Sylvie Ballestra-Puech

First name: 
Sylvie
Family name: 
Ballestra-Puech
Country: 
France
Institution: 
Université de Nic-Sophia-Antipolis
Department: 
UFR Lettres, arts et sciences humaines
Title: 
Professeur
Languages: 
français,anglais, allemand, italien, latin, grec
Teaching areas: 

Littérature comparée

Research areas: 

Réception européenne de la littérature gréco-latine

Réception littéraire de l'épicurisme

Poétiques de l'immanence

Ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure de Paris

Agrégée de lettres classiques

Conferences: 

« Le conte de la Belle au bois dormant et le mythe des Parques », Information Littéraire, n° 4, septembre-octobre 1989, pp. 19-24.


« Le mythe des Parques : noms et figures du destin », Résistances de l'image, Paris, Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1992, pp. 71-103.

« La géographie symbolique du Baron perché d'Italo Calvino », Histoire, littérature et poétique des marches, actes du XXIVème congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, avant-propos d'Olivier Henri Bonnerot, Strasbourg, Imprimerie de l'Université des Sciences Humaines, 1993, pp. 353-373.

« Le mythe des Parques : un exemple de dialogue entre le texte et l'image », Mythes et Littérature, textes réunis par Pierre Brunel, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, « Recherches Actuelles en Littérature Comparée », 1994, pp. 69-86.

Article « Parques » du Dictionnaire des mythes littéraires, sous la direction de Pierre Brunel, Monaco, Editions du Rocher, 1994, pp. 1140-1149.

« Quand les mythes deviennent jeux », Comment la littérature agit-elle ?, textes publiés par Michel Picard, Paris, Klincksieck, 1994, pp. 207-221.

« Narcisse au miroir de la peinture : rôle et signification de l'œuvre d'art dans Monsieur de Phocas de Jean Lorrain », Lettres Actuelles n° 4, janvier-février 1995, pp. 78-88.

« La toile et le labyrinthe », Lettres Actuelles n° 5, mars-avril 1995, pp. 78-84.

« Ariane ou Arachné ? Fonctions des figures féminines dans Le Château », Le fil d'Ariane. L'imaginaire du labyrinthe, sous la direction de Béatrice Didier et Gwenhaël Ponnau, Nantes, Opera éditions, 1995, pp. 65-83.

« "J'apprends à voir." Le regard et ses enjeux dans les Cahiers de Malte Laurids Brigge. », Le Roman du poète, textes réunis par Pierre Brunel, Mont-de-Marsan, Editions InterUniversitaires, 1995, pp. 69-84.

« Le regard du poète dans Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, Le Portrait de l'artiste en jeune homme et Le Lotissement du Ciel », Op. Cit., n° 5, novembre 1995, pp. 205-212.

« La "question du latin" en France dans la seconde moitié du XIXe siècle », La Réception du latin du XIXe siècle à nos jours, textes réunis par Georges Cesbron et Laurence Richer, Angers, Presses de l'Université d'Angers, 1996, pp. 235-244.

« Le théâtre de la mémoire dans Terra Nostra de Carlos Fuentes », Théâtralité et genres littéraires, textes réunis par Anne Larue, Poitiers, Publications de la Licorne, 1996, pp. 207-219.

« Le mythe des Parques dans l'art européen », Antiquités imaginaires. La référence antique dans l'art occidental de la Renaissance à nos jours, éd. Philippe Hoffmann et Paul-Louis Rinuy, Paris, Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1996, pp. 203-220.

« Sorcières ou sœurs fatales : les ruses du destin dans Macbeth », Op. Cit., n° 9, novembre 1997, pp. 219-226.

« Détournements de modèles : l'art au second degré », texte de présentation de l'ouvrage collectif Détournements de modèles, Toulouse, Editions Universitaires du Sud, 1998, pp. 5-14.

« De la peinture mythologique à la mythologie de la peinture : l'exemple de Velázquez », ibid., pp. 67-87.

« Le miroir brisé et le cœur gelé : La reine des Neiges de Hans Christian Andersen entre mythe et allégorie », Effets de neige. L'épopée à l'épreuve du froid, études rassemblées par Valérie-Angélique Deshoulières, Clermont-Ferrand, Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, 1998, pp. 23-31.

« Le mythe entre image et récit dans Sylvie de Gérard de Nerval », Mythe et récit poétique, sous la direction de Véronique Gély-Ghedira, Clermont-Ferrand, Association des publications de la Faculté des Lettres et Sciences humaines, 1998, pp. 89-104.

« Portrait du dramaturge en valet de comédie », Op. Cit., n° 11, novembre 1998, pp. 289-298.

