de Surtis, (Bulgarie, Roumanie, France), 2009, 272 p.
-
Identité et révolte dans l’art, la littérature, le droit et l’histoire en Bulgarie, en Roumanie et en Europe Centrale et Orientale entre 1947 et 1989. Textes réunis par Roumiana L. Stantcheva et Alain Vuillemin. Editions de l’Institut d’Etudes balkaniques, Editura Limes, Editions Rafael de Surtis, (Bulgarie, Roumanie, France), 2009, 408 p.
-
Sreshta v prochita (in Bulgarian) (Literary Crossroads. Comparative Literature and Balkan Studies), Sofia, Ed. Balkani, 2011.
-
LITTÉRATURE EUROPÉENNE / LITTÉRATURES EUROPÉENNES. Les littératures balkaniques sont-elle européennes ? (en bulgare), Sofia, Ed. Balkani, 2012.