« Longa Duração, Grandes Espaços - O Campo Mitocrítico », Translatio. Revista do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva [Porto Alegre], n° 1, novembre 1998, pp. 173-185. La version française originale de ce texte est parue dans le volume Le Comparatisme aujourd'hui, op. cit., pp. 23-33.

« Les Triomphes de Pétrarque entre le texte et l'image : du récit à l'emblème », Information Littéraire, mars-avril 1999, pp. 11-17.

Article « Statue » du Dictionnaire de Don Juan, sous la direction de Pierre Brunel, Paris, Robert Laffont, 1999, pp. 878-888.

« Les "pauvres Dieux en décadence": les mythes antiques dans la littérature fin-de-siècle. », Dieu, la chair et les livres. Une approche de la décadence, textes réunis par Sylvie Thorel-Cailleteau, Paris, Champion, " Romantisme et modernités ", 2000, pp. 65-82.

« Des Parques des Lumières aux Parques romantiques : le mythe à l'épreuve de l'histoire », Mythologies de la mort, textes réunis et présentés par Pascale Auraix-Jonchière, Clermont-Ferrand, Cahier Romantique n° 5 du Centre de Recherches Révolutionnaires et Romantiques, 2000, pp. 75-93.

« Les mères et la guerre : autour des Perses d'Eschyle et des Paravents de Jean Genet », Op. cit., n° 15, novembre 2000, pp. 293-302.

« La toile et le texte : quelques avatars du mythe d'Arachné dans la fiction contemporaine », La Dimension mythique de la littérature contemporaine, études réunies par Ariane Eissen et Philippe Engélibert, Poitiers, La Licorne, n° 55, 2000, pp. 29-40.

Article " Arachné " du Dictionnaire des mythes féminins, sous la direction de Pierre Brunel, Monaco, Editions du Rocher, 2002, ibid., pp. 146-157.

Article « Pénélope », ibid., pp. 1523-1532.

Article, « Philomèle », en collaboration avec Véronique Gély, ibid., pp. 1561-1571.

Article « Tisseuses », ibid., pp. 1829-1936.

Notices « Agavé », « Agrippine », « Créuse », « Échidna », « Hermione », « Léto », « Mantô », « Mégère », « Myrrha », « Salmacis », ibid., pp. 1948, 1949-1950, 1997-1998, 2007-2008, 2027-2028, 2038-2039, 2045, 2048-2049, 2061-2063, 2093-2094.

" "Car Dieu, de l'araignée, avait fait le soleil" : métamorphoses d'Arachné chez Victor Hugo ", Victor Hugo ou les frontières effacées, sous la direction de Dominique Peyrache-Leborgne et Yann Jumelais, Nantes, Éditions Pleins Feux, coll. « Horizons comparatistes », 2002, pp. 107-122.

« L'image de l'araignée chez Érasme : de l'usage didactique au modèle poétique », Espaces de l'image, textes réunis et présentés par Richard Crescenzo, coll. " Europe XVIe-XVIIe ", Université de Nancy II, 2002, pp. 125-137.

« Les "grands syllogismes du destin" dans Les Brigands, Hernani et Don Alvaro ou la force du destin », Méthode !, n°3 (automne 2002), pp. 271-277.

« Arachné ou le destin de l'artiste d'Ovide à Velázquez », Lectures d'Ovide publiées à la mémoire de Jean-Pierre Néraudau, études réunies par Emmanuel Bury, avec la collaboration de Mireille Néraudau, Paris, Les Belles Lettres, 2003, pp. 459-477.

« Héroïsme, mélancolie et marginalité » conférence prononcée à l'Université Paris VII le 29 novembre 2002 dans le cadre des Journées d'Agrégation en Ligne, journée organisée par Françoise Lavocat. Le texte de cette conférence a également a également fait l'objet d'une publication en ligne, en 2004, sur le site de La Bibliothèque du Cénacle.

« Arachné au miroir de l'allégorie médiévale : entre réduction morale et grandeur tragique », L'Allégorie de l'Antiquité à la Renaissance, études réunies par Brigitte Pérez-Jean et Patricia Eichel-Lojkine, Paris, Champion, 2004, pp. 349-365.

« L'art des titres ou le mélange des genres dans Le Tambour de Günter Grass », Loxias (http://revel.unice.fr/loxias/), n°7 (décembre 2004).

« Antiquité gréco-latine et mythocritique », dans Questions de mythocritique. Dictionnaire, sous la direction de Danièle Chauvin, André Siganos et Philippe Walter, Paris, Éditions Imago, 2005, pp. 21-26.

« Les îles Parques, de Valéry à Saint-John Perse : destin et insularité », L'insularité, études rassemblées par Mustapha Trabelsi, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, 2005, pp. 149-158.

« Le Songe allégorique de Cicéron à Lesage : émergence et métamorphoses d'un genre », Les Genres littéraires émergents, textes rassemblés et présentés par Jean-Marie Seillan, Paris, L'Harmattan, 2005, pp. 19-34.

« "Tragique quotidien " et "théâtre de la répétition" », Loxias (http://revel.unice.fr/loxias/), n°11 (décembre 2005).

« Le récit ou l'"autre scène " du théâtre symboliste dans Intérieur de Maeterlinck, Rosmersholm d'Ibsen et La Sonate des Spectres de Strindberg », Loxias (http://revel.unice.fr/loxias/), n°12 (mars 2006).

« Philomelae bellum canticum : le "combat de chant" du rossignol entre baroque et romantisme », dans Philomèle. Figures du rossignol dans la tradition littéraire et artistique sous la direction de Véronique Gély, Jean-Louis Haquette et Anne Tomiche, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2006, pp. 193-207.

« L'"araignée sacrée" : quelques jalons dans la réception occidentale d'une métaphore védique », dans Les Littératures européennes et les mythologies lointaines, textes réunis par Véronique Gély, Jean-Marc Moura, Joëlle Prungnaud et Évanghélia Stead, Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires de Lille, 2006, pp. 69-77.

« La Naissance du roman moderne ou « l'écho du rire de Dieu » : rire et mélancolie dans le Tiers Livre, Don Quichotte et Tristram Shandy, Loxias (http://revel.unice.fr/loxias/), n°15 (décembre 2006).

« Portraits de l'artiste en chauve-souris : postérité des Minyades dans la littérature occidentale », Loxias (http://revel.unice.fr/loxias/), n°16 (15 mars 2007).


« Changer les figures » : « épreuve de l'étranger » et poétique de la trace dans l'œuvre de Francis Ponge », Le Trait. Langue, visage, paysage : de la lettre à la figure, textes réunis et présentés par Béatrice Bonhomme, Micéala Symington et Sylvie Ballestra-Puech, Paris, L'Harmattan, 2007, pp. 115-128.

« L'héritage gréco-latin », La recherche en littérature générale et comparée en France en 2007. Bilan et perspectives, études réunies par Anne Tomiche et Karl Ziegler, Presses universitaires de Valenciennes, 2007, pp. 47-55.

« L'araignée, le lézard et la belette : versions grecques du mythe d'Arachné », Rursus (http://revel.unice.fr/rursus/), n°2 (4 mai 2007) : « Le modèle animal », sous la direction d'Arnaud Zucker et Marie-Cathrerine Olivi.

« Misanthropie et "misologie" : de l'analogie philosophique à la rencontre dramaturgique », Loxias (http://revel.unice.fr/loxias/), n°17 (15 décembre 2007).

« Fil du récit, trame historique et toile fatidique dans Un Conte de deux villes de Charles Dickens », Problèmes du roman historique, textes réunis par Aude Déruelle et Alain Tassel , Paris, L'Harmattan, 2008, pp. 173-191.

« Portrait du lecteur en singe gourmand : l'intertextualité ludique de Thomas More », Libres horizons. Hommage à Arlette et Roger Chemain, textes réunis par Micéala Symington et Béatrice Bonhomme, Paris, L'Harmattan, 2008, pp. 205-214.

« L'Araignée d'Alexander Pope dans tous ses états : poésie, traduction et génie des langues », Le Rêve et la ruse dans la traduction de poésie, textes réunis et présentés par Béatrice bonhomme et Micéala Symington, Paris, Honoré Champion, 2008, pp. 241-264.

« Le rideau déchiré de l'épopée dans Naissance de l'Odyssée de Jean Giono », communication dans le cadre du séminaire Modernités antiques sous la direction de Véronique Gély (Paris X) et Anne Tomiche (Paris XIII), prononcée à Paris X Nanterre le 18 janvier 2008, en ligne sur le site de Fabula (http://www.fabula.org/atelier.php) en attendant la parution de l'ouvrage complet.

« Mythe et métaphore », dans Mythe et littérature, sous la direction de Sylvie Parizet, Paris, SFLGC, collection « Poétiques comparatistes », 2008, pp. 49-67.

« Le Philosophe et l'araignée d'Héraclite à Nietzsche », Hippocampe, n°4 (automne 2008) : « Dans la toile d'Arachné », pp. 41-47.

« "Le vrai misanthrope est un monstre" : misanthropie et tératogonie entre théorie et dramaturgie », Loxias (http://revel.unice.fr/loxias/), n°23 (15 décembre 2008).

« Hybride et métamorphose : de l'Arachné ovidienne à la femme-araignée », Ovide : Figures de l'hybride. Illustrations littéraires et figurées de l'esthétique ovidienne à travers les âges, études réunies par Hélène Casanova-Robin, Paris, Honoré Champion, 2009, pp. 431-445.

« De la "voix de la navette" à la "langue arrachée" : Philomèle au miroir de Serge Pey », dans Serge Pey, la marche du poème, textes réunis et présentés par Andreas Pfersmann, Liancourt, Editions Dumerchez, 2009, pp. 79-87.

 

« Les animaux de Francis Ponge : fragments disséminés d'une théorie de la créativité », communication au colloque international Notre animal intérieur et les théories de la créativité (Aberystwyth, septembre 2008), études réunies par Bruno Sibona, Paris, L'Harmattan, 2009, pp. 273-288.


« Le miel et l'absinthe : la poétique de la douceur selon Lucrèce », communication au colloque international De la douceur en littérature (Nice, 26-28 mai 2009), organisé par Hélène Baby et Josiane Rieu, actes sous presse, Paris, Garnier Classique.


« Un amour inavouable: discours et pratique des traducteurs des Métamorphoses d'Ovide de la Renaissance au XVIIIe siècle », communication au colloque international Eros traducteur, organisé par Philippe Marty et Patrick Quillier à l'Université de Nice (29-31 mars 2006), paru dans Loxias, Loxias 29, mis en ligne le 12 juin 2010, URL : http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=6103.


Introduction du volume Musées de mots (voir références dans la rubrique précédente), Genève, Droz, 2010, pp. 11-24.


« L'Atelier contemporain de Francis Ponge ou "le regard-de-telle-sorte-qu'on-le-parle », Musées de mots, op. cit., pp. 185-201.


« Violence et mélancolie dans Titus Andronicus de Shakespeare, Viol de Botho Strauss et Anéantis de Sarah Kane », paru dans Loxias, Loxias 31., mis en ligne le 15 décembre 2010, URL : http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=6528.


« La violence entre écriture et mise en scène : variations sur Titus Andronicus de Shakespeare dans le théâtre européen contemporain », communication au colloque international Le Mythe de Babel revisité, ou L'Intervalle d'une langue à l'autre, du texte à la scène, (lUniversité de Nice-Sophia Antipolis, 10-11 mars 2011) parue dans Loxias, 35, mis en ligne le 14 décembre 2011, URL : http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=6950.


« Du fil des Parques au fil des fées : la fabrique du conte dans « Serpentin vert » de Madame d'Aulnoy », in Des Fata aux fées : regards croisés de l'Antiquité à nos jours, éd. Martine Hennard Dutheil de la Rochère et Véronique Dasen, Lausanne, Etudes de Lettres n°289, 2011 (3/4), pp. 221-242.

 

« Entre De natura rerum et De varietate rerum : Ponge lecteur de Lucrèce », communication à La Robe des choses, journées Francis Ponge, (Nice 9-10 décembre 2010), éd. Béatrice Bonhomme et Odile Gannier, Paris, L'Harmattan, 2012, pp. 143-159.

Publications: 

I. Livres

 

Lecture de La Jeune Parque, Paris, Klincksieck, « Bibliothèque contemporaine », 1993, réédité en 2000, 144 p.

 

Les Parques. Essai sur les figures féminines du destin dans la littérature occidentale, Toulouse, Editions Universitaires du Sud, « Études littéraires », 1999, 443 p.

 

Métamorphoses d'Arachné. L'artiste en araignée dans la littérature occidentale, Genève, Droz, « Histoire des idées et critique littéraire » n° 426, 2006, 464 p.

 

II. Codirections d’ouvrages collectifs

 

Le Comparatisme aujourd'hui, textes réunis par Sylvie Ballestra-Puech et Jean-Marc Moura, avant-propos de Pierre Brunel, Villeneuve d'Ascq, Édition du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 1999, 267 p.

 

Le Trait. Langue, visage, paysage : de la lettre à la figure, textes réunis et présentés par Béatrice Bonhomme, Micéala Symington et Sylvie Ballestra-Puech, Paris, L’Harmattan, 2007, 2 vol. de 404 et 192 p.

 

Musées de mots : l’héritage de Philostrate dans la littérature occidentale, textes réunis et présentés par Sylvie Ballestra-Puech, Béatrice Bonhomme et Philippe Marty, Genève, Droz, 2010, 250 p.

 

Théâtre et violence : Titus Andronicus de Shakespeare, Médée de Corneille, Anéantis de Sarah Kane et Viol de Botho Strauss, avec la collaboration de Yan Brailowsky, Philippe Marty, Agathe Torti-Alcayaga et Zoé Schweitzer, Neuilly-sur-Seine, Atlande, 2010, 319 p.